Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Raffles: дружество с инвестиционна цел, управлявано от GIC Special Investments Private Limited („GICSI“), което управлява глобален портфейл от инвестиции в частен капитал, рисков капитал и инфраструктурни фондове, както и преки инвестиции в частни дружества.
Czech[cs]
podnik Raffles je investiční nástroj spravovaný podnikem GIC Special Investments Private Limited („GICSI“), který spravuje globální portfolio investic do soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů, jakož i přímé investice do soukromých společností.
Danish[da]
Raffles er et investeringsselskab, der forvaltes af GIC Special Investments Private Limited (»GICSI«), som forvalter en samlet portefølje af investeringer i private equity, venturekapital og infrastrukturfonde samt direkte investeringer i private virksomheder.
German[de]
Raffles ist ein Anlagevehikel, das von GIC Special Investments Private Limited („GICSI“) verwaltet wird, deren weltweites Anlageportfolio Private-Equity-, Risikokapital- und Infrastrukturfonds sowie Direktinvestitionen in private Unternehmen umfasst.
Greek[el]
Η Raffles είναι επενδυτικός φορέας υπό τη διαχείριση της GIC Special Investments Private Limited («GICSI»), η οποία διαχειρίζεται παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.
English[en]
Raffles is an investment vehicle managed by GIC Special Investments Private Limited (‘GICSI’) which manages a global portfolio of investments in private equity, venture capital and infrastructure funds, as well as direct investments in private companies.
Spanish[es]
Raffles es un instrumento de inversión gestionado por GIC Special Investments Private Limited («GICSI»), que administra una cartera global de inversiones en capital privado, capital riesgo y fondos de infraestructuras, así como inversiones directas en empresas privadas.
Estonian[et]
Raffles on investeerimisvahend, mida haldab ettevõtja GIC Special Investments Private Limited („GICSI“), mis tegeleb börsivälistesse ettevõtetesse, riskikapitali- ja taristufondidesse tehtud investeeringute üleilmse portfelli ning eraettevõtetesse tehtud investeeringute haldamisega.
Finnish[fi]
Raffles on sijoitusyhtiö, jota hallinnoi GIC Special Investments Private Limited (”GICSI”), joka hallinnoi pääomasijoitus-, riskipääoma- ja infrastruktuurirahastosijoituksista muodostuvaa maailmanlaajuista sijoitussalkkua sekä suoria sijoituksia yksityisiin yrityksiin.
French[fr]
Raffles: instrument de placement, géré par GIC Special Investments Private Limited («GICSI»), qui gère un portefeuille global d’investissements dans des fonds de capital-investissement, des fonds de capital-risque et des fonds d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées.
Croatian[hr]
Raffles je investicijsko društvo kojim upravlja poduzetnik GIC Special Investments Private Limited („GICSI”), koji upravlja globalnim portfeljem ulaganja u privatni vlasnički kapital, fondove poduzetničkog kapitala i infrastrukturne fondove, kao i izravnim ulaganjima u privatna društva.
Hungarian[hu]
a Raffles esetében: a GIC Special Investments Private Limited (a továbbiakban: GICSI) által kezelt befektetési eszköz, amely magántőke-, kockázatitőke- és infrastrukturális alapokba történő befektetésekből, valamint magánvállalkozásokba történő közvetlen befektetésekből álló globális portfóliót kezel.
Italian[it]
Raffles è un veicolo di investimento gestito da GIC Special Investments Private Limited («GICSI») che gestisce un portafoglio globale di investimenti in private equity, venture capital e fondi infrastrutturali, nonché investimenti diretti in imprese private.
Lithuanian[lt]
„Raffles“ – investavimo priemonė, kurią valdo „GIC Special Investments Private Limited“ (toliau – GICSI), valdanti diversifikuotą pasaulinį privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelį ir vykdanti tiesiogines investicijas į privačias bendroves.
Latvian[lv]
Raffles ir ieguldījumu instrumentsabiedrība, ko pārvalda GIC Special Investments Private Limited (“GICSI”), kurš pārvalda globālu portfeli ar investīcijām privātā kapitālā, riska kapitālā un infrastruktūras fondos.
Maltese[mt]
Raffles hija veikola tal-investiment ġestita minn GIC Special Investments Private Limited (“GICSI”) li tiġġestixxi portafoll dinji ta’ investimenti fl-ekwità privata, venture capital u fondi tal-infrastruttura, kif ukoll f’investmenti diretti f’kupaniji privati.
Dutch[nl]
Raffles: investeringsvehikel dat wordt beheerd door GIC Special Investments Private Limited (“GICSI”) die een wereldwijde investeringsportefeuille in private equity, durfkapitaal en infrastructuurfondsen beheert, alsook directe investeringen in particuliere ondernemingen.
Polish[pl]
Raffles jest instrumentem inwestycyjnym zarządzanym przez spółkę GIC Special Investments Private Limited („GICSI”), która zarządza globalnym portfelem inwestycji w fundusze private equity, kapitałem wysokiego ryzyka i funduszami inwestującymi w infrastrukturę, a także inwestuje bezpośrednio w przedsiębiorstwa prywatne.
Portuguese[pt]
a Raffles é um instrumento de investimento gerido pela GIC Special Investments Private Limited («GICSI»), que gere uma carteira global de investimentos em participações privadas, fundos de capital de risco e fundos de infraestruturas, bem como investimentos diretos em empresas privadas.
Romanian[ro]
Raffles este un vehicul de investiții administrat de GIC Special Investments Private Limited („GICSI”), care gestionează un portofoliu global de investiții în fonduri de investiții în societăți necotate, în fonduri cu capital de risc și în fonduri de infrastructură, precum și investiții directe în societăți private.
Slovak[sk]
Raffles je investičný nástroj spravovaný podnikom GIC Special Investments Private Limited („GICSI“), ktorý spravuje globálne portfólio investícií do súkromného kapitálu, rizikového kapitálu a infraštruktúrnych fondov, ako aj priame investície do súkromných spoločností.
Slovenian[sl]
Raffles je naložbeni nosilec, ki ga upravlja podjetje GIC Special Investments Private Limited („GICSI“), slednji pa upravlja globalni portfelj naložb v zasebni kapital, sklade tveganega kapitala in infrastrukturne sklade ter neposredne naložbe v zasebne družbe.
Swedish[sv]
Raffles är ett investeringsbolag som förvaltas av GIC Special Investments Private Limited (GICSI) som förvaltar en global investeringsportfölj i riskkapital och infrastrukturfonder, samt direkta investeringar i privatägda företag.