Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи мислиш, че трябва да приема нещата и да правя това, което те искат?
English[en]
So you think I should suck it up and do what they want?
Spanish[es]
¿O sea que me tengo que aguantar y hacer lo que ellos quieren?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun tehdä, mitä he haluavat?
French[fr]
Alors tu crois que je dois me taire et faire ce qu'on me demande?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שאני צריך להסכים ולעשות מה שהם רוצים?
Dutch[nl]
Ik wou dat ik je kon vertellen, wat je moet doen.
Polish[pl]
Więc myślisz, że powinienem się podlizywać i robić to co chcą?
Portuguese[pt]
Ou seja que me tenho que aguentar e fazer o que eles querem?
Romanian[ro]
Deci crezi că ar trebui să mă supun şi să fac ce vor ei să fac?
Slovenian[sl]
Torej misliš, naj jim ugodim?
Serbian[sr]
Misliš da trebam sve da progutam i radim šta mi kažu?
Swedish[sv]
Så jag borde fjäska och göra som de vill?
Turkish[tr]
Sence bunu sineye çekip onların istediklerini mi yapmalıyım?