Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا يهم في أي حانة سينتهي بك الأمر إبق فاك مغلقاً.
Bosnian[bs]
I bez obzira u kojem gay baru završio, jezik za zube.
Czech[cs]
Takže, ať už skončíš v jakým chceš gay baru, ani muk.
English[en]
So no matter what gay bar you end up in, keep it shtoom. SIMON:
Estonian[et]
Seega ei ole vahet millisesse pedebaari sa satud, ole vagusi.
French[fr]
Dans ton bar à pédés, zippe-la!
Croatian[hr]
I bez obzira u kojem gay baru završio, jezik za zube.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, milyen buzibárban is kötsz ki a végén, de erről lakat a szádon!
Italian[it]
Perciò non mi interessa in quale gay bar finirai, tienilo sigillato.
Dutch[nl]
Dus in welke homobar je ook belandt, je houdt je er stil over.
Polish[pl]
Dokądkolwiek pójdziesz, morda w kubeł.
Portuguese[pt]
Por isso, independentemente do bar gay em que acabes a noite, mantém a matraca fechada.
Romanian[ro]
Indiferent în ce bar de homosexuali ajungi, ciocu'mic.
Russian[ru]
В каком гей-баре ты бы ни завис, держи рот на замке.
Slovak[sk]
Nech skončíš v hocakom teplošskom bare, nechaj si to pre seba.
Slovenian[sl]
Če boš končal v baru za geje, ostani zbran.
Serbian[sr]
I bez obzira u kojem gej baru završio, jezik za zube.
Turkish[tr]
Kısaca hangi gey bara gidersen git, çeneni kapalı tut.