Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Indeed, "every institute exists for the Church and must enrich her with its distinctive characteristics, according to a particular spirit and a specific mission"; the guardians of this fidelity to the founding charism are the bishops themselves.132
Spanish[es]
De hecho, « todos los Institutos religiosos han nacido por la Iglesia y para ella; obligación de los mismos es enriquecerla con sus propias características en conformidad con su espíritu peculiar y su misión específica » y los mismos Obispos son custodios de esta fidelidad al carisma originarlo.132
Hungarian[hu]
Mert „minden intézmény az Egyház számára jött létre, és azt kell gazdagítania sajátos szellemiségével és saját küldetésével”. A püspökök feladata, hogy vigyázzanak az eredeti karizma iránti hűségre.[ 132]
Italian[it]
Difatti «ogni istituto è nato per la chiesa ed è tenuto ad arricchirla con le proprie caratteristiche secondo un particolare spirito e una missione speciale». e di una tale fedeltà al carisma originario gli stessi Vescovi sono custodi.