Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абе, що годе.
Bosnian[bs]
Ne pitaj.
German[de]
Ach was!
Greek[el]
Μην ρωτάς.
English[en]
Don't ask.
Spanish[es]
¡ No, qué va!
Estonian[et]
Jäta, ei tea mis imega?
Finnish[fi]
Älä kysy.
French[fr]
Ben oui, pourquoi pas.
Croatian[hr]
Ne pitaj.
Hungarian[hu]
Ne is kérdezd!
Italian[it]
Ma no, magari!
Lithuanian[lt]
Liaukitės, kur jau ten.
Dutch[nl]
Wat je zegt.
Polish[pl]
Akurat.
Portuguese[pt]
Bem pergunte.
Romanian[ro]
Totul merge bine!
Russian[ru]
Да ну, чего там!
Slovenian[sl]
Vse je v redu!
Serbian[sr]
Ne pitaj.