Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medmindre den fjernes af ekspedienten ved kontroldisken, sætter den et automatisk alarmsystem i gang når butikstyven forlader forretningen.
German[de]
Sind sie an der Warenausgabe nicht entfernt worden, so lösen sie automatisch Alarm aus, wenn der Ladendieb das Geschäft damit verläßt.
Greek[el]
Αν δεν αφαιρεθή από τον υπάλληλο επαληθεύσεως, η ετικέττα αυτή θέτει σε κίνησι έναν αυτόματο συναγερμό όταν ο κλέπτης εγκαταλείπει το κατάστημα.
English[en]
Unless it is removed by the check-counter clerk, it sets off an automatic alarm as the shoplifter leaves the store.
Spanish[es]
A menos que ésta sea removida por el empleado del mostrador, pone en marcha una alarma automática al salir el ratero de la tienda.
Finnish[fi]
Ellei maksusuoritusten tarkastaja poista niitä, automaattinen hälytys alkaa toimia heti, kun varas yrittää lähteä myymälästä.
French[fr]
À moins d’être enlevées par le caissier, elles déclenchent un signal d’alarme au moment où le voleur quitte le magasin.
Italian[it]
Se non è staccato dall’incaricato alla cassa, esso fa scattare un allarme automatico quando il taccheggiatore esce dal negozio.
Japanese[ja]
勘定台にいる事務員がそれをはずさないかぎり,万引が店を出る時に自動的に警報が鳴ります。
Norwegian[nb]
Hvis den ikke blir fjernet av ekspeditrisen, setter den i gang en automatisk alarm når butikktyven går ut av forretningen.
Dutch[nl]
Als dit niet door de caissière wordt verwijderd, zet het, zodra een winkeldief de zaak ermee verlaat, een automatisch alarm in werking.
Portuguese[pt]
A menos que seja retirada por uma funcionária na caixa registradora, dispara um alarme automático à medida que o ladrão de lojas sai da loja.
Swedish[sv]
Om den inte avlägsnas av kassörskan, sätter den i gång en automatisk larmsignal när snattaren lämnar affären.