Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter moontlik om die uitdaging van Asperger-sindroom die hoof te bied.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አስፐርገርስ ሲንድሮም የሚያስከትለውን ተፈታታኝ ሁኔታ ተቋቁሞ መኖር ይቻላል።
Arabic[ar]
ورغم ذلك كله بإمكان المرء ان يتعايش معها.
Bulgarian[bg]
Въпреки това страдащите от синдрома на Аспергер могат да се справят с предизвикателствата, с които се сблъскват.
Cebuano[ceb]
Apan kadtong adunay Asperger makahimo sa pagsagubang niini.
Czech[cs]
I lidé s tímto syndromem se však mohou těšit z kvalitního života.
Danish[da]
Men det kan lade sig gøre at leve et godt liv selvom man lider af Aspergers syndrom.
Greek[el]
Εντούτοις, το άτομο που ζει με το σύνδρομο Άσπεργκερ είναι δυνατόν να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες.
English[en]
Yet, it is possible to meet the challenge of living with Asperger’s syndrome.
Estonian[et]
Ent Aspergeri sündroomiga on võimalik küllaltki edukalt hakkama saada.
Finnish[fi]
Tämän kehityshäiriön kanssa voi kuitenkin oppia tulemaan toimeen.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang Asperger’s syndrome sarang malandas.
Croatian[hr]
No s tim sindromom može se relativno normalno živjeti.
Hungarian[hu]
Mégis sikeresen együtt lehet élni az Asperger-szindrómával.
Indonesian[id]
Namun, penyandang sindrom Asperger bisa hidup normal.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, posible nga agbiag a naballigi ti maysa a tao nga addaan iti Asperger’s syndrome.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það er hægt að lifa farsælu lífi með Asperger-heilkennið.
Italian[it]
Ma affrontare le sfide della sindrome di Asperger è possibile!
Japanese[ja]
とはいえ,この障害とうまく付き合っていくことは可能です。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ამ სინდრომთან გამკლავება შეუძლებელი არ არის.
Korean[ko]
아스페르거 증후군을 안고 살아간다는 것이 쉽지는 않지만 그 어려움을 극복하는 것은 분명 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto įveikti su juo susijusius sunkumus įmanoma.
Malagasy[mg]
Afaka miaina ara-dalàna anefa izy ireo.
Macedonian[mk]
Сепак, сосема е можно да се совладаат пречките што ги наметнува Аспергеровиот синдром.
Burmese[my]
သို့သော် အက်စ်ပါဂါရောဂါလက္ခဏာဖြင့် အောင်မြင်စွာ အသက်ရှင်နေနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er virkelig en utfordring å leve med Aspergers syndrom, men det lar seg gjøre å mestre det.
Dutch[nl]
Toch kan iemand leren leven met asperger.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, n’zotheka kulimbana ndi matenda a Asperger.
Polish[pl]
Niewątpliwie jednak nie przekreśla możliwości prowadzenia wartościowego życia.
Portuguese[pt]
Mas é possível enfrentar o desafio de conviver com a síndrome de Asperger.
Romanian[ro]
Din fericire, se poate trăi cu sindromul Asperger.
Russian[ru]
Однако приспособиться к жизни с синдромом Аспергера вполне возможно.
Sinhala[si]
නමුත් ඉන් පෙළෙන අයෙකුට ඒ සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Napriek tomu môžu ľudia s Aspergerovým syndrómom viesť hodnotný život.
Slovenian[sl]
Vseeno pa se je z Aspergerjevim sindromom mogoče spoprijeti in zaživeti kvalitetno življenje.
Albanian[sq]
Sidoqoftë kush jeton me sindromën e Aspergerit mund t’ia dalë mbanë.
Serbian[sr]
Ipak, moguće je uspešno živeti s ovim sindromom.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ka khoneha hore motho a sebetsane ka katleho le lefu la Asperger.
Swedish[sv]
Men det går att framgångsrikt möta utmaningen att leva med Aspergers syndrom.
Swahili[sw]
Lakini inawezekana kukabiliana na ugonjwa wa Asperger.
Congo Swahili[swc]
Lakini inawezekana kukabiliana na ugonjwa wa Asperger.
Thai[th]
กระนั้น คน ที่ เป็น แอสเพอร์เกอร์ ก็ อาจ เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย เหล่า นี้ ได้.
Tagalog[tl]
Pero may puwedeng gawin para matulungan ang mga may Asperger’s syndrome.
Tswana[tn]
Mme le fa go ntse jalo, go a kgonega go tshela ka Asperger’s syndrome.
Turkish[tr]
Yine de, Asperger sendromuyla yaşamanın yol açtığı zorlukların üstesinden gelmek mümkündür.
Tsonga[ts]
Kambe swa koteka ku hanya na byona.
Ukrainian[uk]
Все ж ті, хто має синдром Аспергера, можуть вести нормальне життя.
Xhosa[xh]
Sekunjalo umntu uyaphila nesi sifo.
Zulu[zu]
Kodwa kunendlela yokubhekana nenselele yokuphila ne-Asperger’s syndrome.