Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ons kan hulle aandag vestig op “Die doel van Die Wagtoring” op bladsy 2 van die tydskrif.
Central Bikol[bcl]
2 Puwede niatong apodon an atension sa “An Katuyohan kan An Torrengbantayan” sa pahina 2 kan magasin.
Bulgarian[bg]
2 Можем да обърнем внимание на „Целта на „Стражева кула“ на стр. 2 на списанието.
Bislama[bi]
2 Yumi save pulum tingting blong ol man i go long pej 2 we i tokbaot “Wok Blong Wajtaoa.”
Cebuano[ceb]
2 Mahimong dalhon nato ang pagtagad sa “Ang Katuyoan sa Ang Bantayanang Torre” sa panid 2 sa magasin.
Czech[cs]
2 Ve Strážné věži bychom mohli upozorňovat na 2. stranu, kde je ve zvláštním rámečku uveden účel tohoto časopisu.
Greek[el]
2 Μπορούμε να επιστήσουμε την προσοχή στη στήλη «Ο Σκοπός της Σκοπιάς», που βρίσκεται στη σελίδα 2 του περιοδικού.
English[en]
2 We could call attention to “The Purpose of The Watchtower” on page 2 of the magazine.
Spanish[es]
2 Podemos dirigir la atención de la persona a “El propósito de La Atalaya”, en la página 2 de la revista.
Estonian[et]
2 Me võiksime pöörata tähelepanu selle ajakirja 2. leheküljel toodud lõigule „Vahitorni eesmärk”.
Finnish[fi]
2 Voisimme kiinnittää huomion lehden sivulla 2 olevaan tekstiin ”Vartiotornin tarkoitus”.
French[fr]
2 Nous pouvons mettre en évidence “Le but de La Tour de Garde”, à la page 2.
Hindi[hi]
२ पत्रिका के पृष्ठ २ पर पाए “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य” के तरफ हम उनका ध्यान आकर्षित कर सकते हैं।
Croatian[hr]
2 Možemo skrenuti pažnju na ‘Svrhu Kule stražare’ na 2. stranici časopisa.
Hungarian[hu]
2 Felhívhatjuk az emberek figyelmét „Az Őrtorony célja” kezdetű szövegrészre, mely a folyóirat 2. oldalán található.
Indonesian[id]
2 Kita dapat menarik perhatian kpd ”Tujuan dr Menara Pengawal” pd hlm 2 dr majalah tsb.
Italian[it]
2 Potremmo richiamare l’attenzione sullo “Scopo della Torre di Guardia” descritto a pagina 2 della rivista.
Japanese[ja]
2 雑誌の2ページにある「『ものみの塔』誌の目的」に注意を向けることができます。
Korean[ko]
2 잡지 제2면에 있는 “「파수대」지의 목적”에 주의를 이끌 수 있다.
Malagasy[mg]
2 Azontsika atao ny manintona ny saina ho amin’ny “Zava-kendren’ny Ny Tilikambo Fiambenana” eo amin’ny pejy faha-2 amin’ilay gazety.
Malayalam[ml]
2 മാസികയുടെ 2-ാം പേജിലെ “വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യ”ത്തിലേക്ക് നമുക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
२ आपण या मासिकाच्या २ऱ्या पृष्ठावरील “टेहळणी बुरुजचा उद्देश” याकडे त्यांचे लक्ष वेधवू शकतो.
Burmese[my]
၂ မဂ္ဂဇင်း၏စာမျက်နှာ ၂ တွင်ပါသော “ကင်းမျှော်စင် ၏ရည်မှန်းချက်” ကို အာရုံစိုက်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
2 Vi kan vise til det som står på side 2 om «Formålet med Vakttårnet».
Dutch[nl]
2 Wij zouden de aandacht kunnen vestigen op „Het doel van De Wachttoren” op blz. 2 van het tijdschrift.
Northern Sotho[nso]
2 Re ka lebiša tlhokomelo go “Morero wa Morokami” go letlakala 2 la makasine.
Polish[pl]
2 Kierujmy uwagę ludzi na cel wydawania Strażnicy, przedstawiony na stronie 2 każdego numeru.
Portuguese[pt]
2 Poderíamos destacar “O Objetivo de A Sentinela” na página 2 da revista.
Romanian[ro]
2 Le-am putea atrage atenţia asupra scopului Turnului de veghere de la pagina 2 a revistei.
Russian[ru]
2 Мы можем обратить их внимание на «Цель „Сторожевой Башни“», которая упоминается на 2 странице журнала.
Slovak[sk]
2 V Strážnej veži by sme mohli upozorňovať na 2. stranu, kde je vo zvláštnom rámčeku uvedený účel tohto časopisu.
Slovenian[sl]
2 Lahko opozorimo na namen Stražnega stolpa, ki ga najdemo na revijini drugi strani.
Samoan[sm]
2 E mafai ona tatou tataʻi atu manatu i “Le Fuafuaga o Le Olomatamata” o loo i le itulau e 2 o le mekasini.
Serbian[sr]
2 Možemo skrenuti pažnju na ’Svrhu Kule stražare‘na 2. strani časopisa.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi kan poti sma prakseri tapoe „Na marki foe Na Waktitoren” tapoe bladzijde 2 foe a tijdschrift.
Southern Sotho[st]
2 Re ka ba hlokomelisa ka “Morero oa Molula-Qhooa” leqepheng 2 la makasine ona.
Swedish[sv]
2 Vi kan rikta uppmärksamheten på ”Syftet med Vakttornet” på sidan 2 i tidskriften.
Swahili[sw]
2 Tunaweza kuwaonyesha “Kusudi la Mnara wa Mlinzi” kwenye ukurasa wa 2 wa gazeti hilo.
Tamil[ta]
2 பத்திரிகையில் பக்கம் 2-ல் உள்ள “காவற்கோபுரம் பத்திரிகையின் நோக்கம்” என்ற பகுதிக்கு அவர்களுடைய கவனத்தை நாம் திருப்பலாம்.
Telugu[te]
2 ఇందుకు మనము పత్రిక రెండవ పేజీలోని “పర్పస్ ఆఫ్ ది వాచ్టవర్ (కావలికోట ఉద్దేశ్యము)” అను దానివైపు అవధానమును మళ్లించవచ్చును.
Thai[th]
2 เรา อาจ เรียก ให้ สนใจ ที่ “วัตถุ ประสงค์ ของ หอสังเกตการณ์ ใน หน้า 2 ของ วารสาร.
Tagalog[tl]
2 Maaari nating itawag-pansin “Ang Layunin ng Ang Bantayan” sa pahina 2 ng magasin.
Tswana[tn]
2 Re ka nna ra supetsa motho karolwana e e reng “Boikaelelo jwa Tora ya Tebelo” mo go tsebe 2 ya makasine ono.
Turkish[tr]
2 Derginin amacını açıklayan 2. sayfadaki bilgilere dikkat çekebilirsin.
Tsonga[ts]
2 Hi nga yisa nyingiso eka “Xikongomelo Xa Xihondzo xo Rindza” eka tluka 2 ra magazini.
Twi[tw]
2 Yebetumi atwe adwene asi “Ɔwɛn-Aban No Atirimpɔw” a ɛwɔ nsɛmma nhoma no kratafa 2 no so.
Ukrainian[uk]
2 Ми можемо звернути їхню увагу на «Мету «Вартової Башти», що на сторінці 2 цього журналу.
Vietnamese[vi]
2 Chúng ta có thể gợi sự chú ý đến “Mục đích của tạp chí Tháp Canh” nơi trang 2 của tạp chí này.
Wallisian[wls]
2 ʼE feala ke tou fakahā lelei ia “Te ʼuhiga ʼo Te Tule Leʼo”, ʼi te pasina 2.
Xhosa[xh]
2 Sinokwalathisela ingqalelo yabantu kwindawo ethi “INjongo YeMboniselo” kwiphepha 2 leli phephancwadi.
Chinese[zh]
2 我们可以把住户的注意引到杂志第2页的《守望台》宗旨上,说明杂志出版的目的是要显扬耶和华为宇宙的至高统治主。
Zulu[zu]
2 Singaqondisa ukunakekela kwesithi “Injongo YeNqabayokulinda” esisekhasini 2 lalowomagazini.