Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм отсъствал по болест.
Czech[cs]
Nikdy jsem kvůli nemoci nešel domů.
Greek[el]
Ποτέ δεν πήρα αναρρωτική άδεια.
English[en]
I've never gone home sick.
Spanish[es]
Nunca me he ido a casa enfermo.
Finnish[fi]
En ole koskaan mennyt kotiin sairaana.
Hebrew[he]
אף פעם לא הלכתי הביתה בגלל מחלה.
Croatian[hr]
Zbog toga nisam nikad išao kuci.
Hungarian[hu]
Soha nem voltam betegszabadságon.
Italian[it]
Non sono mai andato a casa ammalato.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit ziek naar huis gegaan.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem na zwolnieniu.
Portuguese[pt]
Nunca dei parte doente.
Romanian[ro]
N-am plecat niciodată acasă că sunt bolnav.
Russian[ru]
Я никогда не брал больничный.
Serbian[sr]
Nikad nisam otišla kući bolestan.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tagit sjukledigt.
Turkish[tr]
Hasta olduğum için eve gitmedim hiç.