Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin gibinywako twero madit ma Kricito tye kwede kacel ki luwotgi mukene ma bene gitye i kin jo 144,000
Adangme[ada]
A kɛ nimli 144,000 nɛ piɛ ɔ maa hyɛ Kristo weto ní ɔmɛ a nɔ
Afrikaans[af]
Hulle sal saam met die res van die 144 000 Christus se ontsaglike hemelse gesag met hom deel
Amharic[am]
ከተቀሩት የ144,000 አባላት ጋር በመሆን ክርስቶስ በሰማይ የሚያገኘውን ከፍተኛ ሥልጣን ይጋራሉ።
Arabic[ar]
وَسَيَشْتَرِكُونَ مَعَ بَاقِي ٱلْـ ٠٠٠,١٤٤ فِي سُلْطَةِ ٱلْمَسِيحِ ٱلْوَاسِعَةِ فِي ٱلسَّمَاءِ
Aymara[ay]
Ukat 144.000 ajllitanak taypinkirjamajj jupanakampiw trononakaru Cristomp chika qʼontʼasipjjani
Azerbaijani[az]
Onlar 144 000 məsh olunmuşların digər üzvləri ilə birlikdə Məsihin möhtəşəm səmavi padşahlığında idarə edəcəklər
Baoulé[bci]
Sanngɛ be sran 144.000 be kwlaa yɛ be nin Klist bé dí famiɛn’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Kaiba kan iba pang kabilang sa 144,000, magkakaigwa sinda nin dakulang awtoridad sa langit arog ni Cristo
Bemba[bem]
Bonse ba 144,000 bakapeelwa amaka ya kuteka pamo na Yesu ku muulu
Bulgarian[bg]
Заедно с останалите 144 000 те ще имат власт над всичките притежания на Христос
Bislama[bi]
Bambae oli joen wetem ol narafala haf blong 144,000, mo rul wetem Kraes antap long olgeta samting blong hem
Catalan[ca]
Aquests, juntament amb els altres membres dels 144.000, compartiran la gran autoritat celestial de Crist
Garifuna[cab]
Úara hama ha híbiri 144,000 heresibirubei lueirin ubafu le lúmabei Kristu sielu
Cebuano[ceb]
Sila ug ang ubang membro sa 144,000 makaambit sa dakong awtoridad ni Kristo sa langit
Chuukese[chk]
Iir me ekkewe lusun 144,000 repwe fiti Kraist lón an we watteen nemenem
Hakha Chin[cnh]
Annih cu 144,000 lakin a taangmi hna he Jesuh ngeihmi thil vialte cungah rianpek an si lai
Seselwa Creole French[crs]
Ansanm avek leres 144,000, zot pou annan lotorite ansanm avek Zezi dan lesyel
Czech[cs]
Společně s ostatními pomazanými budou mít podíl na Kristově velké autoritě, kterou v nebi má.
Chuvash[cv]
Вӗсен, ытти 144 000-шӗн пекех, Христоспа пӗрле пӗлӗтре пысӑк власть пулӗ
Danish[da]
Sammen med de øvrige af de 144.000 vil de få del i Kristi udstrakte himmelske myndighed
German[de]
Jesus wird seine gewaltige himmlische Autorität mit ihnen wie mit allen übrigen Mitgliedern der 144 000 teilen
Ewe[ee]
Wo kple ame 144,000 me tɔ susɔewo katãe akpe ɖe Kristo ŋu le eƒe nuwo katã dzi kpɔkpɔ me
Efik[efi]
Mmọ ye mbon eken ke otu owo 144,000 ẹyetiene Christ ẹkara ke heaven
Greek[el]
Μαζί με τους υπόλοιπους από τους 144.000, θα συμμετάσχουν στην τεράστια ουράνια εξουσία του Χριστού
English[en]
Along with the rest of the 144,000, they will share Christ’s vast heavenly authority
Spanish[es]
Junto con los demás de los 144.000 compartirán la inmensa autoridad celestial de Cristo
Estonian[et]
Koos teiste 144 000 hulka kuulujatega saavad nad võimu Kristuse vara üle.
Finnish[fi]
Muiden 144 000:een kuuluvien tavoin he jakavat Kristuksen kanssa hänen suuren taivaallisen valtansa.
Fijian[fj]
Ena qai vakaivotavota kei ira na vo ni 144,000 ena nodra veiliutaki kei Karisito i lomalagi
French[fr]
Aux côtés du reste des 144 000, ils partageront la vaste autorité céleste de Christ.
Ga[gaa]
Amɛbaafata mɛi 144,000 lɛ ateŋ mɛi ni eshwɛ lɛ ahe, ni amɛbaaná hegbɛ babaoo ni Kristo yɔɔ yɛ ŋwɛi lɛ mli gbɛfaŋnɔ
Gilbertese[gil]
A na kaai n uataboa mwaakan uean Iesu i aoni bwaai aika rangi ni bati i karawa, nikiraia te koraki ae 144,000 mwaitiia
Guarani[gn]
Ha oñembyatypa vove umi 144.000 unhído, ogovernáta hikuái Cristo ndive yvágape
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તની બધી સંપત્તિ પર તેઓ સાથે ૧,૪૪,૦૦૦માંના બીજા બધાને ઠરાવવામાં આવશે
Wayuu[guc]
Aluwataainjana nümaa Jesuu napüshuaʼa na 144.000 chainjanakana iipünaa.
Ngäbere[gym]
Nitre klabore aune nitre mada dianinkä nänkäre kä kwinbiti ye jökrä täte 144.000, niaratre gobrandi Kristobe kä kwinbiti
Hebrew[he]
יחד עם שאר ה־144,000, הם יהיו שותפים לסמכותו השמימית הרבה של המשיח
Hindi[hi]
वे 1,44,000 के बाकी के जनों के साथ, स्वर्ग में मसीह की संपत्ति पर अधिकारी होंगे
Hiligaynon[hil]
Upod sa iban pa nga miembro sang 144,000, magaupod sila kay Cristo sa pagbaton sing daku nga awtoridad sa langit
Hiri Motu[ho]
To unai ena anina be, 144,000 taudia ibounai be Keriso ida guba ai do idia lohia
Croatian[hr]
Zajedno s ostalim pripadnicima 144 000 vladat će s Kristom na nebu i upravljati njegovom imovinom.
Haitian[ht]
Yo menm ak rès 144 000 moun yo pral pataje kokennchenn pouvwa Kris genyen an ansanm avè l.
Hungarian[hu]
A 144 000 többi tagjával együtt osztozni fognak Krisztussal a mérhetetlen égi hatalmában.
Armenian[hy]
144000-ի մյուս անդամների հետ նրանք երկնքում Հիսուսի հետ բաժին են ունենալու նրա մեծ իշխանության մեջ։
Western Armenian[hyw]
144,000–ի միւս անդամներուն հետ մէկտեղ, անոնք Քրիստոսի երկնային հեղինակութեան մասնակից պիտի ըլլան
Indonesian[id]
Mereka akan memerintah dengan Kristus di surga bersama para anggota ke-144.000 lainnya
Igbo[ig]
Ha na ndị ọzọ so n’otu narị puku mmadụ na iri puku anọ na puku anọ ga-eso na-elekọta ihe niile Kraịst nwere
Iloko[ilo]
Kaduadanto dagiti amin a dadduma pay a kameng ti 144,000 a makiraman iti dakkel nga autoridad ni Kristo idiay langit
Icelandic[is]
Þeir fá hlutdeild í víðtæku valdi Krists á himnum ásamt öðrum af hópi hinna 144.000.
Isoko[iso]
A ti kuomagbe otu ọdekọ nọ aikpobi a gbẹ rrọ usu ahwo idu udhuhrẹ gbe ene na (144,000) lele Jesu su evaọ obọ odhiwu
Italian[it]
Insieme al resto dei 144.000 condivideranno la grande autorità di Cristo in cielo
Japanese[ja]
奴隷を構成する人たちだけでなく14万4,000人全員が,キリストの広範にわたる天的な権威を共に行使する
Georgian[ka]
„მონასთან“ ერთად 144000 ცხებულ ქრისტიანთაგან დანარჩენებიც მიიღებენ უდიდეს ზეციურ ძალაუფლებას.
Kongo[kg]
Kumosi ti bantu 144 000 ya nkaka, bo ta yala ti Kristu na Kimfumu na yandi na zulu
Kikuyu[ki]
Marĩ hamwe na Akristiano arĩa angĩ othe aitĩrĩrie maguta, nĩ makaanyitanĩra na Kristo ũthamaki-inĩ wake wa igũrũ
Kuanyama[kj]
Otava ka kufa ombinga mepangelo laKristus linene lomeulu, pamwe noshixupe sho 144 000
Kazakh[kk]
Олар да 144 000-ның қатарына қосылып, Мәсіхпен бірге көктегі зор билікке ие болады.
Kalaallisut[kl]
144.000-it peqatigalugit Kristusi qilammi oqartussaaqatigissavaat
Kimbundu[kmb]
Ene a-nda tumina ué ku diulu ni Kristu, ni a mukuá a bhanga ué mbandu ku kibuka kia 144.000
Korean[ko]
14만 4000명에 속하는 나머지 사람들과 더불어, 이들은 그리스도께서 갖고 계신 하늘의 큰 권위를 그분과 함께 행사할 것입니다
Kaonde[kqn]
Pamo na 144,000, bonse bakekala na lubaji mu luusa lukatampe lwa kwa Kilishitu mwiulu.
Kwangali[kwn]
Kapisi velike, nye navenye 144 000 ngava ka gwana mfeto zokulifana
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi y’akaka bena muna buka kia 144.000, beyala kumosi yo Kristu muna kintinu ki’ezulu
Kyrgyz[ky]
Алар 144 000ге кирген башка майлангандар менен бирге Машаяк менен чогуу асманда падышалык кылышат.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abo awamu ne bannaabwe abalala abaafukibwako amafuta, nga bonna awamu bali 144,000, Yesu ajja kubasigira ebintu bye byonna
Lingala[ln]
Elongo na bato mosusu oyo bazali na kati ya ba 144 000, bakoyangela elongo na Kristo na bokonzi ya likoló
Lozi[loz]
Bakreste bao ni ba bañwi kaufela ba palo ya 144,000 ba ka fiwa buikalabelo bwa ku babalela liluwo la Kreste
Lithuanian[lt]
Drauge su kitais iš 144 000 pateptųjų jie bus Kristaus bendravaldžiai danguje.
Luba-Katanga[lu]
Abo ne bantu bakwabo ba mu ba 144000, bakabikala na Kidishitu momwa mūlu
Luba-Lulua[lua]
Nebabanyangane bumfumu bunene bua Kristo mu diulu pamue ne bantu bakuabu ba mu bantu 144 000
Luvale[lue]
Navakayula naKulishitu mwilu hamwe kaha navaze 144,000
Lunda[lun]
Wena niakwawu ekala hakachi kawa 144,000, akekala nañovu yakuhemba amaheta aKristu ejima
Luo[luo]
Ka gin kanyachiel gi jowadgi manie kweth mar 144,000, gibiro locho gi Kristo e polo
Huautla Mazatec[mau]
Choʼnda jebi kao ngatsʼi je xi ngikʼa xi ya koai ya ngʼajmi yaa koatexomakao Cristo, jngo siento kao ñachanño jmi mani ngatsʼi
Malagasy[mg]
Hozarain’i Kristy amin’izy ireo sy amin’ny voahosotra hafa anisan’ny 144 000 ny fahefana lehibe ananany any an-danitra
Marshallese[mh]
Rein im aolep ro jet me rej uwaan 144,000 enaaj wõr kun̦aaer ilo men ko otemjej m̦weien Kũraij
Macedonian[mk]
Заедно со преостанатите од 144-те илјади, тие ќе имаат удел во Христовата огромна небесна власт
Mongolian[mn]
Тэд бусад тослогдогсодтой нийлээд 144 000-уулаа Христийн хөрөнгийг хамтран эзэмшинэ.
Mòoré[mos]
Bãmb ne 144000 neb a taabã na n naaga taab n ges Kiristã paoongã fãa yell saasẽ
Marathi[mr]
ते इतर १,४४,००० जणांसोबत मिळून ख्रिस्ताच्या सर्वस्वावर अधिकार चालवण्यात सहभाग घेतील
Malay[ms]
Kesemua 144,000 orang terurap akan menerima kuasa untuk mengurus segala harta Kristus
Maltese[mt]
Dawn u l- kumplament tal- 144,000 flimkien maʼ Kristu se jkollhom awtorità fuq kulma għandu
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ကျန်တဲ့ ၁၄၄,၀၀၀ အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့အတူ ခရစ်တော်ရဲ့ဥစ္စာရှိသမျှအပေါ်မှာ တာဝန် ခန့်အပ်ခံရကြပါလိမ့်မယ်
Norwegian[nb]
Sammen med de andre av de 144 000 vil de få del i Kristi enorme himmelske myndighet
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iniuan oksekin akin no pouij itech 144,000 kiseliskej ueyi tanauatil kemej Cristo kipia ne iluikak
North Ndebele[nd]
Bekanye labo bonke abangu-144 000, bazanikwa amandla amakhulu okubusa kanye loKhritsu ezulwini
Nepali[ne]
तिनीहरूलगायत १,४४,००० का बाँकी सदस्यहरूले ख्रीष्टका सबै सम्पत्तिहरूमाथि अधिकार गर्नेछन्
Ndonga[ng]
Ayehe kumwe ye li 144 000, otaya ka pangela pamwe naKristus megulu
Dutch[nl]
Samen met de rest van de 144.000 zullen ze delen in Christus’ grote autoriteit in de hemel
South Ndebele[nr]
Kuhlanganise nawo woke amalunga we-144 000, bazokuhlanganyela egunyeni lakaKrestu elikhulu lezulwini
Northern Sotho[nso]
Bona gotee le ba bangwe ka moka ba 144 000, ba tla ba le karolo pušong e kgolo ya Kriste ya legodimong
Nyanja[ny]
Iwo limodzi ndi odzozedwa ena onse a m’gulu la 144,000 adzalamulira ndi Khristu kumwamba
Nyaneka[nyk]
Kumwe no 144.000, mavakatumina na Kristu keulu
Nyankole[nyn]
Boona hamwe 144,000, nibaija kutegyeka na Kristo omu iguru
Nzima[nzi]
Bɛ nee 144,000 ne anu amra kɔsɔɔti bɛanyia tumi kpole ne mɔɔ Kelaese ɛnyia ye wɔ anwuma la bie
Oromo[om]
Namoota 144,000 keessaa warra kaanii wajjin, aangoo guddaa Kiristos samiirratti qaburraa hirmaatu
Ossetic[os]
Уыдонӕн, 144 минӕй иннӕтимӕ иумӕ, сӕ бар цӕудзӕн, Чырыстийӕн уӕлӕрвты цы ис, уыдӕттыл.
Pangasinan[pag]
Nakaiba day arum nin kabiangan na 144,000 ya miuley ed Kristo diad tawen
Papiamento[pap]
Nan i e restu di e 144.000 lo tin outoridat riba tur Kristu su pertenensianan
Palauan[pau]
Tir me tirke el bebil er a re 144,000 a mo dmak el oungerachel a rokui el kloklel a Kristus
Pijin[pis]
Olketa hia, witim evriwan bilong datfala 144,000 bae kasem bigfala paoa and rul witim Jesus long heven
Polish[pl]
Razem z pozostałymi z grona 144 000 będą dzielić z Chrystusem ogromną władzę w niebie.
Pohnpeian[pon]
Irail pahn iang 144,000 teikan ahneki sapwellimen Krais manaman en kaunda nanleng
Portuguese[pt]
Junto com os outros dos 144 mil, eles compartilharão da grande autoridade celestial de Cristo
Quechua[qu]
Ciëlupaq akrashqa mayinkunawan juntum (llapankuna 144.000) mandakayämunampaq cargutaqa chaskiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinmi lliw hanaq pachapaq kaqkunapiwan Jesuswan kuska kamachinqaku.
Cusco Quechua[quz]
144.000 akllasqa cristianokunamanta kasqankuraykun Cristowan kuska hanaq pachamanta kamachimunqaku
Ruund[rnd]
Pamwing ni atushal azizidilau many 144 000, awonsu akez kutambul ulabu wa Yesu ujim mwiur
Romanian[ro]
Împreună cu ceilalţi creştini unşi, ei vor avea o mare autoritate în cer alături de Isus.
Russian[ru]
Как и остальные из 144 000, они будут иметь вместе с Христом огромную власть на небе
Kinyarwanda[rw]
Bo hamwe n’abandi bagize 144.000 bazafatanya na Kristo gutegeka mu ijuru
Sango[sg]
Ala na tanga ti amba ti ala so a soro ala ti gue na yayu ayeke komande legeoko na Christ na ndo ti akungba ti Christ kue
Sinhala[si]
ඔවුන්ට යේසුස් සතු විශාල බලතල හිමි වෙනවා. ඔවුන්ට විතරක් නෙවෙයි 1,44,000දෙනාටම ඒ බලතල හිමි වෙනවා
Slovak[sk]
Aj ostatní zo 144 000 pomazaných kresťanov budú mať spolu s Kristom v nebi obrovskú moc.
Slovenian[sl]
Z drugimi od 144.000-ev bodo skupaj s Kristusom imeli v nebesih veliko oblast.
Shona[sn]
Vachabatana nevamwe vose vari muboka re144 000 vachitonga pamwe naKristu kudenga
Songe[sop]
Pamune na bangi bashingwe mwimu ba ku bantu 144000 abakyebe kumunana pamune na Kidishitu mwiyilu
Albanian[sq]
Bashkë me pjesëtarët e tjerë të 144.000-ve do të sundojnë me Krishtin teksa ushtron autoritetin e tij tejet të madh në qiell
Serbian[sr]
Zajedno sa ostalima od 144 000 vladaće sa Hristom na nebu
Sranan Tongo[srn]
Den nanga den tra 144.000 sma o wroko makandra nanga Krestes fu luku ala den sani di a abi
Swati[ss]
Bakanye nalabo labangu-144 000, batawuhlanganyela naKhristu egunyeni lakhe lelikhulu lasezulwini
Southern Sotho[st]
Bona hammoho le karolo e setseng ea ba 144 000 ba tla ba le matla a maholo leholimong
Swedish[sv]
Tillsammans med de övriga av de 144 000 kommer de att regera tillsammans med Kristus i himlen.
Swahili[sw]
Washiriki hao pamoja na washiriki wengine wa 144,000, watashiriki pamoja na Kristo katika mamlaka yake kubwa ya kimbingu
Tamil[ta]
இவர்களும் 1,44,000 பேரில் மீந்திருக்கும் மற்றவர்களும் கிறிஸ்துவின் உடமைகள் எல்லாவற்றின்மீதும் அதிகாரம் பெறுவார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hamutuk ho sira seluk husi ema naʼin-144.000, sira sei hetan kbiit boot iha lalehan
Telugu[te]
1,44,000 మందిలోని ఇతర అభిషిక్తుల్లాగే వాళ్లు కూడా పరలోకంలో క్రీస్తుతో కలిసి రాజ్యాధికారం చేస్తారు
Tajik[tg]
Онҳо ҳамроҳи дигар тадҳиншудагон бо Масеҳ дар осмон ҳукмронӣ хоҳанд кард
Thai[th]
พวก เขา กับ คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ เป็น ชน 144,000 คน จะ ได้ รับ อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน สวรรค์ ร่วม กับ พระ คริสต์.
Tigrinya[ti]
ምስቶም ካልኦት ኣባላት እቶም 144,000 ብምዃን፡ ኣብቲ ሰፊሕ ሰማያዊ ስልጣን ክርስቶስ ግደ ኺህልዎም እዩ።
Tiv[tiv]
Hen shighe la, ve kua mbagenev mba ve lu ken nongo u mba 144,000 la cii vea hemen a Kristu imôngo sha Tartor u sha
Tagalog[tl]
Mamamahala silang kasama ni Kristo sa langit, kasama ng iba pa sa 144,000
Tetela[tll]
Kaamɛ l’akitami akina wa lo 144 000, vɔ tshɛ wayonga nkumi ya dikanga dia nɔmbɔla kaamɛ la Kristo l’olongo
Tswana[tn]
Bone mmogo le botlhe ba ba 144 000, ba tla busa mmogo le Keresete kwa legodimong
Tongan[to]
Ko kinautolu mo e toenga ‘o e toko 144,000 te nau kaungāma‘u ‘a e mafai ke tokanga‘i ‘a e ngaahi me‘a kotoa ‘a Kalaisí
Tonga (Nyasa)[tog]
Muŵanda limoza ndi anyaki wo ŵe mu kagulu ka 144,000, azamuwusiya limoza ndi Khristu kuchanya
Tonga (Zambia)[toi]
Antoomwe aba 144,000 boonse, bayakutola lubazu mubulelo bwa Kristo bwakujulu
Turkish[tr]
144.000 kişinin geri kalanıyla birlikte Mesih’in gökteki muazzam yetkisini paylaşacaklar
Tsonga[ts]
Ri ta fuma na Kreste eka vulawuri bya yena bya le tilweni swin’we ni lava 144 000
Tswa[tsc]
Zinwe ni vontlhe lava va 144.000, va ta fuma na Kristu mufunweni wakwe wa hombe wa le tilweni
Tatar[tt]
Алар һәм 144 000 исәбенә кергән башка майланганнар Гайсә Мәсих белән бергә күктә хакимлек итәчәк
Tumbuka[tum]
Pamoza na ŵa 144,000 ŵanyake wose, iwo ŵazamuwusa na Khristu mu Ufumu wake kucanya
Tuvalu[tvl]
Fakatasi mo te ‵toega o te toko 144,000, ka ‵kau fakatasi eiloa latou ki te pulega lasi a Keliso i te lagi
Twi[tw]
Wɔne wɔn mfɛfo a wɔbom yɛ 144,000 no nyinaa ne Kristo bedi tumi wɔ soro
Tahitian[ty]
E tufa te Mesia i to ’na mana rahi i te ra‘i e te taatoaraa o na 144 000
Tzotzil[tzo]
Taje jmoj ch-ajvalilajik xchiʼuk li 144,000 ta Ajvalilal yuʼun Cristo ta vinajele
Ukrainian[uk]
Разом із рештою зі 144 000 вони поділятимуть з Христом його велику владу в небі.
Umbundu[umb]
Ci kale okuti tu kuete elavoko lioku enda kilu, ale lioku kala palo posi, tu sukila olonumbi vimuamue vi pamisa ekolelo lietu
Urdu[ur]
وہ ایک لاکھ ۴۴ ہزار کے باقی افراد کے ساتھ یسوع مسیح کے اختیار میں شریک ہوں گے۔
Venda[ve]
Khathihi na vhoṱhe vha 144 000, vha ḓo vhusa na Kristo muvhusoni wa ṱaḓulu
Vietnamese[vi]
Cùng với mọi tín đồ khác thuộc 144.000 người, họ sẽ đồng hưởng quyền hành lớn của Đấng Ki-tô ở trên trời
Makhuwa[vmw]
Eyo enihela muhina otheene a 144.000 anrowa okhalana okhulupale ni Kristu wiirimu
Wolaytta[wal]
Etinne 144,000tu giddon deˈiya harati saluwan Kiristtoosaara gita maataa ekkana
Waray (Philippines)[war]
Upod han ngatanan iba pa nga kaapi han 144,000, magkakaada liwat hira awtoridad ha ngatanan nga panag-iya ni Kristo
Xhosa[xh]
Bekunye nabo bonke abo babumba i-144 000, baza kulawula kunye noKristu ezulwini
Yapese[yap]
Yad ra un ko tin ni ka bay i girdien fare 144,000 ngar gagiyegniged e pi n’en ni kan pag fan ngak Kristus u tharmiy
Yoruba[yo]
Àwọn àtàwọn ẹni àmì òróró tó kù á jùmọ̀ máa ṣàkóso pẹ̀lú Jésù ní ọ̀run
Yucateco[yua]
Paʼteʼ yéetel u maasil 144,000 yaan u múul gobernaroʼob yéetel Cristo teʼ kaʼanoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ cani naca de 144,000 binni ni bibí nga zabí lu trono guibáʼ ne zácacaʼ rey né Cristu
Chinese[zh]
他们会跟14万4000人的其他成员一起分享基督在天上的大权
Zulu[zu]
Bekanye nabo bonke abangu-144 000, bayohlanganyela noKristu igunya lakhe elikhulu lasezulwini