Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بدأوا يحلمون عن تزيين مكان الحفلة، الدعوات ، الفساتين التي سوف يرتدينها، و ما هو مسموح لآبائهم بارتدائة و ما هو غير مسموح.
Bulgarian[bg]
Те започнаха да си представят украсата, поканите, роклите, които щяха да носят и как щяха да са облечени бащите им.
Czech[cs]
Začala snít o veškeré výzdobě, pozvánkách, šatech, které si na sebe vezmou a co by si jejich otci na sebe mohli a nemohli vzít.
German[de]
Sie begannen sich die Dekorationen auszudenken, Einladungen, die Kleider, die sie tragen würden, und was ihre Väter tragen durften und was nicht.
Greek[el]
Άρχισαν να σκέφτονται τη διακόσμηση, τις προσκλήσεις, τα φορέματα που θα επέλεγαν και τι θα μπορούσαν ή τι δεν θα μπορούσαν να φορέσουν οι μπαμπάδες τους.
English[en]
They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear.
Spanish[es]
Comenzaron a imaginarse la decoración, las invitaciones, los vestidos que iban a usar, y lo que podían y no podían ponerse sus padres.
Finnish[fi]
He alkoivat unelmoida koristeista, kutsuista, puvuista, joita he pitäisivät yllään, ja miten heidän isänsä saisivat ja eivät saisi pukeutua.
French[fr]
Elles ont commencé à rêver à la décoration, aux invitations, aux robes qu'elles allaient porter, et à ce que leurs pères pourraient ou ne pourraient pas porter.
Hebrew[he]
הן החלו לחלום על הקישוטים, ההזמנות, השמלות שהן מתכוונות ללבוש, ומה האבות שלהן יורשו ולא יורשו ללבוש.
Croatian[hr]
Počele su sanjariti o ukrasima, pozivnicama, haljinama koje će odjenuti i onome što njihovi roditelji mogu i ne mogu odjenuti.
Hungarian[hu]
Elkezdtek ábrándozni a dekorációról, meghívókról, hogy milyen ruhát viselnek majd, és, hogy az apukák mit vehetnek majd fel, és mit nem.
Italian[it]
Hanno iniziato a sognare alle decorazioni, agli inviti, ai vestiti che avevano intenzione di indossare, e a che cosa potessero o non potessero indossare i loro padri.
Japanese[ja]
いろいろと想像を膨らませ始めました 飾り付け 招待状 彼女達のドレス そして父親の服装のルールまで (笑)
Lithuanian[lt]
Jos predėjo svajoti apie dekoracijas, kvietimus, sukneles kurias jos dėvės, ir ką jų tėčiai galės ar negalės rengtis.
Norwegian[nb]
De begynte å drømme om dekorasjoner, invitasjonene, kjolene de skulle gå i, og hva fedrene deres kunne og ikke kunne gå i.
Dutch[nl]
Ze begonnen te fantaseren over de versiering, de uitnodigingen, de jurken die ze zouden dragen, en over wat hun vaders wel en niet mochten dragen.
Polish[pl]
Zaczęły rozmawiać o dekoracjach, zaproszeniach, sukienkach, jakie chciałyby założyć, i w jakich strojach wypada przyjść ojcom.
Portuguese[pt]
Começaram a sonhar com as decorações, com os convites, os vestidos que iam usar, e com o que os pais podiam ou não podiam vestir.
Romanian[ro]
Au început să-şi imagineze ornamentele, invitaţiile, rochiile pe care le vor purta, şi ce le era sau nu permis taţilor să poarte.
Russian[ru]
Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзя приходить.
Albanian[sq]
Filluan te enderronin per zbukurimet, ftesat, fustanet qe do te vishnin, dhe cfare do vishnin apo jo baballaret e tyre.
Serbian[sr]
Počele su da sanjaju o dekoracijama, pozivnicama, haljinama koje će nositi, i šta bi mogli njihovi očevi mogli da nose, a šta ne.
Turkish[tr]
Hemen süslemeler ve davetiyeler, giyecekleri kıyafetler ve babalarının giyebilecekleri ya da giyemeyecekleri şeyler hakkında hayal kurmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Вони почали роздумувати над декораціями, запрошеннями, сукнями, які вони збиралися одягти, і над тим, що могли б одягти їхні тати, а що ні.
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu mơ mộng về những món đồ trang hoàng, thiệp mời, những chiếc áo đầm chúng sẽ mặc, và những thứ cha của chúng có thể và không thể mặc.