Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си взела никакви перуки за пътуването ти нали?
Czech[cs]
Nenašla jsi během těch svých eskapád nějaké paruky, že ne?
German[de]
Du hast nicht zufällig irgendwelche Perücken aufgehoben, während deiner Abenteuer, oder?
English[en]
You didn't happen to pick up any wigs during your misadventures, did you?
Spanish[es]
¿Por casualidad no te hiciste con ninguna peluca durante tus andanzas, verdad?
Persian[fa]
تو که در حين بدبختي هات کلاه گيس رو سرت نبوده ؟ بوده ؟
French[fr]
Vous n'avez pas ramasser une perruque pendant vos mésaventures, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Da nemaš slučajno neku periku koju si kupila na tvojim pustolovinama?
Hungarian[hu]
Gondolom nem sikerült beszerezned egy parókát a kóricálásaid során, ugye?
Italian[it]
Non hai per caso preso delle parrucche durante le tue disavventure, vero?
Norwegian[nb]
Du fikk vel ikke tak i en parykk på dine mange eventyr?
Dutch[nl]
Je pikte onderweg toch geen luizen op tijdens je avontuurtjes, niet?
Portuguese[pt]
Você não usou nenhuma peruca durante as suas desventuras, usou?
Romanian[ro]
Nu sa întâmplat pentru a ridica orice peruci timpul aventurile tale, ai fãcut?
Russian[ru]
Ты точно ничего не делала со своими волосами, во время своих злоключений, так ведь?
Turkish[tr]
Yolculukların sırasında hiç peruk almadın, değil mi?