Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Бедныя, як сцвярджалася, патрабуюць не дабрачыннасці, а справядлівасці.
German[de]
Die Armen, heißt es, bräuchten nicht Liebeswerke, sondern Gerechtigkeit.
Spanish[es]
Los pobres, se dice, no necesitan obras de caridad, sino de justicia.
French[fr]
Les pauvres, dit-on, n’auraient pas besoin d’œuvres de charité, mais plutôt de justice.
Croatian[hr]
Siromašni, ističe se u tome prigovoru, ne bi trebali djela ljubavi, već pravednosti.
Italian[it]
I poveri, si dice, non avrebbero bisogno di opere di carità, bensì di giustizia.
Latin[la]
Pauperes dicebantur operibus caritatis non egere, sed contra iustitia.
Dutch[nl]
De armen, zo wordt gezegd, hebben geen behoefte aan liefdadigheid maar aan gerechtigheid.
Polish[pl]
Ubodzy, mówi się, nie potrzebują dzieł charytatywnych, ale sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Os pobres — diz-se — não teriam necessidade de obras de caridade, mas de justiça.