Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول التركيز علي شيء حقيقي هنا
Czech[cs]
Snažím se soustředit na něco skutečného.
Greek[el]
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ σε κάτι αληθινό.
English[en]
I'm just trying to focus on something real here, Joe.
Spanish[es]
lntento centrarme en algo real, Joe.
Estonian[et]
Ma püüan siit midagi reaalset välja lugeda, Joe.
Finnish[fi]
Minä kokeilen vain keskittyä johonkin todelliseen täällä, Joe.
Croatian[hr]
Pokušavam se fokusirati na nešto stvarno ovdje, Joe.
Hungarian[hu]
Csak próbálok valami valóságosra gondolni, Joe.
Italian[it]
Sto concentrandomi su qualcosa di vero.
Macedonian[mk]
Пробувам да се фокусирам на нешто овде, Џо.
Polish[pl]
Po prostu staram być przytomna, Joe.
Portuguese[pt]
Estou a tentar-me concentrar em algo real Joe.
Romanian[ro]
Incerc sa ma concentrez asupra unui lucru real, Joe.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь сфокусироваться на чём-то реальном здесь, Джо.
Slovenian[sl]
Poskušam se osredotočiti na nekaj, kar res obstaja Joe.
Turkish[tr]
Ben gerçek olan bir şeye yoğunlaşmaya çalışıyorum, Joe.
Chinese[zh]
我 只是 想 集中 在 一些 真实 的 事物 上