Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно щях да спася Монк, защото знам, че не може да плува, а ти си отличен плувец.
German[de]
Dann rette ich vermutlich Monk, weil ich weiß, dass Sie ein guter Schwimmer sind.
Greek[el]
Μάλλον τον Μονκ γιατί δεν ξέρει κολύμπι. Εσύ ξέρεις καλό.
English[en]
Well, I'd probably save Monk because he can't swim and I happen to know you're an excellent swimmer.
Croatian[hr]
Verovatno Monka jer ne zna plivati, a ti si sjajan plivač.
Hungarian[hu]
Nos, valószínű, hogy Monkot, mert ő nem tud úszni magáról viszont történetesen tudom, hogy kiváló úszó.
Italian[it]
Probabilmente salverei Monk perchè non sa nuotare, mentre tu sei un ottimo nuotatore.
Polish[pl]
Prawdopodobnie uratowałbym Monka, bo nie umie pływać.
Portuguese[pt]
Eu provavelmente salvaria Monk porque ele não sabe nadar, e eu sei que você é um excelente nadador.
Romanian[ro]
Probabil l-aş salva pe Monk, pentru că el nu ştie să înoate şi ştiu că tu eşti un excelent înotător.
Russian[ru]
Тогда Монка, потому что он не умеет плавать, а ты, насколько мне известно, отличный пловец.
Serbian[sr]
Verovatno Monka jer ne zna plivati, a ti si sjajan plivač.
Turkish[tr]
Muhtemelen Monk'u kurtarırdım. Çünkü yüzme bilmiyor, sen mükemmel bir yüzücüsün.