Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل الفرق فقط توقفت عن التسجيل أو انفصلوا عندما أصبحت الموسيقى غير سائده
Bulgarian[bg]
Най-добрите групи се разпаднаха, когато жанрът стана популярен.
Czech[cs]
Nejlepší kapely přestaly nahrávat nebo se rozpadly, nebo šly proti proudu.
Danish[da]
De bedste bands stoppede eller brød op, da det blev mainstream.
English[en]
The best bands just stopped recording or broke up when the music went mainstream.
Spanish[es]
Las mejores bandas dejaron de grabar o se separaron cuando la música se volvió convencional.
Finnish[fi]
Parhaat bändit lopettivat levyjenteon tai hajosivat kun heistä tuli valtavirtaa.
French[fr]
Les meilleurs groupes ont juste arrêté d'enregistrer. ou ont cassé quand la musique est devenue mainstream.
Croatian[hr]
Najbolji bendovi su prestali snimati ili su se raspali kad je glazba postala komercijalna.
Hungarian[hu]
A legjobb zenekarok leálltak a felvétellel vagy feloszlottak, amikor a zene meghatározó lett.
Italian[it]
Le migliori band hanno smesso di registrare o si sono sciolte quando la musica e'diventata commerciale.
Dutch[nl]
De beste groepen stoppen met hun opnames of gaan uiteen als hun muziek mainstream wordt.
Polish[pl]
Najlepsze kapele przestały nagrywać albo się rozpadły, kiedy muzyka poszła w kierunku mainstreamu.
Portuguese[pt]
As melhores bandas pararam de gravar ou acabaram quando a música atingiu o objetivo.
Romanian[ro]
Cele mai bune formaţii s-au oprit din înregistrări ori s-au despărţit când muzica a devenit mainstreem.
Russian[ru]
Лучшие группы просто перестали записываться или распались, когда музыка стала мейнстримом.
Slovak[sk]
Najlepšie kapely prestali nahrávať alebo sa rozpadli lebo išli proti prúdu.
Slovenian[sl]
Najboljši bendi so nehali snemati ali pa so se razpadli, ko se je glasba skomercializirana.
Serbian[sr]
Najbolji bendovi su prestali snimati ili su se raspali kad je došla komercijala.
Turkish[tr]
En iyi gruplar kayıt yapmayı bıraktı ya da müzik görüşü değişince ayrıldılar.