Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥарыдыркыло уи ажәабжь Анцәа ижәлар раӷацәа?
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma lumonewa gibitimone?
Amharic[am]
(ለ) የአምላክ ሕዝቦች ጠላቶች ምን እርምጃ ይወስዳሉ?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ سَتَكُونُ رَدَّةُ فِعْلِ أَعْدَاءِ شَعْبِ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunsa uñisirinakasajj lurapjjani?
Azerbaijani[az]
b) Allahın xalqının düşmənləri buna necə münasibət göstərəcək?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do musu ni naposo ni Debata mangadopi i?
Baoulé[bci]
(b) ? Ngue yɛ Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ’m bé yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an magigin reaksiyon kan mga kalaban kan banwaan nin Diyos?
Bemba[bem]
(b) Cinshi abalwani ba bantu ba kwa Lesa bakacita?
Bulgarian[bg]
б) Как ще реагират враговете на Божия народ?
Bangla[bn]
(খ) শত্রুরা ঈশ্বরের লোকেদের প্রতি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে?
Catalan[ca]
(b) Com reaccionaran els enemics del poble de Déu?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay reaksiyon sa mga kaaway sa katawhan sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Met ekkewe chón oput néún Kot aramas repwe féri?
Chokwe[cjk]
(b) Akwa-kole ja atu ja Zambi kuchi makevwa?
Czech[cs]
b) Jak na to zareagují naši nepřátelé?
Chuvash[cv]
ӑ) Турӑ халӑхӗн тӑшманӗсем ҫакна хирӗҫ мӗн тӑвас тейӗҫ?
Danish[da]
(b) Hvordan vil Guds folks fjender reagere?
German[de]
(b) Wie werden die Feinde von Gottes Volk dann reagieren?
Efik[efi]
(b) Nso ke mme asua ikọt Abasi ẹdinam ke ini ẹkopde etop emi?
Greek[el]
(β) Πώς θα αντιδράσουν οι εχθροί του λαού του Θεού;
English[en]
(b) How will the enemies of God’s people react?
Spanish[es]
b) ¿Cómo reaccionarán los enemigos del pueblo de Dios?
Estonian[et]
b) Kuidas reageerivad Jumala rahva vaenlased?
Persian[fa]
ب) دشمنان قوم خدا چه عکسالعملی نشان خواهند داد؟
Finnish[fi]
b) Miten Jumalan kansan viholliset reagoivat?
Fijian[fj]
(b) Na cava era na cakava na meca ni tamata ni Kalou?
French[fr]
b) Comment les ennemis du peuple de Dieu réagiront- ils ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera aroia naake a riribaia ana aomata te Atua?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ojapóta ñane enemigokuéra ohendúvo pe mensáhe de kondéna?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણા દુશ્મનો કઈ રીતે વર્તશે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ kẹntọ mítọn lẹ na yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
(b) Wane mataki ne magabtan mutanen Allah za su so su ɗauka?
Hebrew[he]
(ב) כיצד יגיבו אויבי עם אלוהים?
Hindi[hi]
(ख) परमेश्वर के लोगों के दुश्मन कैसा रवैया दिखाएँगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mangin reaksion sang mga kaaway sang katawhan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Dirava ena taunimanima idia inai henia taudia be dahaka do idia karaia?
Croatian[hr]
(b) Kako će na tu objavu reagirati neprijatelji Božjeg naroda?
Haitian[ht]
b) Ki fason ènmi pèp Bondye a pral reyaji?
Hungarian[hu]
b) Mit fog ez kiváltani Isten népének ellenségeiből?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարձագանքեն Աստծու թշնամիները։
Western Armenian[hyw]
բ) Աստուծոյ ժողովուրդին թշնամիները ինչպէ՞ս պիտի հակազդեն։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana reaksi musuh umat Allah?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka ndị iro ndị Chineke ga-eme?
Iloko[ilo]
(b) Gapu iti dayta, anianto ti aramiden dagiti kabusor ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvernig bregðast óvinir þjóna Guðs við?
Isoko[iso]
(b) Kọ eme ewegrẹ idibo Ọghẹnẹ a ti ru?
Italian[it]
(b) Come reagiranno i nemici del popolo di Dio?
Japanese[ja]
ロ)神の民の敵はどんな反応を示しますか。
Kamba[kam]
(b) Amaitha ma andũ ma Ngai makeka ata?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu bambeni ya bansadi ya Nzambi ta sala?
Kikuyu[ki]
(b) Thũ cia andũ a Ngai igeeka atĩa?
Kazakh[kk]
ә) Ал Құдай халқының жаулары не істейді?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ದೇವರ ಜನರ ಶತ್ರುಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
Konzo[koo]
(b) Esyonzighu sya Nyamuhanga sikendi syakolhaki?
Kaonde[kqn]
(b) Nga balwanyi ba bantu ba Lesa bakoba byepi?
Krio[kri]
(b) Wetin di wan dɛn we et Gɔd in pipul dɛn go du?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ yaamɔɔwaa wanaa Mɛlɛkaa cho yɛ tosa?
Kyrgyz[ky]
б) Бул душмандарга кандай таасир этет?
Lamba[lam]
(b) Findo abapate ba bantu ba baLesa bakacita?
Ganda[lg]
(b) Abalabe b’abantu ba Katonda banaakola ki?
Lozi[loz]
(b) Lila za batu ba Mulimu likaanga muhato mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip į tai reaguos mūsų priešininkai?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le balwana na bantu ba Leza bakalonga bika?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshienza bena lukuna ba bantu ba Nzambi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka navakalinga vaka-kole javatu jaKalunga?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chakelawu ayilumbu jawantu jaNzambi?
Luo[luo]
(b) Wasik oganda Nyasaye biro timo ang’o?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Pathian mite hmêlmate chuan an chhân lêt ang?
Latvian[lv]
b) Kā to uztvers Dieva tautas ienaidnieki?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma bann lennmi pep Bondie pou reazir?
Malagasy[mg]
b) Inona no hataon’ny fahavalon’izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye alwani ya antu yakwe Leza yalacita uli?
Macedonian[mk]
б) Како ќе реагираат непријателите на Божјиот народ?
Malayalam[ml]
(ബി) ദൈവ ജ ന ത്തി ന്റെ ശത്രുക്കൾ എങ്ങനെ പ്രതി ക രി ക്കും?
Mongolian[mn]
б) Дайснууд яах вэ?
Mòoré[mos]
b) Wẽnnaam nin-buiidã bɛɛb manesem na n yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
(ख) देवाच्या शत्रूंची काय प्रतिक्रिया असेल?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan dilakukan oleh musuh umat Tuhan?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kommer Guds folks fiender til å reagere?
North Ndebele[nd]
(b) Izitha zabantu bakaNkulunkulu zizakwenzani nxa zikuzwa lokho?
Ndau[ndc]
(b) Vavengi vo vandhu va Mwari vanozoitenyi?
Nepali[ne]
(ख) शत्रुहरूले के गर्नेछन्?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni amwiicani a akapuro a Muluku anahaala weera?
Nias[nia]
(b) Hadia nifalua zi faʼudu khö nono mbanua Lowalangi?
Dutch[nl]
(b) Hoe zullen de vijanden van Gods volk reageren?
Nyanja[ny]
(b) Kodi adani awo adzachita chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi onondyale mbovanthu va Huku mambukalinga?
Nyankole[nyn]
(b) Abazigu ba Ruhanga nibaija kutwaza bata?
Oromo[om]
(b) Diinonni saba Waaqayyoo tarkaanfii akkamii fudhatu?
Ossetic[os]
б) Хуыцауы адӕмы знӕгтӕ уыцы хабармӕ цы цӕстӕй ракӕсдзысты?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੀ ਕਰਨਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy reaksion na saray kalaban na totoo na Dios?
Papiamento[pap]
(b) Kon e enemigunan di e pueblo di Dios lo reakshoná?
Palauan[pau]
(b) E a recherrouir te mo mekerang?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao olketa enemy bilong God bae duim taem olketa herem datfala message?
Polish[pl]
(b) Jak zareagują na to ich wrogowie?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme imwintihti en sapwellimen Koht aramas akan pahn wia?
Portuguese[pt]
(b) Como os inimigos do povo de Deus reagirão?
Quechua[qu]
2) ¿Imatataj enemigosninchej ruwanqanku?
Rundi[rn]
(b) Abansi b’abasavyi b’Imana bazokora iki?
Romanian[ro]
b) Cum vor reacţiona duşmanii poporului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Как на эту весть отреагируют враги Божьего народа?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abanzi b’ubwoko bw’Imana bazakora iki?
Sena[seh]
(b) Anyamalwa a atumiki a Mulungu anadzacitanji?
Sango[sg]
(b) Awato ti awakua ti Nzapa ayeke sara ye ande tongana nyen?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිගේ සතුරන් ඒකට දක්වන ප්රතිචාරය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
(b) Maganu manni diinna hatte yannara ma assitanno?
Slovak[sk]
b) Ako budú reagovať nepriatelia Božieho ľudu?
Slovenian[sl]
b) Kako se bodo odzvali sovražniki Božjega ljudstva?
Samoan[sm]
(e) O le ā le auala o le a tali mai ai fili o tagata o le Atua?
Shona[sn]
(b) Vavengi vevanhu vaMwari vachabva vaita sei?
Albanian[sq]
(b) Si do të reagojnë armiqtë e Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Kako će na to reagovati neprijatelji Božjeg naroda?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den feanti fu Gado pipel o du?
Swedish[sv]
b) Hur kommer Guds folks fiender att reagera?
Swahili[sw]
(b) Maadui wa Mungu watatendaje?
Tamil[ta]
(ஆ) கடவுளுடைய எதிரிகள் என்ன செய்வார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Maromak nia inimigu sira sei halo saida?
Tajik[tg]
б) Душманони халқи Худо чӣ кор мекунанд?
Thai[th]
(ข) ศัตรู ของ ประชาชน ของ พระเจ้า อยาก จะ ทํา อะไร?
Tiv[tiv]
(b) Mbaihyomov mba ior mba Aôndo vea er nena?
Turkmen[tk]
b) Hudaýyň halkynyň duşmanlary näme eder?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang magiging reaksiyon ng mga kaaway ng bayan ng Diyos?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayosala atunyi w’ekambi wa Nzambi?
Tongan[to]
(e) ‘E anga-fēfē ‘a e tali ki ai ‘a e ngaahi fili ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi arwani ŵidu azamuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino basinkondo babantu ba Leza bayoocita buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol birua bilong yumi bai mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) O zaman Tanrı’nın toplumunun düşmanları ne yapacak?
Tswa[tsc]
b) A valala va vanhu va Nungungulu va ta hlamulisa kuyini?
Tatar[tt]
ә) Бу хәбәр Аллаһы халкының дошманнарына ничек тәэсир итәчәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵalwani ŵa ŵanthu ŵa Chiuta ŵazamuchita wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka fai ne fili o tino o te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Як на це зреагують вороги Божого народу?
Urdu[ur]
(ب) اِس پیغام کی وجہ سے اُن کے دُشمن کیا کریں گے؟
Vietnamese[vi]
(b) Những kẻ thù của dân Đức Chúa Trời sẽ phản ứng ra sao?
Makhuwa[vmw]
(b) Awanani a atthu a Muluku anrowa woonela sai?
Wolaytta[wal]
(b) Xoossaa asaa morkketi waatanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an magigin reaksyon han mga kaaway han Dios?
Wallisian[wls]
(1) Kotea ia te logo ʼe fakamafola anai e te hahaʼi ʼa te ʼAtua lolotoga te mamahi lahi?(
Yao[yao]
(b) Ana acimmagongo ŵa Mlungu cacitenda yatuli?
Yapese[yap]
(b) Mang e ra rin’ e pi toogor rok Got?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ọ̀tá àwa èèyàn Ọlọ́run máa ṣe?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax ken u beet le máaxoʼob pʼekmil u kaajal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi zuni ca xhenemígunu ca dxi ca.
Zande[zne]
(b) Ginipai avura ga Mbori aboro nika mangaha?