Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأن نحن نعيش ونمضغ البندق وذلك تحت قيادتكم
Czech[cs]
Teď se živíme oříšky. Žvýkáme je na příkaz našich pánů.
Greek[el]
Tώρα ζoύμε και μασoύμε καρπoύς υπό τας διαταγάς τoυ αφέντη μας.
English[en]
Now we live and chew nuts at our masters " command.
Spanish[es]
Ahora vivimos y mascamos nueces a la orden de nuestro amo.
Finnish[fi]
Nyt me elämme ja syömme pähkinöitä, herramme käskystä.
French[fr]
Maintenant, nos maîtres nous imposent de mâcher des noix.
Hebrew[he]
עכשיו אנו חיים ולועסים אגוזים במגוריי אדונינו
Hungarian[hu]
Most élünk és diót rágcsálunk, gazdáink parancsa szerint.
Italian[it]
Adesso invece mangiamo noccioline per ordine dei nostri padroni.
Georgian[ka]
ჟვდა ზთგვვმ თ ეყგფვმ წეკთ ოჲ ჱაოჲგვე ნა დჲჟოჲეაპწ.
Dutch[nl]
Nu overleven we en eten noten, op bevel van onze meester.
Polish[pl]
Teraz żujemy orzechy na rozkaz naszych panów.
Portuguese[pt]
Agora vivemos de nozes segundo a vontade de nossos senhores.
Romanian[ro]
Acum trăim cu nuci... din ordinul comandantului nostru.
Serbian[sr]
Sada živimo i žvaćemo orase na gospodarevu komandu.
Swedish[sv]
Nu lever vi och käkar nötter som vår herre befaller.