Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تتدخلت الملائكة ، بما يفعلون عندها فقط سوف أعيدهم. من حيث أتوا
Bulgarian[bg]
Ако ангелите се месят в неговата работа, тогава аз просто ще ги върна там от където са дошли.
Czech[cs]
Když se andělé pletou do Jeho věcí, tak je prostě pošlu zpátky, odkud přišli.
German[de]
Wenn die Engel in Seine Geschäfte dazwischenfunken, sende ich sie einfach zurück, zu wo sie herkamen.
Greek[el]
Αν οι άγγελοι ανακατευτούν με τις δουλειές του, τότε θα τους στείλω πίσω από εκεί που ήρθαν.
English[en]
If the angels interfere with His business, then I'll just send them back to where they came from.
Spanish[es]
Si los ángeles interfieren con Sus asuntos entonces yo los enviaré de regreso por donde vinieron.
French[fr]
Si ces petits anges sont gênants pour le culte du Seigneur, je n'ai qu'à les renvoyer d'où ils viennent.
Italian[it]
Se gli angeli interferiscono, con i Suoi affari, allora li rimandera'semplicemente, indietro, da dove sono venuti.
Dutch[nl]
Als de engelen zich met Zijn zaken bemoeien, dan stuur ik ze gewoon terug naar waar ze vandaan kwamen.
Portuguese[pt]
Se os anjos interferirem com o negócio Dele, então eu apenas mandarei eles de volta para onde eles vieram.
Serbian[sr]
Ako se anđeli budu mešali u Njegove stvari, poslaću ih tamo odakle su i došli.
Turkish[tr]
Eğer melekler onun işine burnunu sokarsa o zaman onları geldikleri yere gönderirim.