Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تُصبح المرأة في مُنتصف الثلاثينات ، فإنّ تلك الكاميرات عالية الوضوح تنقلب عليك بسرعة.
Bulgarian[bg]
Когато жена удари 35, тези камери могат да те вбесят много бързо.
Czech[cs]
Když je ženě kolem 35, z těch HD kamer se rychle stanou nepřátelé.
German[de]
Wenn eine Frau Mitte 30 ist, können diese HD Kameras sie noch älter wirken lassen.
Greek[el]
Όταν μια γυναίκα φτάσει τα 35, οι κάμερες υψηλής ευκρίνειας γίνονται εχθροί σου.
English[en]
When a woman hits mid-30s, those HD cameras can turn on you fast.
Spanish[es]
Cuando una mujer llega a la treintena estas cámaras de alta definición te delatan rápido.
Finnish[fi]
Yli 30-vuotiaalle naiselle teräväpiirtokameroista tulee ongelma.
French[fr]
À la trentaine, les caméras HD peuvent vous détruire vite fait.
Hebrew[he]
כשאישה מגיעה לאמצע שנות ה30 שלה, המצלמות באיכות גבוהה יכולות להתהפך עליך מהר.
Hungarian[hu]
Ha egy nő elmúlt harminc, a HD kamera gyorsan az ellensége lesz.
Indonesian[id]
kamera-kamera HD itu bisa membuatmu cepat lelah.
Italian[it]
Quando una donna raggiunge i 35... le telecamere in HD ti si rivoltano contro velocemente.
Dutch[nl]
Als een vrouw halverwege de 30 is, kunnen die HD-camera's snel meedogenloos worden.
Polish[pl]
Kiedy kobieta ma około 35 lat, kamery HD szybko obracają się przeciw niej.
Portuguese[pt]
Depois que se passa dos 30, as câmeras em HD acabam rápido com você.
Romanian[ro]
Când ai 35 de ani, camerele HD îţi sunt duşmani.
Slovak[sk]
Keď má žena po tridsiatke, HD kamery sa môžu rýchlo obrátiť proti nej.
Slovenian[sl]
Ko pride ženska v trideseta, tiste HD kamere hitro postanejo sovražnik.
Thai[th]
เมื่อผู้หญิงมีอายุเกิน 30 ขึ้น ตากล้องพวกนั้นจะถ่ายคุณเสร็จเร็วมาก
Turkish[tr]
Bir kadın otuzunun ortalarına geldi mi o HD kameraları çok hızlı bir şekilde insana yüz çeviriyor.