Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت إقناع مدارس التأهيل الجامعية بقبوله
Bosnian[bs]
Razgovarala sam sa nekim višim školama da ga prime.
Czech[cs]
Přimlouvala jsem se, aby ho vzali do přípravného ročníku.
Danish[da]
Jeg fik ham optaget på HF.
Greek[el]
Είχα μιλήσει στο κολέγιο για να τον δεχτούν.
English[en]
I had talked the junior college into accepting him.
Spanish[es]
Yo había hablado del colegio para que lo acepten.
Estonian[et]
Ma rääkisin ülikooli ettevalmistuskursustel, et ta sinna vastu võetaks.
Persian[fa]
من با کالج کم سن و سالا صحبت کردم که ثبت نامش کنن
Finnish[fi]
Olin saanut hänet hyväksytyksi kouluun.
French[fr]
J'avais convaincu le Junior College de l'accepter.
Croatian[hr]
Razgovarala sam sa nekim višim školama da ga prime.
Hungarian[hu]
Beszéltem a főiskolával, hogy felvegyék.
Indonesian[id]
Aku meminta sebuah perguruan tinggi untuk menerimanya.
Italian[it]
Andai a chiedere al junior college per farlo accettare.
Polish[pl]
Rozmawiałam już z uczelnią dwuletnią, czy by go nie przyjęli.
Portuguese[pt]
Falei com uma faculdade para aceitá-lo.
Romanian[ro]
Vorbisem să-l primească la o profesională.
Serbian[sr]
Razgovarala sam sa nekim višim školama da ga prime.
Turkish[tr]
Kabul edilmesi için iki senelik üniversiteyle konuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi xin trường đại học nhận lại nó.