Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما كل شيء في العراء هل تريد إخباري عن " شيكاغو " ؟
Bulgarian[bg]
Докато откриваме всичко, искаш ли да ми кажеш какво знаеш за Чикаго?
Czech[cs]
Když už jsme tedy u toho, řekneš mi o Chicagu?
Greek[el]
Εφ'όσον όλα είναι έξω στο ύπαιθρο, θέλεις να μου πεις περίπου Σικάγο;
English[en]
As long as everything's out in the open, do you want to tell me about Chicago?
French[fr]
Puisque tout est au grand jour, tu veux me dire pour Chicago?
Hebrew[he]
כל עוד הכול גלוי ופתוח, אתה רוצה לספר לי על שיקאגו?
Croatian[hr]
Kako je sve otkriveno, želiš li mi reći o Čikagu?
Hungarian[hu]
Amíg nyíltan beszélhetünk, nem mesélnél Chicagóról?
Italian[it]
Dato che siamo usciti allo scoperto, vuoi dirmi di Chicago?
Dutch[nl]
Nu we toch open kaart spelen, vertel me dan ook over Chicago.
Polish[pl]
Sytuacja jest niepewna, może powiesz mi o zamachu?
Portuguese[pt]
Já que estamos conversando, quer me contar sobre Chicago?
Romanian[ro]
Dacă tot spunem lucrurile deschis, vrei să-mi spui despre Chicago?
Russian[ru]
Раз уж всё открылось, расскажи мне про Чикаго.
Turkish[tr]
Madem her şeyi konuşuyoruz sen de bana Chicago'yu anlatmak ister misin?