Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس تسكع.
Bulgarian[bg]
Не е флиртуване.
Bosnian[bs]
To nije vucaranje.
Czech[cs]
Není to courání.
Greek[el]
Δεν είναι σεργιάνι.
English[en]
It's not a gallivant.
Spanish[es]
No es una función social.
Estonian[et]
See pole minema tõmbamine.
Finnish[fi]
En säntäile.
French[fr]
Ce n'est pas une balade.
Hebrew[he]
זו אינה שוטטות.
Croatian[hr]
To nije skitanje.
Hungarian[hu]
Nem csavargás.
Indonesian[id]
Aku tidak berkeliaran
Italian[it]
Non è un giro.
Dutch[nl]
Het is geen lanterfanten.
Polish[pl]
To nie włóczenie się.
Portuguese[pt]
Não é uma deambulação.
Romanian[ro]
Nu umblu teleleu.
Slovenian[sl]
Ne bom pohajkovala.
Serbian[sr]
Neću da se skitam.
Swedish[sv]
Jag ränner inte.
Turkish[tr]
Fink atmak falan değil.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là lang thang.