Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Humanitární potřeby každoročně překračují rozpočet vyhrazený Úřadu pro humanitární pomoc a Komise musí využívat rezervní fondy.
Danish[da]
Hvert år overstiger de humanitære behov det budget, der er forbeholdt ECHO, og Kommissionen må ty til reservefondene.
German[de]
Der Mittelbedarf für humanitäre Zwecke übersteigt alljährlich den ECHO-Haushalt, weshalb die Kommission auf die Reserve zurückgreifen muss.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, οι ανθρωπιστικές ανάγκες υπερβαίνουν τον προϋπολογισμό που έχει δεσμευθεί για τη ΓΔ ECHO και, ως εκ τούτου, η Επιτροπή υποχρεώνεται να κάνει χρήση των αποθεματικών.
English[en]
Each year humanitarian needs exceed the budget set aside for ECHO and the Commission is obliged to call on reserve funds.
Spanish[es]
Cada año las necesidades humanitarias superan el presupuesto de la ECHO y la Comisión tiene que solicitar los fondos de reserva.
Estonian[et]
Igal aastal ületavad humanitaarvajadused DG ECHOle antud eelarve ning komisjon peab kasutama reservfonde.
Finnish[fi]
Suuri osa tästä kasvusta johtuu siitä, että elintarvikehätäavun humanitaarisen avun osa siirtyi AIDCO-pääosastolta ECHO-pääosastolle.
French[fr]
Chaque année les besoins humanitaires dépassent le budget alloué à ECHO, et la Commission doit faire appel aux fonds de réserve.
Hungarian[hu]
A humanitárius szükségletek minden évben túllépik az ECHO Főigazgatóság részére fenntartott költségvetést, és a Bizottságnak a tartalékalaphoz kell fordulnia.
Italian[it]
Ogni anno il fabbisogno umanitario supera il bilancio stanziato per l’ECHO e la Commissione deve ricorrere ai fondi di riserva.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais humanitariniai poreikiai viršija ECHO skirtą biudžetą ir Komisija turi naudoti rezervo lėšas.
Latvian[lv]
Katru gadu humānās palīdzības vajadzības pārsniedz ECHO budžetā tām atvēlētos līdzekļus un Komisijai jāmeklē palīdzība rezervju fondos.
Maltese[mt]
Kull sena, il-ħtiġijiet umanitarji jeċċedu l-baġit maħsub għall-ECHO, u l-Kummissjoni tkun obbligata li ddur għall-fondi ta’ riżerva.
Dutch[nl]
Elk jaar overschrijden de humanitaire noden het budget dat voor ECHO is gereserveerd en moet de Commissie een beroep doen op de reservefondsen.
Polish[pl]
Corocznie potrzeby w zakresie pomocy humanitarnej przekraczają zarezerwowany dla ECHO budżet i Komisja musi odwoływać się do funduszy rezerwowych.
Portuguese[pt]
Todos os anos as necessidades humanitárias ultrapassam o orçamento reservado ao ECHO e a Comissão tem de recorrer aos fundos de reserva.
Slovak[sk]
Humanitárne potreby každý rok prevyšujú rozpočtové prostriedky vyhradené pre ECHO a Komisia musí siahnuť po rezervnom fonde.
Slovenian[sl]
Humanitarne potrebe so vsako leto večje kot proračun, namenjen GD ECHO, zato mora Komisija uporabljati rezervni sklad.