Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتوقف عن إعطائي المزيد من المخالفات إن أخبرتك أني مررت بإسبوع مريع ولأني كنت أحد فتيات شركة بلاي بوي وقد طردت من القصر لأن عمري 59 عاماً ؟
Bulgarian[bg]
До скоро бях Плейбой Зайче, но ме изгониха от имението... защото съм на 59 години.
Czech[cs]
Přestanete s těmi pokutami, když vám řeknu, že mám opravdu hrozný týden, protože jsem bývala modelkou Playboye, ale vyhodili mě, protože je mi 59?
German[de]
Ich war Playboy-Bunny und bin rausgeflogen, weil ich 59 Jahre alt bin.
English[en]
Would you maybe stop giving me tickets if I told you I was having a really bad week because I used to be a Playboy Bunny, but I got kicked out of the Mansion because / I'm 59 years old?
Spanish[es]
Podria dejar de levantarme infracciones si le digo que tuve una semana mala por que solia ser una conejita de playboy, pero me corrieron de la Mansión por que tengo 59 años!
Estonian[et]
Kas te lõpetaksite mulle trahvide kirjutamise, kui ma ütlen teile, et mul oli väga raske nädal, kuna ma olin Playboy Jänku, aga mind visati Villast välja, kuna ma olen 59-aastane?
Persian[fa]
توي پلي بوي باني زندگي ميکردم ولي از اونجا انداختنم بيرون چون 59 سالمه ؟
Finnish[fi]
Jouduin pellolle Playboy-kartanosta, koska olen 59-vuotias.
French[fr]
Vous arrêteriez les PV si je vous disais que j'en bave parce que j'étais une bunny et qu'on m'a virée parce que j'ai 59 ans?
Croatian[hr]
Biste li mi prestali pisati kazne... ako vam kažem da sam već tjedan dana u depresiji... jer sam bila Playboyeva zečica, ali su me odbacili jer imam 59 g.?
Hungarian[hu]
Abbahagyná a bírságolást, ha azt mon - danám, hogy egy igazán rossz hetem volt mert régebben Playboy nyuszi voltam, de kitettek a villából mert 59 éves vagyok?
Malay[ms]
Adakah anda mungkin berhenti memberi saya tiket kalau aku bilang aku sedang mengalami minggu yang sangat buruk kerana aku dulu seorang Playboy Bunny, tapi aku ditendang keluar daripada Mansion kerana aku 59 tahun?
Dutch[nl]
En als ik zeg dat dit een rotweek was, omdat ik uit de Mansion moest, omdat ik 59 ben?
Polish[pl]
Może przestanie mi pan wypisywać mandaty, jeżeli powiem panu że miałam naprawdę zły tydzień, bo byłam Króliczkiem Playboy'a, ale wykopali mnie z posiadłości, bo mam 59 lat?
Portuguese[pt]
Poderia parar de multar-me se lhe disser que estou a ter uma péssima semana porque era uma coelhinha da Playboy mas fui expulsa por ter 59 anos?
Romanian[ro]
Poate nu m-aţi mai amenda dacă v-aş spune că am avut o săptămâna groaznică... pentru că eram un Iepuraş Playboy, dar am fost dată afară din Reşedinţă... pentru că aş avea 59 de ani?
Slovenian[sl]
Bi mi nehali pisati kazni, če bi povedala, da imam hudo slab teden, ker sem bila Playboyeva zajčica, pa so me vrgli iz dvorca, ker sem stara 59 let?
Serbian[sr]
Jel bi prestali da mi pisete kazne ako vam kazem da sam imala stvarno losu nedelju, jer su me izbacili iz Plejboj vile jer imam 59 godina?
Swedish[sv]
eftersom att jag brukade vara en Playboy-kanin, men blev utkickad ur herrgården för att jag är 59 år gammal?