Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr správně zdůrazňuje význam úspěšného provádění doložky o kontrolách, o níž se FAFA opírá, a oceňuje snahu Komise a OSN o prohloubení obnoveného partnerství.
Danish[da]
Kommissionen har med tilfredshed noteret sig Revisionsrettens bemærkninger om vigtigheden af, at den kontrolklausul, der ligger til grund for FAFA, implementeres, og dens anerkendelse af Kommissionens og FN’s bestræbelser på at uddybe deres fornyede partnerskab.
German[de]
Mit Recht konzentriert sich der Hof auf die Bedeutung einer erfolgreichen Umsetzung der Kontrollklausel des FAFA-Abkommens und erkennt die Bemühungen der Kommission und der Vereinten Nationen zur Vertiefung ihrer erneuerten Partnerschaft an.
Greek[el]
Ορθώς επικεντρώνεται το Συνέδριο στη σημασία της επιτυχούς υλοποίησης της ρήτρας επαλήθευσης στην οποία βασίζεται η ΟΔΣΠ και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί από την Επιτροπή και τον ΟΗΕ για την εμβάθυνση της ανανεωμένης εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Court correctly focuses on the importance of the successful implementation of the verification clause that underpins the FAFA and acknowledges the Commission's and UN's efforts in deepening the renewed partnership.
Spanish[es]
El Tribunal se centra correctamente en la importancia de la correcta aplicación de la cláusula de verificación sobre la que se basa el FAFA y reconoce los esfuerzos de la Comisión y de la ONU en la profundización de la asociación renovada.
Estonian[et]
Kontrollikoda keskendub õigustatult FAFA aluseks oleva finantskontrolli klausli eduka rakendamise tähtsusele ja tunnistab komisjoni ja ÜRO jõupingutusi uuendatud partnerluse süvendamisel.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin painottaa oikeutetusti sitä, että rahoitusta ja hallintoa koskevan puitesopimuksen sisältämän keskeisen, varainhoidon valvontaa koskevan lausekkeen asianmukainen noudattaminen on tärkeää, sekä ilmaisee tyytyväisyytensä komission ja YK:n pyrkimyksiin syventää uudistettua kumppanuutta.
French[fr]
La Cour souligne à juste titre l’importance de la réussite de la mise en œuvre de la clause de vérification sur laquelle se fonde le FAFA et reconnaît les efforts fournis par la Commission et par les Nations unies afin d’approfondir le nouveau partenariat.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék megfelelő módon összpontosít az ellenőrzési záradék eredményes alkalmazásának jelentőségére, ami alátámasztja a FAFA-t, és igazolja a Bizottság, illetve az ENSZ megújult partnerség elmélyítésére irányuló erőfeszítéseit.
Italian[it]
Correttamente la Corte si concentra sull’importanza della corretta attuazione della clausola relativa al controllo finanziario alla base del FAFA e riconosce gli sforzi della Commissione e dell’ONU per rafforzare il partenariato rinnovato.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai teisingai pabrėžia patikrinimo sąlygos, kuria pagrįstas FAFA, sėkmingo įgyvendinimo svarbą ir pripažįsta Komisijos ir JT pastangas stiprinti atnaujintą partnerystę.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta pamatoti uzsver to, cik svarīgi ir veiksmīgi īstenot FAFA iekļauto pārbaudes klauzulu, un atzinīgi novērtē Komisijas un ANO pūliņus padziļināt atjaunoto partnerību.
Maltese[mt]
Il-Qorti qed tagħmel tajjeb li tiffoka fuq l-importanza ta' l-implimentazzjoni tajba tal-klawsola ta’ l-ivverifikar li hija l-bażi ta’ l-FAFA u tirrikonoxxi l-isforzi tal-Kummissjoni u tan-NU għat-tisħiħ ta' sħubija mġedda.
Dutch[nl]
De Rekenkamer wijst terecht op het belang van de succesvolle uitvoering van de clausule inzake de financiële controle die de FAFA ondersteunt en erkent de inspanningen van de Commissie en de VN voor het verdiepen van het hernieuwde partnerschap.
Polish[pl]
Trybunał słusznie podkreśla znaczenie skutecznego wprowadzenia w życie klauzuli dotyczącej kontroli finansowej, która ugruntowuje FAFA oraz daje wyraz uznaniu wysiłków podejmowanych przez Komisję i ONZ na rzecz zacieśnienia odnowionych stosunków partnerskich.
Portuguese[pt]
O Tribunal salienta, muito correctamente, a importância de uma boa aplicação da cláusula de verificação que está na base do FAFA, e reconhece os esforços realizados pela Comissão e pela ONU para consolidar a parceria renovada.
Slovak[sk]
Dvor audítorov správne zdôrazňuje dôležitosť úspešnej implementácie doložky o preverovaní, o ktorú sa opiera FAFA, a uznáva úsilie Komisie a OSN prehlbovať obnovené partnerstvo.
Slovenian[sl]
Sodišče se ustrezno osredotoča na pomembnost uspešnega izvajanja klavzule o preverjanju, ki podpira FAFA, ter priznava prizadevanja Komisije in ZN pri poglabljanju prenovljenega partnerstva.
Swedish[sv]
Revisionsrätten har med rätta fokuserat på betydelsen av ett framgångsrikt genomförande av den kontrollklausul som ligger till grund för ramavtalet (FAFA) och erkänner kommissionens och FN:s insatser för att fördjupa det förnyade partnerskapet.