Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* ► 1173: Gisugdan ni Waldo sa Lyons, France, ang kalihokan nga mobalik sa orihinal nga ebanghelyo nga gitudlo ni Kristo ug sa Iyang mga Apostoles
Danish[da]
* ► 1173: Valdo fra Lyon i Frankrig starter en bevægelse om at vende tilbage til det oprindelige evangelium, som det blev undervist af Kristus og hans apostle
German[de]
* ► 1173: Der Franzose Valdes aus Lyon gründet eine Bewegung, die zum Ziel hat, das ursprüngliche Evangelium, das von Christus und seinen Aposteln gelehrt wurde, zurückzubringen.
English[en]
* 1173: Waldo of Lyons, France, starts a movement to return to the original gospel taught by Christ and His Apostles
Spanish[es]
* ► 1173: Valdo, de Lyon, Francia, comienza un movimiento para volver al Evangelio original que enseñaron Cristo y Sus apóstoles.
Finnish[fi]
* ► 1173: Pierre Valdes (tunnetaan myös nimillä Petrus Valdus ja Pietari Valdes) aloittaa liikkeen, jonka tarkoituksena on palata Kristuksen ja Hänen apostoliensa opettamaan alkuperäiseen evankeliumiin.
French[fr]
* ► 1173 : Pierre Valdo, dit Valdès de Lyon (France), entame un mouvement de retour à l’Évangile originel enseigné par le Christ et ses apôtres
Italian[it]
* ► 1173: Valdo di Lione, in Francia, dà inizio a un movimento che intende ritornare al Vangelo originario insegnato da Cristo e dagli apostoli
Mongolian[mn]
* ► 1173: Францын Лионы Валдо нь Христ болон Түүний төлөөлөгчдийн заасан анхны сайн мэдээнд буцаж очих хөдөлгөөнийг эхлүүлэв.
Norwegian[nb]
* ► 1173: Valdus av Lyons, Frankrike setter i gang en bevegelse for å vende tilbake til det opprinnelige evangeliet som Kristus og hans apostler forkynte
Dutch[nl]
* ► 1173: Waldo uit Lyon (Frankrijk) sticht een beweging die het oorspronkelijke evangelie aanhangt, zoals het door Christus en zijn apostelen werd gepredikt
Portuguese[pt]
* ► 1173: Valdo de Lyon, França, inicia um movimento de retorno ao evangelho original ensinado por Cristo e Seus apóstolos
Russian[ru]
* ► 1173: Вальдо из Лиона, Франция, организует движение за возвращение к первоначальному Евангелию, которому учили Христос и Его Апостолы.
Samoan[sm]
* 1173: Ua amata e Waldo i Lyons, Farani, se taumafaiga ia toe faafoi i le talalelei muamua sa aoaoina e Keriso ma Ona Aposetolo
Swedish[sv]
* ► 1173: Pierre Valdes från Lyon i Frankrike startar en rörelse för att återvända till det ursprungliga evangeliet som undervisades av Kristus och hans apostlar.
Tagalog[tl]
* ► 1173: Pinasimulan ni Waldo ng Lyons, France, ang isang kilusan na may layong ibalik ang orihinal na ebanghelyong itinuro ni Cristo at ng Kanyang mga Apostol
Tongan[to]
* ► 1173: Uolotō ʻo Lioné, falanisē, kamata ha ngāue ke toe foki ki he ongoongolelei tatau ne akoʻi ʻe Kalaisi mo ʻEne Kau ʻAposetoló
Ukrainian[uk]
* ► 1173 р.: Вальдо з Ліону, Франція, починає рух за повернення початкової євангелії, якої навчав Христос і Його апостоли