Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms was die gevolge ernstig.
Arabic[ar]
وفي هذه الحالات، ربما كانت عواقب عدم الانصياع وخيمة.
Central Bikol[bcl]
Kun beses grabe an nagigin mga resulta.
Bemba[bem]
Inshita shimo ifya kufumamo filaba ifyabipisha.
Bulgarian[bg]
Понякога последствията са сериозни.
Bangla[bn]
কখনও কখনও পরিণতিগুলো গুরুতর হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Usahay aduna kiniy seryosog mga sangpotanan.
Czech[cs]
Někdy to mělo velmi vážné následky.
Danish[da]
Det har undertiden fået alvorlige konsekvenser.
German[de]
Das hatte manchmal ernste Folgen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, nusiwo dona tsoa eme la gblẽa nu ŋutɔ.
Efik[efi]
Emi esida ndiọi utịp edi ndusụk ini.
Greek[el]
Ενίοτε οι συνέπειες ήταν σοβαρές.
English[en]
Sometimes the consequences have been serious.
Spanish[es]
A veces, esto ha tenido graves consecuencias.
Estonian[et]
Mõnikord on nad seetõttu tõsiseid probleeme kogenud.
Finnish[fi]
Joskus seuraukset ovat olleet vakavia.
Fijian[fj]
Ena so na gauna, e dau ca sara na veika e sotavi kina.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ yɛ hiɛdɔɔ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
અમુક સમયે એના પરિણામો પણ ખરાબ આવ્યા છે.
Gun[guw]
To whedelẹnu, ehe ko dekọtọn do nugbajẹmẹji sinsinyẹn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
कभी-कभी ऐसे कामों से इनकार करने के लिए उन्हें भयानक अंजाम झेलने पड़े हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa malain ang nangin resulta sini.
Croatian[hr]
Ponekad su posljedice toga teške.
Hungarian[hu]
Ez időnként súlyos következményekkel jár.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, nke a arụpụtawo ihe ndị dị nnọọ njọ.
Italian[it]
A volte le conseguenze sono state drammatiche.
Georgian[ka]
ზოგჯერ ამას სერიოზული შედეგები მოჰყვება.
Kannada[kn]
ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
때로는 그 때문에 심각한 결과를 겪기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Yango ebendelaka bango na bantango mosusu mindɔndɔ mpenza.
Lozi[loz]
Kabakaleo fokuñwi ba nyandisizwe hahulu.
Luba-Lulua[lua]
Minga misangu bipeta bitu bimueneka bitu bibi.
Luvale[lue]
Shimbu jimwe vanavamwenesanga makava chiyovo.
Latvian[lv]
Atsacīdamies tās pildīt, kristieši ir izjutuši ļoti nopietnas sekas.
Macedonian[mk]
Понекогаш последиците биле сериозни.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതിന്റെ പരിണതഫലങ്ങൾ ഗുരുതരമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहीवेळा याचे अतिशय गंभीर परिणाम त्यांना भोगावे लागले.
Maltese[mt]
Ġieli l- konsegwenzi kienu serji.
Norwegian[nb]
Noen ganger har det fått alvorlige følger.
Nepali[ne]
यसो गर्दा कहिलेकाहीं गम्भीर परिणामहरू भएका छन्।
Dutch[nl]
Soms waren de consequenties heel ernstig.
Nyanja[ny]
Nthawi zina zimenezi zimaika Akristuwa pa mavuto adzaoneni.
Panjabi[pa]
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਸਿੱਟੇ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tabatin biaha ku e konsekuensianan tabata serio.
Pijin[pis]
Samfala taem, olketa kasem barava nogud samting from diswan.
Portuguese[pt]
Às vezes, as conseqüências são sérias.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe ivyo vyarakweze inkurikizi zikomeye.
Russian[ru]
Последствия этого бывают трагичными.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe ibyo byagiraga ingaruka zikomeye.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi aye ti pekoni ayeke sioni mingi.
Sinhala[si]
මේ නිසා ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් විඳින්නට සිදු වී තිබේ.
Slovak[sk]
Niekedy to malo vážne následky.
Slovenian[sl]
Posledice so bile včasih hude.
Samoan[sm]
E mataʻutia āuga i nisi o taimi.
Shona[sn]
Dzimwe nguva migumisiro yacho yave yakaoma zvikuru.
Serbian[sr]
Ponekad su zbog toga trpeli ozbiljne posledice.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi den bakapisi fu dati ben takru srefisrefi.
Swahili[sw]
Wakati mwingine matokeo yamekuwa mabaya.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine matokeo yamekuwa mabaya.
Tamil[ta]
அதனால் சிலவேளை விபரீதமான விளைவுகளைச் சந்தித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง ครั้ง ผล ที่ ตาม มา อาจ เป็น เรื่อง ร้ายแรง.
Tagalog[tl]
Kung minsan, malulubha ang resulta.
Tongan[to]
Na‘e mafatukituki ‘i he taimi ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi nunu‘á.
Turkish[tr]
Kimi zaman bunun sonuçları çok ağır oldu.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ɔhaw kɛse fi mu ba.
Ukrainian[uk]
Іноді це призводить до серйозних наслідків.
Vietnamese[vi]
Đôi khi hậu quả rất nghiêm trọng.
Xhosa[xh]
Maxa wambi oku kuye kwanemiphumo emibi.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi umphumela uye waba mubi kakhulu.