Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen forelægge tal for medlemsstaterne i euro- og ikke-euro-området til sammenligning med tallene for EU-interne udenlandske direkte investeringer for Den Europæiske Union som helhed i figur 12 i Kommissionens beretning "Økonomisk reform: Rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder"(1)?
German[de]
Kann die Kommission für die zur Euro-Zone und für die nicht zur Euro-Zone gehörenden Mitgliedstaaten Zahlen über die EU-internen ausländischen Direktinvestitionen vorlegen, die mit denen vergleichbar sind, die sie in Schaubild 12 ihres Berichts "Wirtschaftsreform: Bericht über die Funktionsweise der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte"(1) bezogen auf die ganze Europäische Union veröffentlicht hat?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να παράσχει αριθμητικά δεδομένα για τα κράτη μέλη της που ανήκουν στην ευρωζώνη και για εκείνα εκτός αυτής, ανάλογα με τα δεδομένα που δόθηκαν για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις ενδοκοινοτικές ροές ΞΑΕ (βλέπε διάγραμμα 12) στην έκθεση που εξέδωσε με τίτλο: "Οικονομική μεταρρύθμιση: Έκθεση για τη λειτουργία των κοινοτικών αγορών, προϊόντων και κεφαλαίων"(1);
English[en]
Will the Commission provide figures for the euro-area and for the non-euro-area Member States on a comparable basis to those given for the European Union for intra-EU foreign direct investment (in graph 12) of the report from the Commission "Economic Reform: Report on the functioning of Community product and capital markets"(1)?
Spanish[es]
El gráfico 12 del informe de la Comisión "Reforma económica: Informe sobre el funcionamiento de los mercados comunitarios de productos y capitales"(1) recoge cifras sobre la inversión extranjera directa intracomunitaria.
Finnish[fi]
Komission kertomuksessa "Talousuudistus: kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta"(1) annettiin Euroopan unionia koskevat laskelmat EU:n sisäisiä suoria ulkomaan sijoituksia varten (kuvio 12).
French[fr]
La Commission pourra-t-elle produire, pour les États membres appartenant à la zone euro et à la zone non-euro, les chiffres relatifs aux investissements directs étrangers intra-communautaires comparables à ceux concernant l'Union européenne (présentés au graphique 12) qui sont exposés dans le rapport de la Commission intitulé "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et des capitaux"(1)?
Italian[it]
Può la Commissione fornire dati sugli investimenti esteri diretti intra-comunitari riferiti agli Stati membri appartenenti e non all'area dell'euro, che siano comparabili a quelli sugli IED relativi all'Unione europea (grafico 12) contenuti nella relazione della Commissione intitolata "Riformare l'economia: relazione sul funzionamento dei mercati comunitari dei prodotti e dei capitali"(1)?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, op een wijze die vergelijkbaar is met de statistieken over de Europese Unie voor directe buitenlandse investeringen binnen de EU (zie grafiek 12), vervat in het verslag van de Commissie "Economische hervorming: verslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten in de EU"(1), cijfers verstrekken over directe buitenlandse investeringen binnen de EU voor de lidstaten die deel uitmaken van de eurozone en de lidstaten die niet deelnemen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão fornecer dados sobre o investimento directo estrangeiro intracomunitário referentes aos Estados-membros pertencentes à zona euro e aos Estados-membros não pertencentes à zona euro, em termos comparáveis aos dados referentes à União Europeia constantes do relatório (gráfico 12) da Comissão intitulado "Reforma económica: Relatório sobre o funcionamento dos mercados comunitários de produtos e de capitais"(1)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tillhandahålla siffror för både de medlemsstater som ingår och som inte ingår i euroområdet, liknande dem som i kommissionens rapport "Ekonomisk reform: Rapport om produkt- och kapitalmarknadernas funktion i gemenskapen"(1) tillhandahålls för Europeiska unionen när det gäller utländska direktinvesteringar inom EU (diagram 12)?