Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По други места има по-дълбока и богата почва.
Cebuano[ceb]
Diha may mas lawom ug mas tabunon nga yuta sa laing dapit.
Czech[cs]
Jinde byla hlubší a bohatší půda.
Danish[da]
Der var dybere og rigere muld andetsteds.
German[de]
Es gab anderswo tieferen und nährstoffreicheren Boden.
Greek[el]
Υπήρχε βαθύτερο και πλουσιότερο χώμα αλλού.
English[en]
There was deeper and richer soil elsewhere.
Estonian[et]
Mujal oli pinnas sügavam ja viljakam.
Finnish[fi]
Muualla oli syvempää ja ravinteikkaampaa maaperää.
Fijian[fj]
Na qele e kea era logaloga balavu ka bulabula.
French[fr]
Le sol était plus riche et plus profond ailleurs.
Croatian[hr]
Bilo je dubljih i bogatijih tala na drugim mjestima.
Hungarian[hu]
Máshol mélyebb és gazdagabb volt a termőföld.
Indonesian[id]
Ada tanah yang lebih dalam dan lebih kaya di tempat lain.
Italian[it]
C’era un suolo più fertile e ricco altrove.
Japanese[ja]
カリフォルニアやオレゴンにはもっと緑豊かな土地がありますし,土壌が深くて肥沃な場所は他にもありました。
Korean[ko]
다른 곳에는 깊고 비옥한 토양이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kitur juk dirva buvo gilesnė ir derlingesnė.
Latvian[lv]
Citur bija daudz dziļāka un auglīgāka augsne.
Norwegian[nb]
Det var dypere og rikere jord andre steder.
Dutch[nl]
De bodem was elders vruchtbaarder.
Polish[pl]
Gdzie indziej była lepsza, bardziej żyzna gleba.
Portuguese[pt]
Existiam solos mais ricos e profundos em outros lugares.
Romanian[ro]
În altă parte se găsea pământ mai bogat şi mai fertil.
Russian[ru]
Более рыхлую и плодородную почву можно найти где угодно.
Samoan[sm]
Sa i ai eleele loloto atu ma lafulemu atu i isi nofoaga.
Swedish[sv]
Det fanns djupare och rikare jordmån på annat håll.
Tagalog[tl]
May mas malalim at mas matabang lupa sa ibang dako.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha kelekele matolu mo moʻui lelei ange ʻi ha ngaahi feituʻu kehe.
Tahitian[ty]
Tē vai ra te fenua e repo hōhonu ’e te maita’i a’e i te tahi ’ē atu vāhi.
Ukrainian[uk]
Ще десь були кращі, родючіші ґрунти.