Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اجازت الهيئة الحاكمة انتاج نظام تنضيد تصويري بواسطة الكمپيوتر يسد الحاجات الفريدة لنشر البشارة بعشرات اللغات.
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas misugot sa paghimog usa ka kompiyuterisadong phototypesetting system nga makatagana sa talagsaong mga panginahanglan sa pagmantala sa maayong balita diha sa daghang pinulongan.
Czech[cs]
Vedoucí sbor schválil vytvoření systému fotosazby řízeného počítačem. Tento systém by umožnil, aby dobrá zpráva byla tištěna v mnoha desítkách jazyků.
Danish[da]
Det Styrende Råd gav tilladelse til at brødrene fremstillede et computerstyret fotosatssystem der kunne dække vores specielle behov for at fremstille læsestof på mange sprog.
German[de]
Die leitende Körperschaft genehmigte die Entwicklung eines computergestützten Fotosatzsystems, das für die beispiellose Aufgabe benötigt wurde, die gute Botschaft in unzähligen Sprachen zu veröffentlichen.
Greek[el]
Το Κυβερνών Σώμα εξουσιοδότησε την παραγωγή ενός ηλεκτρονικού φωτοστοιχειοθετικού συστήματος το οποίο θα ανταποκρινόταν στις ιδιαιτερότητες της διάδοσης των καλών νέων σε πάρα πολλές γλώσσες.
English[en]
The Governing Body authorized the production of a computerized phototypesetting system that would meet the unique needs of publishing the good news in scores of languages.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante autorizó la creación de un sistema de fotocomposición informatizada que satisficiera las necesidades singulares de la publicación de las buenas nuevas en muchos idiomas.
Finnish[fi]
Hallintoelin antoi luvan valmistaa tietokoneistetun valoladontajärjestelmän, joka vastaisi hyvän uutisen levittämiseen liittyvän monikielisen painotoiminnan erityistarpeita.
French[fr]
Le Collège central a autorisé la production d’un système de photocomposition informatisée répondant aux besoins spécifiques de la diffusion de la bonne nouvelle dans une multitude de langues.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo odobrilo je izradu kompjuterskog fotosložnog sistema pomoću kojeg bi se udovoljilo jedinstvenim potrebama objavljivanja dobre vijesti na mnogim jezicima.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület jóváhagyta egy számítógép-vezérlésű fényszedő rendszer létrehozását, mely kielégítené azt az egyedülálló szükségletet, hogy nagyon sok nyelven lehessen kiadni irodalmat.
Indonesian[id]
Badan Pimpinan menetapkan diproduksinya sistem phototypesetting terkomputerisasi yang akan memenuhi kebutuhan unik untuk menerbitkan kabar baik dalam sejumlah besar bahasa.
Iloko[ilo]
Inautorisaran ti Bagi a Manarawidwid ti pannakaaramid ti sistema a phototypesetting babaen ti computer a makaipaay kadagiti naisangsangayan a kasapulan iti pannakaipablaak ti naimbag a damag iti pinulpullo a lenguahe.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo autorizzò la produzione di un sistema di fotocomposizione computerizzato che avrebbe soddisfatto la speciale necessità di pubblicare la buona notizia in decine di lingue.
Korean[ko]
통치체는 수십 가지 언어로 좋은 소식을 출판하는 독특한 필요성을 충족시킬 컴퓨터 사진 식자 시스템의 생산을 승인하였습니다.
Malagasy[mg]
Neken’ny Filan-kevi-pitantanana ny hamoronana programana ordinatera hamoahana ireo pejy hatao pirinty, mba hahafahana hanaparitaka ny vaovao tsara amin’ny fiteny maro be.
Malayalam[ml]
നിരവധി ഭാഷകളിൽ സുവാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ഉതകുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർവത്കൃത ഫോട്ടോ ടൈപ് സെറ്റിങ് സംവിധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ഭരണസംഘം അനുമതി നൽകി.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် သတင်းကောင်းကို ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ထုတ်ဝေဖြန့်ချိရာတွင် အထူးလိုအပ်ချက်ကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်မည့် ကွန်ပျူတာဓာတ်ပုံစာစီစနစ်ထုတ်လုပ်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd gav klarsignal til at man skulle utvikle et datastyrt fotosatssystem som kunne dekke organisasjonens unike behov med tanke på å utbre det gode budskap på en mengde språk.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam gaf toestemming voor de productie van een gecomputeriseerd fotozetsysteem dat aan de unieke behoeften van de verkondiging van het goede nieuws in tientallen talen zou voldoen.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze podjęło decyzję o opracowaniu systemu komputerowego, który umożliwiałby publikowanie dobrej nowiny w dziesiątkach języków.
Portuguese[pt]
O Corpo Governante autorizou a produção de um sistema de fotocomposição computadorizada que serviria para as necessidades especiais de impressão das boas novas em dezenas de línguas.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare aprobase realizarea unui sistem computerizat de fotoculegere care să rezolve delicata problemă a tipăririi mesajului despre Regat în mai multe limbi.
Russian[ru]
Руководящий совет одобрил создание компьютеризированной системы фотонабора, которая позволила бы издавать библейскую литературу на множестве языков.
Slovak[sk]
Vedúci zbor schválil vytvorenie počítačového systému fotosadzby, ktorý by umožňoval tlač dobrého posolstva v mnohých jazykoch.
Shona[sn]
Dare Rinodzora rakapa mvumo yokugadzirwa kwepurogiramu yekombiyuta yaizoita kuti zvose zvinodiwa pakubudisa mashoko akanaka mumitauro yakawanda zvikwanisike.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës autorizoi prodhimin e një sistemi të kompjuterizuar fotoradhitjeje që do të plotësonte nevojat e veçanta për botimin e lajmit të mirë në një mori gjuhësh.
Serbian[sr]
Vodeće telo je odobrilo izradu jednog kompjuterizovanog fotoslog sistema kojim bi se izašlo u susret posebnim potrebama objavljivanja dobre vesti na mnoštvu jezika.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang se ile sa fana ka tumello ea hore ho etsoe lenaneo la k’homphieutha la phototypesetting le neng le tla finyella litlhoko tse khethehileng tsa ho phatlalatsa litaba tse molemo ka lipuo tse ngata.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen gav sitt godkännande åt att utveckla ett datoriserat fotosättningssystem som skulle fylla de unika behov som förkunnandet av de goda nyheterna på mängder av språk medför.
Tagalog[tl]
Pinahintulutan ng Lupong Tagapamahala ang paggawa ng isang computerized phototypesetting system na tutugon sa pantanging mga pangangailangan sa paghahayag ng mabuting balita sa maraming wika.
Tsonga[ts]
Huvo leyi Fumaka yi nyike mpfumelelo wa leswaku ku tirhisiwa muchini wo thayipa tindzimi to tala lowu tirhisaka khompyuta, lowu a wu ta hetisisa swilaveko swo hlawuleka swo kandziyisa mahungu lamanene hi tindzimi to tala.
Ukrainian[uk]
Щоб задовольнити особливі потреби у друкуванні публікацій багатьма мовами, Керівний орган ухвалив розробку автоматизованої системи фотонабору.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo lagunyazisa ukuveliswa kwenkqubo yephototypesetting encediswa yikhompyutha eyayiza kuhlangabezana neemfuno ezikhethekileyo zokusasazwa kweendaba ezilungileyo ngeelwimi eziliqela.
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yagunyaza ukwakhiwa kwesimiso se-computer esasizohlangabezana nezidingo ezingavamile zokusakaza izindaba ezinhle ngezilimi eziningi.