Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gesaghebbende en minder gesaghebbende skrywers het te kenne gegee dat dinosourusse verdwyn het omdat die klimaat . . . of die dieet versleg het. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang mga awtor nga nagkadaiyag katakos nagsugyot nga ang mga dinosaur nangahanaw kay ang klima nadaot . . . o ang diyeta. . . .
Czech[cs]
„Různě způsobilí autoři předpokládají, že dinosauři zmizeli proto, že se zhoršilo podnebí. . . nebo měli nedostatek potravy. . .
Danish[da]
„Forfattere med forskellig kompetence har begrundet dinosaurernes uddøen med at klimaet ændrede sig . . . eller at fødemulighederne ændrede sig. . . .
German[de]
„Autoren mit unterschiedlicher Kompetenz nehmen an, daß die Dinosaurier verschwanden, weil sich das Klima verschlechterte . . . oder die Nahrung weniger wurde. . . .
Greek[el]
«Διάφοροι συγγραφείς, των οποίων η ικανότητα ποικίλλει, έχουν υποστηρίξει ότι οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν επειδή χειροτέρεψε το κλίμα . . . ή επειδή χειροτέρεψε η διατροφή τους. . . .
English[en]
“Authors with varying competence have suggested that dinosaurs disappeared because the climate deteriorated . . . or that the diet did. . . .
Spanish[es]
“Varios autores han sugerido la posibilidad de que los dinosaurios desaparecieran porque el clima empeoró [...] o porque empeoró la dieta.
French[fr]
“Des auteurs de compétences inégales ont émis l’idée que les dinosaures avaient disparu à cause d’un bouleversement climatique (...) ou d’une carence alimentaire.
Hungarian[hu]
„Nem egyforma szakképzettségű szerzők úgy vélik, hogy a dinoszauruszok eltűnése az éghajlat és a táplálékforrás kedvezőtlenebbé válásával függ össze . . .
Indonesian[id]
”Para penulis dengan berbagai tingkat kecakapan menyatakan bahwa punahnya dinosaurus disebabkan oleh iklim yang memburuk . . . atau oleh makanan. . . .
Iloko[ilo]
“Dagiti autor a nagduduma ti laingda kunaenda a nagpukaw dagiti dinosaurs gapu ta dimmakes ti klima . . . wenno dimmakes ti taraonda. . . .
Icelandic[is]
„Mishæfir rithöfundar hafa slegið því fram að forneðlurnar hafi horfið vegna loftslagsbreytinga . . . eða vegna þess að möguleikar til fæðuöflunar hafi breyst. . . .
Italian[it]
“Autori di varia competenza hanno ipotizzato che i dinosauri si estinsero a causa del deterioramento del clima . . . o della dieta. . . .
Japanese[ja]
「様々な分野の著述家たちは,恐竜が姿を消したのは気候の激変のため,......あるいは食物が激減したためであることを示唆している。
Korean[ko]
“유능한 여러 저술가들은, 공룡이 사라진 이유는 기후가 악화되었기 때문이며 ··· 혹은 섭생이 악화되었기 때문이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
«Forfattere med varierende kompetanse har foreslått at dinosaurene forsvant fordi klimaet ble dårligere . . . eller fordi tilgangen på mat ble det. . . .
Dutch[nl]
„Auteurs van uiteenlopend gezag hebben gesuggereerd dat de dinosauriërs zijn verdwenen doordat het klimaat achteruitging . . . of het voedselaanbod afnam. . . .
Nyanja[ny]
“Alembi okhala ndi luso losiyana alingalira kuti madinosaur anazimiririka chifukwa cha kunyonyotsoka kwa nyengo ya kutentha ndi kuzizira . . . kapena kuti zakudya zinatero. . . .
Portuguese[pt]
“Autores, de variada competência, sugerem que os dinossauros desapareceram porque o clima se deteriorou. . . ou que a dieta se deteriorou. . . .
Slovak[sk]
“Autori s rozdielnou kompetenciou predpokladajú, že dinosaury zmizli preto, že sa zhoršilo podnebie... alebo ubudlo potravy...
Southern Sotho[st]
“Bangoli ba lumellana ka ho fapaneng hore li-dinosaur li ile tsa nyamela hobane boemo ba leholimo bo ile ba senyeha . . . kapa lijo li ile tsa senyeha. . . .
Swedish[sv]
”Författare med varierande kompetens har gjort gällande att dinosaurierna försvann därför att klimatet försämrades ... eller därför att tillgången på föda gjorde det. ...
Tagalog[tl]
“Ang mga autor na iba’t iba ang kahusayan ay nagsasabi na naglaho ang mga dinosauro dahil sumamâ ang klima . . . o ang pagkain. . . .
Tswana[tn]
“Bakwadi ba ba nang le bokgoni jo bo sa tshwaneng ba ile ba ntsha kakanyo ya gore di-dinosaur di ile tsa nyelela ka gonne tlilimate e ne e senyegile . . . kana ka gonne go ne go senyegile dijo tsa tsone. . . .
Tahitian[ty]
“Ua parau te mau taata papai buka e ere hoê â faito aravihi e ua moe ê te mau dinosaures no te mea ua tupu te hoê tauiraa rahi i te pae no te ahuara‘i (...) aore ra no te tahi ereraa i te pae no te maa.
Xhosa[xh]
“Ababhali abanobuchule obahlukahlukeneyo baye babonisa ukuba izirhubuluzi zamandulo zathi shwaka ngenxa yokonakala kwemozulu . . . okanye ukuphela kokutya. . . .
Chinese[zh]
“具有不同学识的作者认为,恐龙消失是由气候恶化......或食物不足所造成的。
Zulu[zu]
“Abalobi abanamakhono ahlukahlukene baye basikisela ukuthi izibankwakazi ezesabekayo zanyamalala ngenxa yokuthi isimo sezulu sawohloka . . . noma ngenxa yokuthi kwaphela ukudla. . . .