Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد ان نتركها ترحل, الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور
Bulgarian[bg]
Но като я пуснем ще търсят човек, облечен като пиле.
Bosnian[bs]
Ali kada je pustimo, policajci će tražiti tipa u kostimu ptice.
Czech[cs]
Ale až ji pustíme, tak budou policajti hledat chlápka převlečeného za ptáka.
English[en]
But after we let her go, the cops will look for a guy dressed as a bird.
Spanish[es]
Pero después de dejarla ir, la policía buscará a un tipo vestido de pájaro.
Estonian[et]
Aga pärast seda, kui me ta lahti laseme, hakkavad võmmid otsima linnu moodi riietatud mehi.
French[fr]
Mais les flics chercheront un type déguisé en piaf.
Hebrew[he]
אבל אחרי שנשחרר אותה, השוטרים יחפשו תחפושת ציפור.
Croatian[hr]
Ali kada je pustimo, policajci će tražiti tipa u kostimu ptice.
Hungarian[hu]
De miután elengedtük, a zsaruk kinyomozzák a madárruha tulajdonosát.
Dutch[nl]
Maar als we haar laten gaan, zal de politie naar een kerel zoeken verkleed als vogel.
Portuguese[pt]
Mas depois de a soltarmos, os policias vão procurar um cara com um terno de passaro.
Romanian[ro]
Dar dupa ce o eliberam, politia o sa caute un tip imbracat in pasare.
Slovak[sk]
Ale až ju pustíme, tak budú policajti hľadať chlapíka prezlečeného za vtáka.
Slovenian[sl]
Iskali bodo v ptiča oblečenega tipa.
Serbian[sr]
Ali kada je pustimo, policajci će tražiti tipa u kostimu ptice.
Swedish[sv]
Men efter vi har släppt henne, kommer polisen att hålla utkik efter en kille utklädd till en fågel.
Turkish[tr]
Ama onu bırakınca, polisler kuş kılığında birini arayacak.