Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، برج هانكوك مدين لنا بإحسان وسيرفعوننا لفوق ويكونوا لطفاء معنا جداً
Bulgarian[bg]
Ами, кулата Хенкок ми дължи услуга и ще ни настанят наистина добре.
Bosnian[bs]
Pa Hankok toranj nam duguje uslugu ugostice nas stvarno dobro.
Danish[da]
Jamen, Hancock Tower skyldte os en tjeneste og har virkelig gjort det flot for os.
Greek[el]
Μας χρωστάνε μια χάρη και θα μας περιποιηθούν πολύ καλά.
English[en]
Well, the Hancock Tower owed us a favor and they'll set us up really nice.
Spanish[es]
La Torre Hancock nos debía un favor y nos atenderán muy bien.
Estonian[et]
Noh, Hancock Tower oli teene võlgu ja nad ajavad kõik joonde.
Finnish[fi]
No, Hancock Tower oli meille palveluksen velkaa ja he järjestävät kaiken.
Hebrew[he]
חייבים לנו טובה במגדל הנקוק והם יסדרו את זה ממש יפה.
Croatian[hr]
Pa, Hancock Tower nam je dugovao uslugu i njihova je postavka veoma lepa
Hungarian[hu]
Ami azt illeti a Hancock Tower tartozik egy szívességgel, szinte ingyen van a terem.
Italian[it]
L'Hancock Tower ci doveva un favore, verrà una cosa ancora più carina.
Dutch[nl]
De Hancock Tower stond bij ons in het krijt en ze zullen goed voor ons zorgen.
Polish[pl]
Hancock Tower zrobił nam przysługę i zaplanował to naprawdę ładnie.
Portuguese[pt]
Bem, a Torre Hancock devia-nos um favor e fizeram-nos um preço excelente.
Slovak[sk]
No, Hancock Tower mi dlžila láskavosť a pripravili to pekne.
Slovenian[sl]
Hancock nam je bil dolžan uslugo. Lepo bo.
Serbian[sr]
Pa, Hancock Tower nam je dugovao uslugu i njihova je postavka veoma lepa
Swedish[sv]
Hancock Tower stod i skuld till oss, och de ska fixa till det riktigt fint.
Turkish[tr]
Kulesi bize bir iyilik borçlu ve-bizi gerçekten hoş karşıl