Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kruiskoppeling, wat vandag in motors gebruik word; die irisdiafragma, wat die lensopening van ’n kamera reguleer; en die balansveer in die skakelrat van horlosies is ’n paar van sy talle uitvindings.
Amharic[am]
ከበርካታ የፈጠራ ሥራዎቹ መካከል ዘመናዊ መኪናዎች የሚጠቀሙባቸው ኮሮቼራ ወይም ዩኒቨርሳል ጆይንት፣ ወደ ካሜራ የሚገባውን የብርሃን መጠን ለማስተካከል የሚያስችለው አይሪስ ዳያፍራምና የሰዓቶችን አሠራር የሚቆጣጠረው የሰዓት እሽክርክሪት ማስተካከያ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ابتكر هوك الوصلة العامة الحركة التي تُستخدم اليوم في صنع المركبات الآلية. واخترع ايضا القُزَحِيّة التي تتحكم في حجم فتحة آلات التصوير، وزنبرك التوازن في عجلة الموازنة التي نجدها في الساعات.
Bulgarian[bg]
Сред многобройните му изобретения са шарнирът на Хук, който се използва в моторните превозни средства днес, ирисовата диафрагма, регулираща пропускащия светлина отвор при фотоапаратите, и балансът със спирална пружина при часовниковия механизъм.
Cebuano[ceb]
Nahilakip sa iyang daghang gimugna mao ang universal joint, nga gigamit diha sa mga sakyanang demotor karon; ang iris diaphragm, nga magpaigo-igo sa gidak-on sa abli sa mga kamera; ug ang tigkontrolar sa espring sa bolante sa mga orasan.
Czech[cs]
K mnoha jeho objevům patří křížový kloub, který se dnes používá v motorových vozidlech, lamelová clona, která reguluje velikost světelného otvoru ve fotoaparátech, a spirálová pružina v setrvačníku hodin.
Danish[da]
Blandt hans mange opfindelser kan nævnes kardanleddet, som bruges i vore dages biler, irisblænderen, som regulerer blændeåbningen i kameraer, og spiralfjederen på urosvinghjulet i ure.
German[de]
Zu seinen vielen Erfindungen zählt das Kreuzgelenk, das heute in vielen Motorfahrzeugen verwendet wird; die Irisblende, die den Lichteinfall in Kameras reguliert; und die Spiralfeder als Unruh in Uhren.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πολλές δημιουργίες του είναι ο σταυρωτός σύνδεσμος, ο οποίος χρησιμοποιείται σήμερα στα μηχανοκίνητα οχήματα, το διάφραγμα της ίριδας το οποίο ρυθμίζει το μέγεθος του ανοίγματος του διαφράγματος του φακού στις φωτογραφικές μηχανές και το ελατήριο που ελέγχει τον τροχό αντιστάθμισης στα ρολόγια.
English[en]
Among his many creations are the universal joint, used in today’s motor vehicles; the iris diaphragm, which regulates the aperture size in cameras; and the spring control in the balance wheel of watches.
Estonian[et]
Tema rohkete leiutiste hulka kuulub ka tänapäeva mootorsõidukites kasutatav universaalliigend, fotoaparaadi objektiivi ava suurust reguleeriv iirisdiafragma ning kella balanssratta vedrutagastus.
Finnish[fi]
Hän kehitti ristinivelen, jota käytetään nykyisin moottoriajoneuvoissa, irishimmentimen, joka säätelee valoaukon suuruutta kamerassa, kellon liipotinjousen ja lukuisia muita laitteita.
French[fr]
Parmi ses nombreuses inventions citons le joint universel (utilisé aujourd’hui dans les moteurs automobiles), le diaphragme à iris (qui règle le diamètre d’ouverture des appareils photo) et le régulateur pour le balancier des montres.
Hebrew[he]
בין המצאותיו הרבות נמנים המִפרק האוניברסלי המשמש כיום ברכבים ממונעים; הצמצם, המאפשר לצמצם או להרחיב את הפתח במצלמות; והקפיץ השולט בגלגל האיזון בשעונים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang iya mga imbension amo ang universal joint, nga ginagamit karon sa mga salakyan; ang iris diaphragm, nga nagakontrol sa kadakuon sang buho sang lente sang kamera; kag ang pilo (spring), nga nagakontrol sa bulante sang mga relo.
Croatian[hr]
Između ostalog, izumio je kardanski zglob, koji se danas koristi kod motornih vozila, zaslon objektiva, koji regulira ulaz svjetlosti u objektiv mikroskopa, fotoaparata i filmskih kamera, te zateznu oprugu nemirnice sata.
Hungarian[hu]
Számos felfedezése közé tartozik például a gépjárművekben máig használatos egyetemes tengelykapcsoló; az íriszrekesz, mely a fényképezőgépek rekesznyílását szabályozza; és az órabillegő hajszálrugója.
Indonesian[id]
Salah satu dari banyak ciptaannya adalah kopling, yang dewasa ini digunakan pada kendaraan bermotor; diafragma iris, yang mengatur ukuran bukaan lensa pada kamera; dan kendali pegas pada roda penyeimbang arloji.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti adu nga imbensionna ti mangikonektar iti dua a pungto a maawagan iti universal joint, a maus-usar ita kadagiti de motor a lugan; ti mangtimbeng iti panaglukat ti lente kadagiti kamera a maawagan iti iris diaphragm; ken ti mangkontrol iti mulye ti balance wheel dagiti relo.
Italian[it]
Tra le sue numerose invenzioni figurano il giunto universale, tuttora usato nei veicoli a motore, il diaframma a iride, che regola l’apertura dell’obiettivo nelle macchine fotografiche, e l’applicazione delle molle a spirale ai bilancieri degli orologi.
Georgian[ka]
მის გამოგონებათა შორისაა: კარდანული შეერთება, რომელიც დღეს ავტომობილებში გამოიყენება; ირისის დიაფრაგმა, რომელიც არეგულირებს ხვრელის ზომას ფოტო– და ვიდეოკამერებში; და ქანქარიან საათებში მექანიზმის მაკონტროლებელი ზამბარა.
Korean[ko]
그가 최초로 만들어 낸 여러 가지 것들 가운데는 오늘날 자동차에 사용되는 만능 이음(유니버설 조인트), 카메라에서 빛이 들어가는 구멍의 크기를 조절하는 홍채 조리개, 시계의 평형 바퀴에 있는 태엽 조절기가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp daugybės jo išradimų yra kardaninis šarnyras, tebenaudojamas automobiliuose, vyzdinė diafragma, reguliuojanti fotoaparato objektyvo šviesos pralaidumą, laikrodžių balansyras.
Latvian[lv]
Starp viņa daudzajiem izgudrojumiem ir kardāna savienojums, ko mūsdienās izmanto automašīnās, īrisa diafragma, ko lieto fotokamerās un kinokamerās, kā arī pulksteņu balansa atsperes kontroles mehānisms.
Macedonian[mk]
Тој го дизајнирал карданскиот зглоб, кој денес се користи во моторните возила; дијафрагмата, со која се регулира големината на отворот за светлина во фотоапаратите; и балансирачката пружина, т.е. немирницата кај часовниците.
Malayalam[ml]
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളിലെ യൂണിവേഴ്സൽ ജോയിന്റ്, ക്യാമറയിലെ അപ്പേച്ചറിന്റെ വലുപ്പം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഐറിസ് ഡയഫ്രം, വാച്ചുകൾക്കുള്ളിലെ സന്തുലനചക്രത്തിന് ആവശ്യമായ സ്പ്രിങ് കൺട്രോൾ എന്നിവയെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിൽ ചിലതാണ്.
Norwegian[nb]
Han utviklet mange ting, blant annet universalleddet, som brukes i dagens bilmotorer, irisblenderen, som regulerer blenderåpningen i kameraer, og uroen (balansehjulet) med fjær, som finnes i mange klokker.
Dutch[nl]
Enkele van zijn vele uitvindingen zijn de kruiskoppeling, die in motorvoertuigen van tegenwoordig wordt gebruikt; het irisdiafragma, dat de lensopening in camera’s regelt; en de spiraalveer op de balans van een uurwerk.
Polish[pl]
Jest twórcą między innymi przegubu krzyżakowego, używanego w dzisiejszych samochodach, przysłony irysowej, która reguluje ilość światła wchodzącego do aparatu fotograficznego, oraz sprężyny włosowej w mechanizmie balansowym.
Portuguese[pt]
Entre suas muitas criações estão a junta universal, usada hoje nos veículos motorizados; o diafragma íris, que regula o tamanho da abertura do orifício das câmeras; e o emprego da mola no balanceiro dos relógios.
Romanian[ro]
Printre numeroasele lui invenţii amintim articulaţia cardanică, folosită în prezent la autovehicule, diafragma în formă de iris, care reglează deschiderea la aparatele de fotografiat, şi arcul care controlează balansierul la ceasuri.
Russian[ru]
Среди его многочисленных творений — универсальный шарнир (шарнир Гука), который до сих пор используется в автомобилях; ирисовая диафрагма, которая регулирует размер отверстия объектива, и спиральная пружина-волосок для часов.
Sinhala[si]
ඔහුගේ දැවැන්ත නිර්මාණ අතුරින් කීපයක් සඳහන් කරනවා නම් අද දින රථ වාහනවල තිබෙන සර්වලෝක පූට්ටුව, කැමරාවල කාචය ක්රියා කරවන ෂටරය වැනි කුඩා කොටස, ඔරලෝසුවල ක්රියාකාරිත්වයට දායක වන දුන්න යනාදියයි.
Slovak[sk]
Spomedzi jeho mnohých vynálezov môžeme spomenúť univerzálny kĺb, ktorý sa dnes využíva v motorových vozidlách, irisovú clonu, ktorá nastavuje veľkosť otvoru objektívu fotoaparátov, a špirálovú pružinu v zotrvačníku hodín.
Slovenian[sl]
Med njegovimi številnimi stvaritvami so tudi kardanski zgib, ki se uporablja v današnjih motornih vozilih; zaslonka, ki uravnava velikost odprtine v objektivu fotografskih aparatov in kamer; zaskočka v nemirki pri ročnih urah.
Albanian[sq]
Ndër shpikjet e tij të shumta janë: nyjëtimi universal që përdoret tek automjetet motorike; diafragma e objektivit, e cila rregullon madhësinë e hapjes së objektivit të aparatit fotografik dhe kamerës; si edhe susta kontrolluese te balancuesi i orëve.
Serbian[sr]
Neki od njegovih brojnih izuma su univerzalni zglob, koji se danas koristi u motornim vozilima; pomična blenda, to jest membrana kojom se kontroliše količina svetlosti koja dopire do filma, te spiralna opruga za kontrolisanje balansnog točka časovnika.
Southern Sotho[st]
Har’a lintho tse ngata tseo a ileng a li qapa e bile tšepe e nang le lenonyeletso le tenyetsehang ka hohle, e sebelisoang likoloing kajeno; leihlo la k’hamera, le ka bulehang haholo kapa hanyenyane; le seporing se tsamaisang lebili la oache.
Swedish[sv]
Till det han uppfunnit hör universalleden, som nu används i motorfordon, irisbländaren, som reglerar bländaröppningen i kameror, och den fjäder som reglerar balanshjulet i klockor.
Swahili[sw]
Alibuni vitu vingi kama vile mtaimbo wa magari; mboni mwanga ambayo hudhibiti ukubwa wa tundu la kupitishia mwanga katika kamera; na springi ya gurudumu la kusawazisha saa.
Congo Swahili[swc]
Alibuni vitu vingi kama vile mtaimbo wa magari; mboni mwanga ambayo hudhibiti ukubwa wa tundu la kupitishia mwanga katika kamera; na springi ya gurudumu la kusawazisha saa.
Tamil[ta]
அவருடைய அநேகப் படைப்புகளில் சில இதோ: இன்றைய மோட்டார் வாகனங்களில் பயன்படுத்தப்படும் யூனிவர்சல் ஜாயின்ட்; கேமராவின் அபெர்ச்சர் அளவை அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ உதவும் ஐரிஸ் டயாஃப்ரம்; கை கடிகாரங்களில் இருக்கும் பேலன்ஸ் வீலின் ஸ்பிரிங் கண்ட்ரோல்.
Thai[th]
สิ่ง ประดิษฐ์ ของ เขา มี หลาย อย่าง เช่น ข้อ ต่อ ยูนิเวอร์ซัล หรือ ข้อ ต่อ อ่อน ซึ่ง ใช้ ใน รถยนต์ สมัย ปัจจุบัน; กลีบ ช่อง รับ แสง ซึ่ง ใช้ ควบคุม ขนาด รู รับ แสง ของ กล้อง ถ่าย รูป; และ สปริง ที่ ควบคุม เฟือง นาฬิกา.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga imbensiyon niya ang universal joint, na ginagamit ngayon sa mga sasakyan; ang iris diaphragm, na kumokontrol sa pagbukas ng aperture ng mga kamera; at ang spring na kumokontrol sa balance wheel ng mga relo.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dilo tse dintsi tse a di tlhamileng e ne e le sedirisiwa se se bidiwang universal joint, se se dirisiwang mo dikoloing di le dintsi tsa gompieno; iris diaphragm, e e laolang bogolo jwa leroba la lesedi mo dikhamereng; le seporeng se se laolang leotwana le le tsamaisang dinaka tsa tshupanako.
Turkish[tr]
Buluşlarından bazıları günümüzdeki motorlu araçlarda kullanılan kardan kavrama (mafsal); fotoğraf makinelerinde ışık düzengecini ayarlayan irisli diyafram ve saatlerin denge çarkındaki yay kontrolüdür.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa swilo leswi a swi endleke, a ku ri universal joint ya movha, leya ha tirhisiwaka ni le ka timovha ta namuntlha; ni iris diaphragm leyi lawulaka vukulu bya ximbhovana xa lense ya khamera; ni xipiringi lexi lawulaka xikomba-nkarhi.
Ukrainian[uk]
До його численних винаходів належать кардан, який сьогодні використовують в машинобудуванні; ірисова діафрагма, за допомогою якої регулюється величина отвору об’єктива у фото- та відеокамерах; пружина, що регулює хід годинника.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinto awazenzayo yiuniversal joint esetyenziswa kwiimoto zanamhlanje, i-iris diaphragm esetyenziswa kwiikhamera kunye nesipringi esisetyenziswa kwiwotshi.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinto eziningi azisungula kubalwa i-universal joint, insimbi esetshenziswa ezimotweni zanamuhla; i-iris diaphragm, elawula ubukhulu beso lekhamera; kanye nesipilingi esilawula umshini ohambisa iwashi.