Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يسير كل شيء على مايرام ، تعرف أن الأمور سوف تسوء.
Bulgarian[bg]
Когато всичко върви по план, знаеш че работата ще се прецака.
English[en]
When everything's goin'right, you know it's gonna go wrong.
Spanish[es]
Cuando las cosas van bien, quiere decir que van a ir mal.
Estonian[et]
Kui kõik läheb hästi, siis tead, et kõik läheb viltu.
French[fr]
Si tout va bien, on sait que ça va aller mal.
Croatian[hr]
Kada sve ide kako treba, onda znaš da će krenuti naopako.
Indonesian[id]
Ketika semuanya pergi benar, Anda tahu itu akan salah.
Dutch[nl]
Wanneer alles goed gaat, dan weet je dat het fout gaat lopen.
Polish[pl]
Kiedy wszystko idzie dobrze, coś na pewno pójdzie źle.
Portuguese[pt]
Quando as coisas vão bem, tem que saber que vão ficar mau.
Slovak[sk]
! Keď všetko ide dobre tak vieš, že všetko sa môže pokašľať.
Serbian[sr]
Kada sve ide kako treba, onda znaš da će krenuti naopako.