Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Парите не растат по дърветата.
Czech[cs]
Peníze nerostou na stromech.
Greek[el]
Τα λεφτά δε φυτρώνουν πάνω στα δέντρα, ξέρεις;
English[en]
Money doesn't grow on trees, you know?
Spanish[es]
El dinero no crece de los árboles, ¿sabes?
Estonian[et]
Raha ei kasva puu otsas.
Finnish[fi]
Ei raha puussa kasva, tiedätkö?
French[fr]
L'argent ne pousse pas sur les arbres, tu sais.
Hebrew[he]
כסף לא גדל על עצים, אתה יודע?
Croatian[hr]
Znaš li da novac ne raste na drveću?
Hungarian[hu]
A pénzért meg kell ám dolgozni!
Polish[pl]
Nie rosną na drzewach, okej?
Portuguese[pt]
Dinheiro não nasce em arvore, sabia?
Romanian[ro]
Banii nu cresc in copaci, stii?
Russian[ru]
Деньги не растут на дереве.
Serbian[sr]
Znas li da novac ne raste na drvecu?
Turkish[tr]
Para ağaçlarda büyümez biliyorsun!