Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ጥናት የሚደረግበት ዓላማ የተጠናውን ትምህርት በሌላ ጊዜ ለማስታወስና ለሌሎች ሰዎች በግልጽ ለማስረዳት መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
٤ ويجب القيام بالدرس بهدف التمكن من تذكّر وشرح المواد بوضوح.
Bemba[bem]
4 Ukusambilila kulingile ukucitwa mu kuba ne mifwaile ya kuba na maka ya kwibukisha no kulondolole fyebo mu kumfwika.
Czech[cs]
4 Studovat bychom měli s cílem zapamatovat si látku a umět ji jasně vysvětlit.
Danish[da]
4 Man bør studere med det mål at kunne huske stoffet og forklare det tydeligt.
German[de]
4 Man sollte mit der Absicht studieren, sich an den Stoff erinnern und ihn deutlich erklären zu können.
Greek[el]
4 Πρέπει να μελετάτε με σκοπό να είστε σε θέση να θυμάστε και να εξηγείτε σαφώς την ύλη.
English[en]
4 Study should be done with a view to being able to recall and explain the material clearly.
Spanish[es]
4 El estudio debe hacerse con el fin de poder recordar y explicar con claridad el material.
Persian[fa]
۴ هدف از مطالعه باید یادآوری مطالب خواندهشده و توضیح واضح آن باشد.
Finnish[fi]
4 Tutkiminen tulisi suorittaa siinä tarkoituksessa, että pystyisi muistamaan ja selittämään aineiston selvästi.
French[fr]
4 Le but de l’étude est de retenir certaines idées et de pouvoir les expliquer clairement.
Hungarian[hu]
4 Azzal a célkitűzéssel tanulmányozz, hogy vissza tudj emlékezni a tanultakra és világosan meg tudd magyarázni az anyagot.
Indonesian[id]
4 Tujuan dari belajar hendaknya untuk dapat mengingat dan menerangkan dengan jelas bahan yang dipelajari.
Italian[it]
4 Lo studio si dovrebbe fare con la mira di poter ricordare e spiegare chiaramente le informazioni.
Japanese[ja]
4 研究は,資料を明確に思い起こし,かつ,明確に説明できるようになることを目ざして行なうべきです。
Korean[ko]
4 연구는 그 내용을 기억해서 명백하게 설명해 줄 목적으로 해야 한다.
Lingala[ln]
4 Ntina ya boyekoli ezali ete osimba makanisi mpe okoka kolimbola yango polele.
Malagasy[mg]
4 Ny zava-kendren’ny fianarana dia ny hitadidiana hevitra sasany sy hahafahana hanazava izany tsara.
Malayalam[ml]
4 വിവരങ്ങൾ ഓർക്കാനും വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാനും കഴിയുക എന്ന ലക്ഷ്യം മുൻനിർത്തി പഠനം നടത്തണം.
Burmese[my]
၄ လေ့လာမှုလုပ်ရာတွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ပြန်လည်သတိရ၍ ရှင်းလင်းစွာ ဖြေရှင်းပြနိုင်ဖို့ရန် ရည်ရွယ်ချက်ထားပြီး လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
4 En bør studere med det for øye å kunne huske stoffet og redegjøre for det på en klar og tydelig måte.
Dutch[nl]
4 Studeren dient te worden gedaan met het doel zich de stof te kunnen herinneren en duidelijk te kunnen uitleggen.
Nyanja[ny]
4 Phunziro liyenera kuchitidwa ndi cholinga chokhoza kudzakumbukira nkhani ndi kuifotokoza momvekera bwino.
Polish[pl]
4 Studiować powinno się z myślą o tym, żeby potem móc sobie przypomnieć i dokładnie wyjaśnić dany materiał.
Portuguese[pt]
4 Deve-se estudar visando poder lembrar e explicar a matéria de modo claro.
Romanian[ro]
4 Studiul trebuie făcut cu scopul de a reţine şi de a putea să explici cu claritate materialul.
Russian[ru]
4 Изучение материала должно проводиться с целью быть в состоянии его вспомнить и понятно объяснить.
Slovak[sk]
4 Mali by sme študovať s cieľom zapamätať si látku a vedieť ju jasne vysvetliť.
Shona[sn]
4 Fundo inofanira kuitwa nomurangariro wokukwanisa kuyeuka uye kutsanangura mashoko acho nenzira yakajeka.
Swedish[sv]
4 Man bör studera med tanke på att kunna minnas och förklara stoffet klart och tydligt.
Tamil[ta]
4 பொருளை நினைவில் வைக்கவும் அதைத் தெளிவாக விளக்க முடிகிறவர்களாய் இருக்கவும் வேண்டும் என்ற நோக்கத்தோடு படிப்பு செய்யப்பட வேண்டும்.
Turkish[tr]
4 Tetkik, malzemeyi açık bir şekilde hatırlayabilmek ve anlatabilmek amacıyla yapılmalıdır.