Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, stel jou voor dat jy ’n R100-noot het met ’n klein skeurtjie daarin.
Amharic[am]
እስቲ ትንሽ የተቀደደ የ100 ብር ኖት እንዳለህ አድርገህ አስብ።
Bulgarian[bg]
Представи си, че имаш една банкнота от 100 лева, която е малко скъсана.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga ang imong ₱100 nga papel dunay gamayng gisi.
Czech[cs]
Zkus si představit, že máš stokorunu, která je trošku natržená.
Danish[da]
Forestil dig at du har en hundredkroneseddel som har en lille flænge.
Greek[el]
Φαντάσου ότι έχεις ένα χαρτονόμισμα των 100 ευρώ με ένα σκίσιμο.
English[en]
Well, imagine that you had a $100 bill with a small tear in it.
Estonian[et]
Mõtle näiteks sellele, mida sa teeksid siis, kui sul oleks üks 100-kroonine, millel on väike rebend.
Finnish[fi]
Kuvitellaanpa, että sinulla on sadan euron seteli, joka on vähän repeytynyt.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada ke tu vei iko e dua na noti ni $100 qai via kabasu toka.
French[fr]
Imaginez que vous ayez un billet de 100 euros, mais qu’il soit légèrement déchiré.
Gujarati[gu]
ના, બિલકુલ નહિ. એક દાખલો લઈએ.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि आपके पास 100 रुपए का नोट है, जो थोड़ा फटा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Ibutang ta nga ang imo ₱1,000 nga kuarta may gamay nga gisi.
Croatian[hr]
Zamisli da imaš novčanicu od tisuću kuna koja je malo oštećena.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy van egy húszezresed, de egy kicsit elszakadt.
Indonesian[id]
Nah, bayangkan kamu punya uang Rp 100.000 yang sedikit sobek.
Igbo[ig]
Weregodị ya na i nwere otu puku naịra bụ́ otu akwụkwọ ego, ma o nwere ebe ọ dọkara adọka.
Iloko[ilo]
Ipapantayon nga adda kuartam a 100 ngem adda bassit pigisna.
Italian[it]
Immagina di avere una banconota da 100 euro con un piccolo strappo.
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ 100 დოლარიანი გაქვს, რომელიც ოდნავაა გახეული.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 100 ರೂಪಾಯಿಯ ನೋಟಿದೆ ಎಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Lithuanian[lt]
Na, įsivaizduok, jog turi kiek įplėštą 100 litų banknotą.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe manana vola iray alina ariary ianao, ary misy rovitra kely ilay izy.
Macedonian[mk]
За споредба, замисли си дека имаш банкнота од 1.000 денари која е поткината.
Norwegian[nb]
Er det slik? Tenk deg at du har en 500-kroneseddel med en liten rift i.
Dutch[nl]
Stel dat je een biljet van honderd euro hebt waar een scheurtje in zit.
Nyanja[ny]
Taganizirani kuti muli ndi ndalama yapepala yokwana madola 100.
Panjabi[pa]
ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 100 ਰੁਪਏ ਦਾ ਨੋਟ ਹੈ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że masz stuzłotowy banknot z małym rozdarciem.
Portuguese[pt]
Imagine que você tem uma nota de 100 dólares com um pequeno rasgo.
Romanian[ro]
Gândeşte-te că ai o bancnotă de 100 de lei care este puţin ruptă.
Russian[ru]
Представь, что у тебя есть 100-долларовая купюра, которая немного надорвана.
Slovak[sk]
Predstav si, že máš stoeurovku, ktorá je trochu natrhnutá.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si, da imaš bankovec za 100 evrov, ki je nekoliko natrgan.
Albanian[sq]
Përfytyro sikur ke një kartëmonedhë që është grisur pak.
Serbian[sr]
Zamisli da imaš novčanicu od 5 000 dinara koja je malo pocepana.
Southern Sotho[st]
Nka hore u na le R100 ea pampiri empa e tabohile ho se hokae.
Swedish[sv]
Tänk dig en tusenlapp som är lite skadad i ena kanten.
Swahili[sw]
Wazia kwamba una noti ya dola 100 iliyoraruka kidogo tu.
Congo Swahili[swc]
Wazia kwamba una noti ya dola 100 iliyoraruka kidogo tu.
Thai[th]
ขอ นึก ภาพ ว่า คุณ มี ธนบัตร 1,000 บาท แต่ มี รอย ฉีก เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang mayroon kang 100 dolyar.
Tswana[tn]
Akanya o na le madi a a kana ka R100 a pampiri a a gagogileng go se kae.
Turkish[tr]
100 liran olduğunu düşün. Kenarında küçük bir yırtık var.
Tsonga[ts]
A hi nge u ni mali ya R100 leyi handzukeke katsongo.
Ukrainian[uk]
Уяви собі, що маєш купюру вартістю 100 доларів, однак вона трошки надірвана.
Xhosa[xh]
Masithi unemali engangee-R200 ekrazuke kancinane.
Yoruba[yo]
Fojú inú wò ó pé o ní ₦100.00 odindi lọ́wọ́, àmọ́ owó yẹn ti ya létí.
Zulu[zu]
Ake sithi unemali yephepha engu-R100 edabukile kancane.