Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на останалите 10 % от наличните на пазара модели насочени халогенни лампи за мрежово напрежение светодиодните лампи предлагат до голяма степен еквивалентен във функционално отношение вариант за замяна.
Czech[cs]
V případě zbývajících 10 % modelů směrových halogenových žárovek standardního napětí na trhu představují světelné zdroje LED z hlediska funkčnosti téměř rovnocennou náhradu.
Danish[da]
For de resterende 10 % af modellerne af retningsbestemte halogenlyskilder til netspænding på markedet udgør LED-lyskilder en stort set ækvivalent erstatningsmulighed mht. brugsegenskaber.
German[de]
Für die restlichen 10 % der in Verkehr befindlichen Netzspannungs-Halogenlampen mit gebündeltem Licht stellen LED-Lampen Ersatzlösungen mit weitgehend gleichwertigen Betriebseigenschaften dar.
Greek[el]
Για το υπόλοιπο 10% των διαθέσιμων στην αγορά μοντέλων κατευθυντικών λαμπτήρων αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου, οι λαμπτήρες LED αποτελούν λύση αντικατάστασης ευρέως ισοδύναμη ως προς τη λειτουργικότητα.
English[en]
For the remaining 10 % of directional mains-voltage halogen lamp models on the market, LED lamps offer a broadly functional equivalent replacement option.
Spanish[es]
Respecto al 10 % restante de modelos de lámparas halógenas direccionales de tensión de red disponibles en el mercado, las lámparas LED constituyen una opción sustitutiva ampliamente equivalente en lo que atañe a la funcionalidad.
Estonian[et]
Ülejäänud 10 % suunatud võrgupingetoitega halogeenlampide turul olevate mudelite jaoks pakuvad leedlambid üldiselt funktsionaalset samaväärset asendusvõimalust.
Finnish[fi]
Loput 10 % markkinoilla olevista verkkojännitteellä toimivista suunnatuista halogeenilamppumalleista ovat toiminnaltaan jokseenkin samankaltaiset kuin vaihtoehtoiset mallit.
French[fr]
Pour les 10 % restants de ces modèles de lampes à halogènes présentes sur le marché, les lampes à LED constituent une solution de remplacement largement équivalente sur le plan fonctionnel.
Croatian[hr]
Za preostalih 10 % modela usmjerenih halogenih žarulja s nitima za mrežni napon na tržištu, LED žarulje visoko su funkcionalna jednakovrijedna zamjenska mogućnost.
Hungarian[hu]
A hálózati feszültségen működő irányított fényű halogénlámpák modelljeinek fennmaradó 10%-a esetében a LED-lámpák zömmel egyenértékű alternatívát képeznek a funkcionalitás szempontjából.
Italian[it]
Per il restante 10% dei modelli di lampade direzionali alogene a tensione di rete sul mercato, le lampade a LED costituiscono un sostituto ampiamente equivalente sul piano della funzionalità.
Lithuanian[lt]
Funkcijų atžvilgiu iš esmės lygiavertės šviesos diodų lempos gali pakeisti likusius 10 proc. rinkoje esančių elektros tinklo įtampos kryptinių halogeninių lempų.
Latvian[lv]
Atlikušo 10 % virzītas gaismas maiņstrāvas tīkla sprieguma halogēnlampu modeļu gadījumā ir pieejams plašs piedāvājums ar LED lampām, kuras var izmantot kā ekvivalentu aizvietotāju.
Maltese[mt]
Għall-10% li jifdal ta' lampi aloġeni direzzjonali b’vultaġġ tal-mejnijiet fis-suq, il-lampi LED joffru għażla li tieħu post il-lampi aloġeni li hija ekwivalenti u funzjonali b'mod mifrux.
Dutch[nl]
Voor de resterende 10 % van de modellen van gerichte netspanningshalogeenlampen in de handel bieden ledlampen een grotendeels functionerende gelijkwaardige vervangoptie.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozostałych 10 % kierunkowych lamp halogenowych na napięcie sieciowe dostępnych na rynku, lampy LED stanowią zasadniczo funkcjonalny zamiennik.
Portuguese[pt]
Em relação aos restantes 10% de modelos de lâmpadas halogéneas direcionais para a tensão da rede disponíveis no mercado, as lâmpadas LED constituem uma opção de substituição genericamente equivalente em termos de funcionalidade.
Romanian[ro]
Pentru celelalte 10 % dintre modelele de lămpi direcționale cu halogen la tensiunea rețelei aflate pe piață, lămpile cu LED oferă o opțiune de înlocuire cu un nivel mare de echivalență pe plan funcțional.
Slovak[sk]
V prípade zvyšných 10 % modelov smerových halogénových žiaroviek na sieťové napätie na trhu sú LED žiarovky v širšom zmysle funkčný ekvivalent náhrady.
Slovenian[sl]
Za preostalih 10 % modelov usmerjenih halogenskih žarnic za omrežno napetost, ki so na trgu, LED-sijalke nudijo možnost funkcionalno pretežno enakovredne zamenjave.
Swedish[sv]
För återstående 10 % av modellerna av riktade halogenlampor för nätspänning på marknaden, är lysdiodlampor ett i stort sett likvärdigt ersättningsalternativ sett till funktion.