Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.
Bulgarian[bg]
И с един милион души на ден там, се чувстваше все едно предлагахме някакво публично пространство.
Bosnian[bs]
A kada ima milion posjetilaca svaki dan činilo nam se da pružamo jedan javni prostor.
German[de]
Und mit einer Million Besucher pro Tag fühlte es sich an, als ob wir ein bisschen öffentlichen Raum anbieten.
Greek[el]
Και με την παρουσία ενός εκατομμυρίου ανθρώπων εκεί κάθε μέρα, έμοιαζε σα να προσφέραμε δημόσιο χώρο.
English[en]
And with a million people there a day, it just felt like offering some public space.
Spanish[es]
Y con un millón de personas allí cada día era como ofrecer algo de espacio público.
Persian[fa]
و روزانه یک میلیون نفر در آنجا، درست مثل ارائه یه فضای عمومی احساس می شد.
French[fr]
Avec un million de personnes chaque jour, c’était un peu comme offrir un espace public.
Hebrew[he]
ועם מיליון אנשים ביום שנמצאים שם, זה פשוט הרגיש כמו להציע מרחב ציבורי.
Croatian[hr]
A s milijun ljudi dnevno koji tamo prolaze, bilo je prikladno ponuditi javni prostor.
Hungarian[hu]
Egymillió emberrel ott naponta, úgy éreztük, közösségi teret kínálunk nekik.
Indonesian[id]
Dan dengan satu juta orang di sana dalam sehari, rasanya pantas menawarkan ruang publik.
Italian[it]
E con 1 milione di visitatori al giorno, sembrava stessimo offrendo dello spazio in più.
Japanese[ja]
一日の来場者が100万人だったので 公共のスペースにするのがいいと思ったのです
Korean[ko]
매일 수백만명의 사람들에게 일종의 공공 공간이 제공되는 것 처럼 느낄 수 있게 했습니다.
Dutch[nl]
Met een miljoen bezoekers per dag was het net alsof we openbare ruimte aanboden.
Polish[pl]
A z milionem ludzi dziennie, wydawało się to oferowaniem publicznej przestrzeni.
Portuguese[pt]
Com um milhão de visitantes por dia, foi bom oferecer algum espaço público.
Romanian[ro]
Cu un milion de oameni pe zi, pur și simplu doream să oferim ceva spațiu public.
Russian[ru]
Учитывая, что каждый день там бывает по миллиону посетителей, немного пространства для публики не помешает.
Slovak[sk]
Každý deň tam bolo milión návštevníkov, chceli sme im dať trochu miesta.
Slovenian[sl]
Ob milijonu dnevnih obiskovalcev se nam je zamisel o javnem prostoru zdela prava.
Serbian[sr]
Пошто има милион људи дневно, осећали смо да им пружамо мало јавног простора.
Turkish[tr]
Ve orada bir günde bulunan yaklaşık bir milyon kişi ile birlikte bir miktar açık alanı halka sunduğumuz hissi uyandırıyordu.
Ukrainian[uk]
Враховуючи відвідуваність мільйон людей в день, трохи простору для публіки не завадило б.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đến đây mỗi ngày, thế nên đó cũng là để có thêm không gian cho mọi người.
Chinese[zh]
每天一百万的游客 提供一些公共空间也是合理的