Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كروتشوف قد ضرب بنسبة 35% ، هذه 5 من اصل 14
Bulgarian[bg]
Дори ако Хрушчов удари 35%, Това е 5 от общо 14.
Bosnian[bs]
Čak ako Khrushchev pogodi 35%, to je 5 od 14.
Czech[cs]
I kdyby Chruščov sestřelil 35%, je to jen 5 ze 14.
German[de]
Selbst wenn Chruschtschow 35% trifft, macht das 5 von 14.
Greek[el]
Ακόμα κι αν ο Χρουτσόφ, χτυπήσει το 35%, τότε χάνουμε 5 από τις 14.
English[en]
Even if Khrushchev hits 35%, that's 5 out of 1 4.
Spanish[es]
Aunque Khrushchev destruyera el 35% serían cinco de catorce.
Estonian[et]
Isegi kui Hruštšov tabab 35% ehk 5 lõhkepead 14st, on tagasilöögi võimalus väike
Finnish[fi]
Vaikka Hrustsev torjuisi 35%, jäljelle jää 9 taistelukärkeä.
French[fr]
Même si Khrouchtchev en atteint 35%, ça fait 5 sur 14.
Hebrew[he]
גם אם כרושצ'וב משמיד 35% ... זה חמישה מתוך 14.
Croatian[hr]
Čak ako Khrushchev pogodi 35%, to je 5 od 14.
Hungarian[hu]
Még ha Hruscsov 35% - ot meg is semmisít, az 5 a 14-ből.
Italian[it]
Anche se Krusciov ne abbattesse il 35%, sarebbero 5 su 14.
Dutch[nl]
Zelfs als Chroesjtsjov 35 procent raakt, zijn dat er maar 5 van de 14.
Polish[pl]
Nawet jeśli Chruszczow wybije 35%, to 5 z 14.
Portuguese[pt]
Mesmo que Khrushchev atinja 35%, são 5 em 14.
Romanian[ro]
Chiar dacă Hruşciov doboară 35%, înseamnă cinci din 14.
Russian[ru]
Даже, если Хрущёв собьёт 35% из них, это всего лишь 5 из 14.
Slovenian[sl]
Tudi, če jih Hruščov uniči 35%, je to le 5 od 14 glav.
Serbian[sr]
Čak ako Khrushchev pogodi 35%, to je 5 od 14.
Swedish[sv]
Även om Chrusjtjov träffar 35% / är det bara fem av fjorton.
Turkish[tr]
Khrushchev% 35'ini vursa bile, 14'de 5 eder.