Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle sulke kos eet, kan hulle gevolglik migraines kry.
Amharic[am]
በዚህም ሳቢያ እነዚህ ሰዎች እንዲህ ዓይነቶቹን ምግቦች ሲመገቡ ገሚስ ራስምታት ሊይዛቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ويؤدي ذلك الى احتمال اصابتهم بصداع الشقيقة عندما يتناولون هذه الاطعمة.
Bemba[bem]
Pali uyu mulandu, aba bantu nga balya ifya kulya fya musango yo, kuti balwala umutwe ulya uubi.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, sa dihang mokaon sila nianang mga pagkaona, kining mga tawhana mahimong mobati ug grabeng labad sa ulo.
Czech[cs]
Po požití těchto potravin dostanou migrénu.
German[de]
Nehmen sie tyraminhaltige Speisen zu sich, können bei ihnen migräneartige Kopfschmerzen auftreten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, όταν τρώνε τέτοιες τροφές, αυτά τα άτομα μπορεί να παρουσιάζουν ημικρανίες.
English[en]
As a result, when they consume such foods, these people can develop migraine headaches.
Estonian[et]
Kui need inimesed selliseid toiduaineid tarvitavad, võivad nad saada migreenilaadse peavalu.
Finnish[fi]
Syödessään tällaisia ruoka-aineita heille voi tulla migreenin kaltaista päänsärkyä.
Croatian[hr]
Zato mogu dobiti migrenu kad pojedu hranu koja sadrži tiramin.
Hungarian[hu]
Ennek következtében, amikor ezek az emberek ilyen ételeket esznek, migrénes fejfájásuk lehet.
Indonesian[id]
Akibatnya, sewaktu mengkonsumsi makanan-makanan semacam itu, orang-orang ini dapat mengalami sakit kepala migrain.
Iloko[ilo]
Isu a no manganda kadagita a taraon, nakaro ti panagsakit ti ulo dagitoy a tattao gapu iti migraine.
Italian[it]
Di conseguenza, quando consumano questi alimenti possono soffrire di emicrania.
Georgian[ka]
ამიტომაც, როცა ასეთ საკვებს მიირთმევენ, მათ შეიძლება შაკიკი განუვითარდეთ.
Korean[ko]
그 결과, 이러한 사람들은 그러한 식품을 먹으면 편두통이 생길 수 있다.
Lithuanian[lt]
Todėl užvalgius tokio maisto jiems gali prasidėti migreniniai galvos skausmai.
Latvian[lv]
Ja viņi ēd šos produktus, viņiem var parādīties migrēna.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അത്തരം ആഹാരപദാർഥങ്ങൾ കഴിച്ചാൽ അവർക്ക് കൊടിഞ്ഞികുത്ത് ഉണ്ടായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Som følge av dette kan de få migrene når de spiser matvarer som inneholder tyramin.
Nepali[ne]
अतः तिनीहरूले त्यस्तो खाना खाने बित्तिकै कटकटी टाउको दुखेर वाकवाक लाग्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Het gevolg is dat wanneer deze mensen zulke voedingsmiddelen gebruiken, ze migraine kunnen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ge ba e-ja dijo tše bjalo, batho ba ba ka opša ke hlogo e šoro.
Nyanja[ny]
Choncho, anthu ameneŵa akadya zakudya za mtundu umenewo akhoza kudwala litsipa mwapafupipafupi.
Polish[pl]
Zjedzenie któregoś z tych pokarmów może wywołać u nich migrenę.
Portuguese[pt]
Com isso, ao consumirem tais alimentos, essas pessoas podem ter enxaquecas.
Romanian[ro]
Ca urmare, când consumă aceste alimente, ei pot avea migrene.
Russian[ru]
Поэтому при употреблении продуктов, содержащих это вещество, у таких людей появляется мигрень.
Sinhala[si]
මේ නිසා එවන් ආහාර වර්ග අනුභව කළ විට ඔවුන්ට තද හිසේ කැක්කුමක් ඇති වේ.
Slovak[sk]
Ak konzumujú takéto potraviny, môžu sa u nich objaviť migrénové bolesti hlavy.
Slovenian[sl]
Ko ti uživajo takšno hrano, lahko dobijo migrenski glavobol.
Shona[sn]
Somugumisiro, kana vakadya zvokudya zvakadaro, vanhu ava vanogona kugara vachitemwa nomusoro zvakanyanya.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, nakon što pojedu takvu hranu, ovi ljudi dobijaju migrenu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ha batho bana ba ja lijo tse joalo, ba ka ’na ba tšoaroa ke hlooho e opang habohloko e ba tšoarang khafetsa.
Swedish[sv]
När de äter sådan mat, kan det leda till att de får migrän.
Swahili[sw]
Wanapokula vyakula vya aina hiyo, wanapatwa na ugonjwa wa kipandauso.
Congo Swahili[swc]
Wanapokula vyakula vya aina hiyo, wanapatwa na ugonjwa wa kipandauso.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เมื่อ พวก เขา บริโภค อาหาร ดัง กล่าว เขา อาจ มี อาการ ปวด หัว แบบ ไมเกรน ได้.
Tagalog[tl]
Bunga nito, kapag kumakain sila ng gayong mga pagkain, ang mga taong ito ay maaaring magkaroon ng migraine.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, fa batho bano ba ja dijo tseno, ba ka opiwa ke tlhogo e e sa feleng.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, loko va dya swakudya swo tano, vanhu volavo va tshamela ku pandziwa hi nhloko, leswi endlaka leswaku va hlanta.
Ukrainian[uk]
Тому, коли ці люди споживають такі продукти, у них може з’явитися мігрень.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, xa besitya oko kutya, aba bantu baye bakhathazwe yintloko ebuhlungu.
Chinese[zh]
他们要是吃了含酪胺的食物,例如干酪等,就会患偏头痛。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, uma bedla ukudla okunjalo, laba bantu baphathwa ikhanda elinkenkethayo.