Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An der Oberseite des Sackes befinden sich zwei Reihen fingerähnlicher Taschen, die der unterteilten Gummischürze eines Luftkissenfahrzeuges ähneln.
English[en]
The top of the bag has two rows of fingerlike pockets similar to the segmented skirt of a hovercraft.
Spanish[es]
La parte superior de la bolsa tiene dos hileras de bolsas parecidas a dedos similar al faldón segmentado del aerodeslizador.
French[fr]
Le long de cette charpente, il y a en haut deux rangées de poches semblables à la jupe segmentée de l’aéroglisseur.
Italian[it]
La cima del sacco ha due file di tasche simili a dita somiglianti alla falda segmentata dell’hovercraft.
Japanese[ja]
袋の上端には指の形をした小袋が2列になって並んでいます。 これらの指は,ホーバー・クラフトの切れ目の入った覆いのような働きをします。
Korean[ko]
‘백’ 위에는 ‘호버크래프트’의 분절된 자락과 비슷한 두줄로 된 손가락같은 주머니들이 있다.
Norwegian[nb]
På toppen av posen er det to rekker finger-lignende lommer som svarer til det segmenterte «skjørtet» på hovercraften.
Dutch[nl]
Aan de bovenrand van de zak bevinden zich twee rijen vingervormige uitstulpingen, overeenkomend met de gesegmenteerde rok van het luchtkussenvoertuig.
Portuguese[pt]
A parte de cima da bolsa dispõe de duas fileiras de bolsinhos semelhantes aos dedos, similares à aba segmentada dum “hovercraft”.
Swedish[sv]
Övre delen av säcken har två rader av fingerlika fickor, som påminner om ”kjolen” på en svävare.