Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك طلب نسخة منه بملء القسيمة المرفقة وإرسالها بالبريد الى احد العناوين المناسبة المدرجة ادناه.
Basaa[bas]
Ini yigil i nkot minlôñ mi Bibel mi mi mpôdôl inyu nlélém ño nkwel.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran on mangulas angka ayat ni Bibel na hombar tu sadasada parsiajaran.
Central Bikol[bcl]
Sa siring na paagi nin pag-adal, pinag-iiriba an mga teksto sa Biblia na may koneksion sa sarong partikular na tema.
Bulgarian[bg]
Този подход Ви помага да намирате стиховете от Библията, засягащи една и съща тема.
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo liti fe mefoé m’aso Kalate Zambe été me ngôné’é mame bia yiane bo asu na Zambe a yene bia mvaé.
Seselwa Creole French[crs]
Sa kalite letid pou permet en dimoun trouv bann verse Labib ki koz lo en sel topik.
Chol[ctu]
Mi a wom a chʼʌm jini libro, yicʼot chaʼan maʼ ñumen ñaʼtan jini cʌntesʌntel mach bʌ tojbilic, tsʼijban ila ti jun yicʼot choco majlel yaʼ baqui mi yʌl ti yentʌlal ili página.
Danish[da]
En sådan studiemetode hjælper en til at finde de steder i Bibelen der fortæller noget om et bestemt emne.
Duala[dua]
Nu muna kalati a malee̱le̱ na bwē, nje ye mwano ma Loba ońol’a mbel’a moto, a mabola pe̱ belēdi be mawē̱ o Bibe̱l bena be makikē̱ nje jángame̱ne̱no̱ bola ná di do̱lisane̱ mo̱.
Greek[el]
Με αυτή τη μέθοδο μελέτης εξετάζονται τα Γραφικά εδάφια που αφορούν ένα συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
Such a study method draws together the Bible verses that bear on a particular topic.
Spanish[es]
Cada uno de sus capítulos analiza un asunto en particular y recopila los versículos de la Biblia relacionados con ese tema.
Estonian[et]
Võid tellida endale selle raamatu, kui täidad ja postitad kupongi mõnel sobival aadressil allpool toodud loetelust.
Finnish[fi]
Voit saada kirjan täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen johonkin alla mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Faroese[fo]
Ein slíkur lestrarháttur hjálpir okkum at finna, hvar í Bíbliuni vit kunnu lesa um eitt ávíst evni.
French[fr]
Il met en rapport les versets qui traitent d’un même sujet.
Hindi[hi]
इस तरह अध्ययन करने से आप जान पाएँगे कि फलाँ विषय पर बाइबल की अलग-अलग आयतें क्या कहती हैं।
Hmong[hmn]
Yog tias koj xav tau phau ntawv no, sau koj lub npe thiab chaw nyob rau daim ntawv no thiab xa mus rau ib qho chaw nram qab no.
Croatian[hr]
Takvim proučavanjem saznat ćete što pojedini biblijski reci govore o nekoj temi.
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի ուսումնասիրութեան մեթոտ մը կ’օգնէ, որ որոշ նիւթի մը շուրջ զանազան համարներ գտնես։
Indonesian[id]
Metode pelajaran tersebut mengulas ayat-ayat Alkitab yang berkaitan dengan topik tertentu.
Iloko[ilo]
Babaen ti kasta a panagadal, masukimat dagiti teksto ti Biblia a mainaig iti maysa a topiko.
Icelandic[is]
Tekin eru saman þau vers í Biblíunni sem fjalla um hvert efni fyrir sig.
Italian[it]
Questo metodo di studio permette di analizzare i versetti biblici che hanno attinenza con ogni soggetto trattato.
Japanese[ja]
そのような学び方により,特定の論題に関係する様々な聖句を結びつけて理解することができます。
Georgian[ka]
მასში თავმოყრილია მუხლები, რომლებიც ერთ კონკრეტულ საკითხს უკავშირდება.
Korean[ko]
주제별 연구 방식이란 특정한 주제와 관련이 있는 성서 구절들을 모아서 검토하는 방법입니다.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤလိဒ်အံၤန့ၣ် ကကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤဒ်သိး နကထံၣ်န့ၢ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်ထွဲလိာ်သးဒီးတၢ်ဂ့ၢ်လၢနမၤလိဘၣ်အီၤန့ၣ်လီၤ.
Lushai[lus]
Chutianga zir dân chuan mi chu Bible zirtîrna pakhat thlâwptu Bible châng chi hrang hrangte hmu tûrin a ṭanpui a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mtsejpyë tyäˈädë liibrë ets mˈaknijawëyaampy wiˈixë jäˈäy yˈëxpeky mä jyëën tyëjk, tukjayë yä abatkëˈëy ets kax mä direksion diˈib wingon mwëˈëmxëp diˈib miimp mä tyäˈädë pajina.
Morisyen[mfe]
Sa methode-la aide enn kikenn pou trouve plusieurs verset la Bible ki koz lor enn sujet precis.
Macedonian[mk]
Преку таквото проучување ќе дознаете што велат одредени библиски стихови за дадена тема.
Mongolian[mn]
Ийм аргаар судалбал тухайн сэдэвтэй холбоотой Библийн олон зүйлийг нэг дор үзэх боломжтой.
Marathi[mr]
अशा प्रकारच्या मांडणीमुळे विशिष्ट विषयावर बायबल काय सांगते याचे तपशीलवार परीक्षण करणे शक्य होते.
Norwegian[nb]
Du kan få denne boken ved å fylle ut kupongen og sende den til en av de adressene som er oppgitt nedenfor.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikneki okachi tikmatis ken titlamachtiaj ika Biblia tekalijtik tlen amo motlaxtlaua, xikijkuilo tlen nikan mitstlajtlania uan xiktitlani kanin kijtoa tlatsintla.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikneki tikselis se amatlajkuilojli niman tikneki tikmatis kenon titemachtiaj techan, tlen xnotlaxtlaua, xtemilti yejuin amatl niman xkontitlani, tlatsintlan uajlauj kanon uelis tikontitlanis.
Nyanja[ny]
Kuphunzira mwa njira imeneyi kungatithandize kupeza mosavuta malemba a m’Baibulo amene akugwirizana ndi nkhani imene tikuphunzirayo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗਵਾਉਣ ਲਈ ਥੱਲੇ ਦਿੱਤੀ ਪਰਚੀ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜੋ।
Pangasinan[pag]
Say ontan a panagaral so ontulong ed sakey pian naromog iray pigaran bersikulo ed Biblia a manutukoy ed sakey a tema.
Portuguese[pt]
Nesse método de estudo, são agrupados os versículos bíblicos que tratam de determinado assunto.
Cusco Quechua[quz]
Chaytataq maypi tiyasqaykiman hina kay paginaq tukuyninpi direccionman apachiy.
Rundi[rn]
Ubwo buryo bwo kwiga burafasha umuntu gutahura ivyanditswe bitandukanye vyo muri Bibiliya usanga bihuriye ku ciyumviro kinaka.
Romanian[ro]
Această metodă de studiu ne ajută să găsim versetele biblice care se referă la un anumit subiect.
Russian[ru]
Такой метод позволяет рассмотреть определенные библейские стихи, связанные с той или иной темой.
Kinyarwanda[rw]
Kwiga Bibiliya muri ubwo buryo bigufasha gusuzumira hamwe imirongo inyuranye ya Bibiliya ifitanye isano n’ingingo runaka.
Sinhala[si]
පහත දක්වා ඇති කූපනය පුරවා අදාළ ලිපිනයකට යවා ඔබට එම පොත ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Pri štúdiu touto metódou sa vyhľadávajú biblické verše, ktoré súvisia s rozoberanou témou.
Somali[so]
Casharradiisa waxay isku keenaan aayadaha Kitaabka oo tacliin gooni ah ka hadlaya.
Serbian[sr]
Na taj način se osmatraju stihovi iz različitih delova Biblije koji se odnose na istu temu.
Swahili[sw]
Kujifunza kwa njia hiyo kunamsaidia mtu kuunganisha mistari mbalimbali ya Biblia inayozungumzia habari fulani hususa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
□ Nandoʼ manda̱ʼa̱ i̱yi̱i̱ʼ rígi̱ mú nangua eyooʼ murumún Ajngáa rí májánʼ na̱ʼkha̱ náa Dios.
Thai[th]
การ ศึกษา วิธี นี้ ช่วย ให้ พบ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ዚግበር መጽናዕቲ፡ ብዛዕባ ሓደ ጕዳይ ዚገልጽ ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ሓደ ጠርኒፉ የቕርብ።
Tiv[tiv]
U nger yô, tindi a mi hen ma adereshi u a lu ikyua a ijiir you hen mbaadereshi mba i nger shin heen ne.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ng pag-aaral, makikita ng isa ang iba’t ibang teksto sa Bibliya na may kaugnayan sa isang partikular na paksa.
Tswana[tn]
Mokgwa ono wa go ithuta o dira gore motho a kgone go bona ditemana tsa Baebele tse di buang ka kgang e a ithutang yone.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼan jlikuk li livro taje, xchiʼuk mi cha kʼan cha nabe mas skʼoplal li chanubtasel ta Vivlia ti ta matanal chkakʼkutike, nojeso li vun liʼe xchiʼuk tako batel ti bu chichʼ alel ta olone.
Vietnamese[vi]
Nhờ phương pháp đó bạn sẽ nắm vững những câu Kinh Thánh liên quan đến mỗi đề tài.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga paagi ha pag-aram nabulig nga mabilngan an magkalain-lain nga teksto ha Biblia nga naghihisgot hin partikular nga topiko.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ẹ wá, jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà lójú ìwé yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sísàlẹ̀ yìí.