Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да докарам стенобойната машина.
Czech[cs]
Jasně, ty génie, jenom si skočím pro beranidlo!
German[de]
Ok. Ich hole meinen Rammbock.
English[en]
Okay, genius, let me grab my battering ram!
Estonian[et]
Olgu, geenius, lase ma toon oma ukserammi!
Hebrew[he]
טוב, גאון, תיכף אני נוגח אותה.
Croatian[hr]
U redu, genije, daj da uzmem svoj malj!
Hungarian[hu]
Jó, zsenikém, hozom a faltörő kosomat!
Italian[it]
Ok, genio, vado a prendere l'ariete.
Polish[pl]
Dobra geniuszu, tylko pójdę po mój taran.
Portuguese[pt]
Certo, seu esperto, deixa-me pegar no meu tronco de derrubar portas.
Russian[ru]
Точно, гений, только таран возьму!
Slovenian[sl]
V redu, genij daj da vzamem svoj...
Serbian[sr]
U redu, genije, daj da uzmem svoj malj!
Turkish[tr]
Tamam dahi çocuk gidip dozerimi getireyim.