Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на експертната група се основава на извършването на преглед на научна информация и данни с цел оценяване на рисковете, например във връзка с хранителните алергии и новите храни, и предоставяне на научни консултации по отношение на човешкото хранене и хранителната стойност на храните, хранителните съставки и продукти.
Czech[cs]
Práce komise je založena na přezkoumání vědeckých informací a údajů za účelem vyhodnocení rizik, například v souvislosti s alergiemi na potraviny nebo s novými potravinami, a na poskytování vědeckého poradenství týkajícího se lidské výživy a nutriční hodnoty potravin, potravinových přísad a produktů.
Danish[da]
Panelets arbejde er baseret på en gennemgang af videnskabelige data, der danner grundlag for en evaluering af risici f.eks. i tilknytning til fødevareallergier og nye fødevarer og for videnskabelig rådgivning vedrørende human ernæring og ernæringsværdien af fødevarer, fødevareingredienser og produkter.
German[de]
Diese dienen der Risikobewertung (beispielsweise in Bezug auf Lebensmittelallergien und neuartige Lebensmittel) sowie der Erstellung wissenschaftlicher Gutachten bezüglich der Humanernährung und des Nährwerts von Lebensmitteln, Lebensmittelinhaltsstoffen und -erzeugnissen.
Greek[el]
Οι εργασίες της ομάδας βασίζονται στην εξέταση επιστημονικών πληροφοριών και δεδομένων με σκοπό την εκτίμηση κινδύνων, για παράδειγμα σε σχέση με τα νέα τρόφιμα και τις αλλεργίες σε τρόφιμα, καθώς και την παροχή επιστημονικών συμβουλών σχετικά με την ανθρώπινη διατροφή και τη διατροφική αξία των τροφίμων, των συστατικών και των προϊόντων τροφίμων.
English[en]
The Panel’s work is based on reviewing scientific information and data in order to evaluate risks, for instance in relation to food allergies and novel foods, and to provide scientific advice concerning human nutrition and the nutritional value of foods, food ingredients and products.
Spanish[es]
La labor de la Comisión se basa en la revisión de información y datos científicos para evaluar riesgos, por ejemplo, los relativos a las alergias alimentarias y los alimentos nuevos, así como para ofrecer asesoramiento científico en lo referente a la nutrición humana y el valor nutricional de los alimentos y los ingredientes y productos alimentarios.
Estonian[et]
Komisjoni töö põhineb teadusandmete läbivaatamisel, et hinnata riske näiteks seoses toiduallergiate ja uuendtoiduga, ning pakkuda teadusnõuannet inimeste toitumise ning toiduainete, toidu koostisainete ja toodete toiteväärtuse kohta.
Finnish[fi]
Tiedelautakunnan työ perustuu tieteellisen tiedon tarkastelemiseen esimerkiksi ruoka-allergioihin ja uuselintarvikkeisiin liittyvien riskien arvioimiseksi ja tieteellisen neuvonnan tarjoamiseksi ihmisten ravitsemuksesta ja elintarvikkeiden ravintoarvoista, elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista.
French[fr]
Le travail du groupe scientifique consiste à examiner les informations et les données scientifiques existantes afin d’évaluer les risques (par exemple, les risques associés aux allergies alimentaires ou aux nouveaux aliments) et à formuler des avis scientifiques sur la nutrition humaine et la valeur nutritionnelle des aliments, des ingrédients et des produits alimentaires.
Hungarian[hu]
A testület munkája a tudományos információk és adatok felülvizsgálatára alapul, amelynek célja a kockázatok, például az élelmiszer-allergiákkal és az új élelmiszerekkel kapcsolatosan felmerülő kockázatok értékelése, valamint tudományos tanácsadás nyújtása az emberi táplálkozás és az élelmiszerek tápértéke, az élelmiszer-összetevők és -termékek tekintetében.
Italian[it]
Il lavoro condotto dal gruppo si fonda sull’analisi di dati e informazioni scientifiche al fine di valutare i rischi, ad esempio in riferimento ad allergie alimentari e nuovi alimenti, e fornire consulenza scientifica in materia di alimentazione umana e valore nutrizionale di alimenti, ingredienti alimentari e prodotti.
Lithuanian[lt]
Grupės darbas pagrįstas mokslinės informacijos ir duomenų peržiūra, siekiant įvertinti riziką, pavyzdžiui, susijusią su alergija maistui ir nauju maistu, ir teikti mokslinę informaciją žmonių mitybos ir maisto produktų, maisto sudedamųjų dalių ir produktų maistinės vertės klausimais.
Latvian[lv]
Grupas darbs ir balstīts uz zinātniskās informācijas un datu pārskatīšanu, lai novērtētu riskus, piemēram, saistībā ar pārtikas izraisītām alerģijām un jaunu produktu lietošanu, kā arī, lai sniegtu zinātnisku padomu par cilvēku uzturu un pārtikas produktu, pārtikas sastāvdaļu un produktu uzturvērtību.
Maltese[mt]
Il-ħidma tal-Panil hija bbażata fuq reviżjoni tal-informazzjoni u ta’ dejta xjentifika biex jevalwa r-riskji, pereżempju b’rabta ma’ allerġiji tal-ikel u ikel ġdid, u biex jipprovdi parir xjentifiku rigward in-nutrizzjoni tal-bniedem u l-valur nutrittiv tal-ikel u tal-ingredjenti u l-prodotti tal-ikel.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het panel omvatten onderzoek van wetenschappelijke informatie en gegevens met het oog op risicobeoordeling met betrekking tot bijvoorbeeld voedselallergieën en nieuwe levensmiddelen, en het uitbrengen van wetenschappelijk advies over menselijke voeding en over de voedingswaarde van levensmiddelen, voedselingrediënten en -producten.
Polish[pl]
Praca panelu polega na analizowaniu informacji i danych naukowych w celu oceny zagrożeń, na przykład w odniesieniu do alergii pokarmowych i nowych produktów żywnościowych, oraz w celu zapewnienia doradztwa naukowego w zakresie żywienia ludzi i wartości odżywczej żywności, składników żywności i produktów żywnościowych.
Portuguese[pt]
O trabalho do painel baseia-se na revisão de informações e dados científicos de forma a avaliar os riscos, por exemplo, relacionados com alergias alimentares e alimentos novos, fornecendo pareceres científicos relacionados com a nutrição humana e o valor nutricional dos géneros alimentícios, ingredientes alimentares e produtos.
Romanian[ro]
Lucrările grupului se bazează pe analiza informațiilor și datelor științifice pentru evaluarea riscurilor legate, spre exemplu, de alergiile alimentare și alimentele noi, și pe furnizarea de consultanță științifică privind nutriția umană și valoarea nutrițională a alimentelor, ingredientelor pentru alimente și a produselor.
Slovak[sk]
Práca skupiny je založená na posudzovaní vedeckých informácií a údajov s cieľom zhodnotiť riziká súvisiace napríklad s alergiami na potraviny a novými potravinami a na poskytovaní vedeckého poradenstva v oblasti ľudskej výživy a výživovej hodnoty potravín, potravinových prísad a výrobkov.
Slovenian[sl]
Delo Sveta temelji na pregledovanju znanstvenih informacij in podatkov, da bi se ocenila tveganja, kot so na primer tveganja, povezana z alergijami na živila in novimi živili, in da bi se zagotovili znanstveni nasveti v zvezi s prehrano ljudi in hranilno vrednostjo živil, sestavin živil in izdelkov.
Swedish[sv]
Panelens arbete bygger på granskning av vetenskapliga uppgifter och data för att utvärdera risker inom t.ex. livsmedelsallergier och nya livsmedel och att tillhandahålla vetenskaplig rådgivning om näringsfrågor och näringsvärdet i livsmedel, livsmedelsingredienser och -produkter.