Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага стартиране на подготвителна работа по намирането на решение за редица важни предизвикателства , за да бъде отворен пътят към съгласуваното групиране на радиочестотните обхвати.
Czech[cs]
Pro přípravu harmonizovaného seskupení kmitočtových pásem a řešení některých důležitých otázek Komise navrhuje uskutečnit přípravné práce.
Danish[da]
Kommissionen foreslår for at bane vejen for en harmoniseret "klyngning" af frekvensbåndene, at den iværksætter det forberedende arbejde med at tage fat på en række vigtige udfordringer .
German[de]
Um der Bildung einheitlicher Gruppen in Frequenzbändern den Weg zu ebnen, schlägt die Kommission vor, einer Reihe wichtiger Herausforderungen durch vorbereitende Arbeiten zu begegnen.
Greek[el]
Προκειμένου να προετοιμαστεί το έδαφος για την εναρμονισμένη ομαδοποίηση των ζωνών του φάσματος, η Επιτροπή προτείνει να αναλάβει τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την αντιμετώπιση σειράς σημαντικών προκλήσεων .
English[en]
To pave the way for a harmonised clustering of spectrum bands, the Commission proposes to undertake preparatory work to address a number of important challenges .
Estonian[et]
Spektrivahemike ühtlustatud koondamise lihtsustamiseks teeb komisjon ettepaneku alustada mitmete oluliste väljakutsetega seotud ettevalmistustöödega.
Finnish[fi]
Viitoittaakseen tietä taajuuskaistojen samanaikaiselle niputtamiselle komissio aikoo ryhtyä esivalmisteluihin, joiden avulla vastataan eräisiin tärkeisiin haasteisiin .
French[fr]
Pour préparer le regroupement harmonisé des zones de fréquences, la Commission propose d’effectuer des travaux préparatoires sur un certain nombre de questions importantes .
Hungarian[hu]
A spektrumsávok harmonizált csoportosítása alapjainak lefektetéséhez a Bizottság előkészítő munkálatok elvégzését javasolja, amely megoldásokat kínálna több, nagy kihívást jelentő feladatra.
Italian[it]
Per preparare il terreno ad un raggruppamento armonizzato delle bande di frequenza, la Commissione propone di effettuare lavori preparatori su una serie di questioni importanti .
Lithuanian[lt]
Siekdama pasirengti darniam spektro juostų grupavimui, Komisija siūlo imtis parengiamųjų veiksmų ir išspręsti kelis svarbius uždavinius .
Latvian[lv]
Lai atbrīvotu ceļu harmonizētai radiofrekvenču spektra joslu grupēšanai, Komisija ierosina ar sagatavošanās pasākumiem sākt risināt virkni svarīgu jautājumu .
Maltese[mt]
Biex inwittu t-triq għal clustering armonizzat ta' meded ta' l-ispettru, il-Kummissjoni tipproponi li tidħol f'xogħol preparatorju biex tindirizza għadd ta' sfidi importanti.
Dutch[nl]
Om de weg te effenen voor een geharmoniseerde clustering van spectrumbanden stelt de Commissie voor voorbereidselen te treffen voor het aangaan van een aantal belangrijke uitdagingen.
Polish[pl]
Aby utorować drogę dla tworzenia zharmonizowanych klastrów zakresów częstotliwości Komisja proponuje podjęcie prac przygotowawczych nad szeregiem istotnych kwestii .
Portuguese[pt]
A fim de abrir caminho a um agrupamento harmonizado das bandas de frequência em “constelações”, a Comissão propõe-se efectuar um trabalho preparatório de resolução de diversos desafios importantes .
Romanian[ro]
Pentru a pregăti gruparea armonizată a benzilor de frecvenţe, Comisia propune efectuarea unor lucrări pregătitoare în vederea abordării unor provocări importante .
Slovak[sk]
Na prípravu harmonizovaného zoskupenia pásiem spektra Komisia navrhuje uskutočniť prípravné práce v súvislosti s niektorými dôležitými otázkami.
Slovenian[sl]
Za pripravo usklajenega grozdenja frekvenčnih pasov spektra Komisija predlaga pripravljalne dejavnosti, ki bi obravnavale nekatere pomembne izzive .
Swedish[sv]
För att göra det möjligt att på ett harmoniserat sätt skapa kluster av frekvensband föreslår kommissionen att förberedande arbete inleds för att klara ett antal viktiga utmaningar.