Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít is hoe ’n brief aan die Nigeriese takkantoor van Jehovah se Getuies twee spesiale tydskrifte beskryf het.
Amharic[am]
በናይጄርያ ወደሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ የተላከ አንድ ደብዳቤ ሁለት ልዩ መጽሔቶችን እንዲያ በማለት ገልጿቸዋል።
Arabic[ar]
هكذا توصَف مجلتان خصوصيتان في رسالة الى فرع نيجيريا لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iyan an paglaladawan nin sarong surat sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Nigeria sa duwang espesyal na magasin.
Bemba[bem]
Ifyo e fintu kalata watuminwe ku maofesi ya Nte sha kwa Yehova ku Nigeria alelondolola bamagazini baibela babili.
Bulgarian[bg]
Така едно писмо до клона на Свидетелите на Йехова в Нигерия описва две специални списания.
Bislama[bi]
Wan yangfala man i raetem toktok ya long wan leta we i go long hedkwota blong ol Wetnes blong Jeova long Naejeria.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষীদের নাইজেরিয়া শাখার উদ্দেশ্যে লেখা একটি চিঠি দুটি বিশেষ পত্রিকা সম্বন্ধে এইভাবে বর্ণনা দেয়।
Cebuano[ceb]
Mao kana ang pagbatbat sa usa ka sulat ngadto sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Nigeria bahin sa duha ka espesyal nga mga magasin.
Chuukese[chk]
A ina ussun echo taropwe ngeni ewe kisin ofesin Chon Pwarata Jiowa lon Nigeria a awewei ruu chassi mi sokkolo aucheaar.
Czech[cs]
Tak byly v dopise do nigerijské odbočky svědků Jehovových popsány dva zvláštní časopisy.
Ewe[ee]
Nenemae lɛta aɖe si woŋlɔ ɖo ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Nigeria la ɖɔ magazine tɔxɛ eve aɖewoe.
Efik[efi]
Oro edi nte leta kiet emi ẹkewetde ẹnọ ẹsọk n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah eke Nigeria eketịn̄de aban̄a akpan magazine iba.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο περιγράφονται δυο ξεχωριστά περιοδικά σε μια επιστολή που έλαβε το τμήμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νιγηρία.
English[en]
That is how a letter to the Nigeria branch of Jehovah’s Witnesses describes two special magazines.
Spanish[es]
Así llamó a dos revistas especiales un joven que escribió a la sucursal de Nigeria de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Näin kuvaillaan kahta eri aikakauslehteä kirjeessä, joka oli lähetetty Jehovan todistajien Nigerian-haaratoimistoon.
French[fr]
’ C’est ainsi qu’un jeune homme qualifie deux revues particulières dans une lettre qu’il a adressée au bureau national des Témoins de Jéhovah du Nigeria.
Ga[gaa]
Nɛkɛ ji bɔ ni wolo ko ni aŋma ayaha Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine ni yɔɔ Nigeria lɛ tsɔɔ bɔ ni woji tɛtrɛbii krɛdɛi enyɔ lɛ ji lɛ mli eha.
Hebrew[he]
מכתב שנשלח לסניף של עדי־יהוה בניגריה מתאר כך שני כתבי־עת מיוחדים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों की नाईजीरिया शाखा को प्राप्त एक खत ने दो ख़ास पत्रिकाओं का इस प्रकार से वर्णन किया।
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang paglaragway sang isa ka sulat sa sanga sang mga Saksi ni Jehova sa Nigeria sa duha ka pinasahi nga magasin.
Croatian[hr]
Tako jedno pismo, upućeno nigerijskoj podružnici Jehovinih svjedoka, opisuje dva posebna časopisa.
Hungarian[hu]
Így minősített két különleges folyóiratot egy levél, melyet Jehova Tanúi nigériai fiókhivatalának küldtek.
Indonesian[id]
Demikianlah bunyi surat yang ditujukan kepada kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Nigeria sewaktu menggambarkan dua majalah istimewa.
Iloko[ilo]
Kasta ti panangiladawan ti maysa a surat iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Nigeria maipapan iti dua a naisangsangayan a magasin.
Italian[it]
Così erano descritte due particolari riviste in una lettera indirizzata alla filiale dei testimoni di Geova in Nigeria.
Japanese[ja]
エホバの証人のナイジェリア支部に寄せられた一通の手紙には,二種類の特別な雑誌がそのように描写されていました。
Georgian[ka]
აი, როგორაა აღწერილი ორი განსაკუთრებული ჟურნალი ნიგერიაში იეჰოვას მოწმეთა ფილიალისთვის მიწერილ წერილში.
Korean[ko]
이 말은 여호와의 증인의 나이지리아 지부에서 받은 한 통의 편지 가운데서 특별한 두 가지 잡지를 가리켜 묘사한 말입니다.
Lithuanian[lt]
Štai taip laiške Jehovos Liudytojų filialui Nigerijoje apibūdinami du ypatingi žurnalai.
Latvian[lv]
Šādi vēstulē, ko saņēma Jehovas liecinieku filiāle Nigērijā, bija raksturoti divi īpaši žurnāli.
Malagasy[mg]
Izany no fomba ilazalazan’ny taratasy iray voarain’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Nizeria, momba ny gazety manokana roa.
Marshallese[mh]
Eñin wãwen eo juõn letter ñõn ra eo ilo Nigeria an Ri Kennan ro an Jehovah ej kwalok kin ruo magazine ko reinjuõn.
Macedonian[mk]
Вака едно писмо до нигериската подружница на Јеховините сведоци опишува две посебни списанија.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നൈജീരിയ ബ്രാഞ്ചിലേക്കുള്ള ഒരു കത്ത് രണ്ടു പ്രത്യേക മാസികകളെ വിവരിക്കുന്നത് അപ്രകാരമാണ്.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, दोन खास नियतकालिकांबद्दल यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नायजेरिया शाखेत आलेले एक पत्र वर्णन करते.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ နိုင်ဂျီးရီးယားဌာနခွဲရုံးသို့ ရောက်ရှိလာသောစာတစ်စောင်သည် အထူးမဂ္ဂဇင်းနှစ်စောင်နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းသို့ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Slik blir to spesielle blad omtalt i et brev som ble sendt til Jehovas vitners avdelingskontor i Nigeria.
Dutch[nl]
Zo werden twee speciale tijdschriften in een brief aan het Nigeriaanse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen omschreven.
Northern Sotho[nso]
Ke kamoo lengwalo le le yago go lekala la Nigeria la Dihlatse tša Jehofa le hlalositšego dimakasine tše pedi tše kgethegilego ka gona.
Nyanja[ny]
Umu ndimo mmene kalata imene inatumizidwa kunthambi ya Mboni za Yehova ku Nigeria inatchulira magazini aŵiri apadera.
Papiamento[pap]
Asina un carta dirigí n’e sucursal di Nigeria di Testigonan di Jehova ta describí dos revista special.
Polish[pl]
Tak w liście skierowanym do Biura Oddziału Świadków Jehowy w Nigerii nazwano dwa szczególne czasopisma.
Pohnpeian[pon]
Ih duwen met me ehu kisinlikou ong rahn ohpis en Sounkadehde kan en Siohwa nan Nigeria kosoiahki makasihn tohrohr riau.
Portuguese[pt]
É assim que uma carta dirigida à congênere das Testemunhas de Jeová na Nigéria descreve duas revistas especiais.
Romanian[ro]
Aşa sunt numite două reviste deosebite într-o scrisoare sosită la filiala nigeriană a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Так в письме, присланном нигерийскому филиалу Свидетелей Иеговы, названы два периодических журнала Общества.
Slovak[sk]
Takto opisuje jeden list adresovaný odbočke Jehovových svedkov v Nigérii dva mimoriadne časopisy.
Slovenian[sl]
Tako sta v pismu, ki ga je dobila nigerijska podružnica Jehovovih prič, opisani posebni reviji.
Samoan[sm]
O le auala lena na faamatalaina ai e se tusi na avatu i le lālā o Molimau a Ieova i Nigeria ia ni mekasini faapitoa se lua.
Shona[sn]
Ndiyo nzira iyo tsamba yakanyorerwa kubazu rokuNigeria reZvapupu zvaJehovha inorondedzera nayo magazini maviri chaiwo.
Albanian[sq]
Kështu i përshkruan dy revistat speciale një letër drejtuar degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Nigeri.
Serbian[sr]
Tako su u jednom pismu nigerijskoj podružnici Jehovinih svedoka, opisana dva naročita časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Dati na fa wan brifi di ben seni go na a Nigeria bijkantoro foe Jehovah Kotoigi e taki foe toe spesroetoe tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo lengolo le fumanoeng ke lekala la Nigeria la Lipaki tsa Jehova le hlalositseng limakasine tse peli tse khethehileng kateng.
Swedish[sv]
Så beskrivs två alldeles speciella tidskrifter i ett brev till Jehovas vittnens avdelningskontor i Nigeria.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo barua ambayo ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova ya Nigeria iliandikiwa, ifafanuavyo magazeti mawili ya pekee.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நைஜீரியா கிளைக்காரியாலயம் பெற்றுக்கொண்ட கடிதம், இரண்டு விசேஷமான பத்திரிகைகளை அப்படித்தான் விவரிக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల నైజీరియా బ్రాంచి కార్యాలయానికి వ్రాయబడిన ఒక ఉత్తరం రెండు ప్రత్యేక పత్రికలను అలా వర్ణించింది.
Thai[th]
จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ที่ เขียน ถึง สาขา ไนจีเรีย ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พรรณนา ถึง วารสาร พิเศษ สอง อย่าง ไว้ เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang paglalarawan ng isang liham sa sangay ng mga Saksi ni Jehova sa Nigeria tungkol sa dalawang natatanging magasin.
Tswana[tn]
Ke ka fa lekwalo lengwe le le neng le kwaletswe lekala la kwa Nigeria la Basupi ba ga Jehofa le tlhalosang ka gone dimakasine tse pedi tse di kgethegileng.
Tok Pisin[tpi]
Pas wanpela man i salim i go long brens-ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Naijiria i stori olsem long tupela bikpela nius.
Turkish[tr]
İki özel dergi, Yehova’nın Şahitlerinin Nijerya bürosuna gönderilen bir mektupta böyle tanımlanıyor.
Tsonga[ts]
Yoleyo i ndlela leyi papila leri yaka erhavini ra le Nigeria ra Timbhoni ta Yehovha ri ti hlamuseleke ha yona timagazini timbirhi to hlawuleka.
Twi[tw]
Saa na krataa a obi kyerɛw kɔmaa Yehowa Adansefo baa dwumadibea a ɛwɔ Nigeria no ka nsɛmma nhoma titiriw abien bi ho asɛm.
Tahitian[ty]
Mea na reira to te hoê rata i te amaa a te mau Ite no Iehova i Nigeria faahoho‘araa e piti vea taa ê.
Ukrainian[uk]
Так назвав два особливі журнали один юнак у своєму листі до нігерійського філіалу Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Đó là lời miêu tả về hai tạp chí đặc biệt trong một lá thư gửi đến chi nhánh của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ni-giê-ri-a.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te ʼu palalau ʼaia ʼaē neʼe fai ʼi te tohi ki te filiale ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Niselia, ʼo ʼuhiga mo te ʼu nusipepa makehe e lua.
Xhosa[xh]
Leyo yindlela ileta eyayisiya kwisebe lamaNgqina kaYehova eNigeria eyawachaza ngayo amaphephancwadi amabini akhethekileyo.
Yapese[yap]
Aram rogon ni bay u reb e babyor ni kan pi’ u tochuch ko Pi Mich Rok Jehovah u Nigeria ni be weliy morngaagen l’agruw e babyor nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Bí lẹ́tà kan tí a kọ sí ẹ̀ka Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Nàìjíríà ṣe ṣàpèjúwe àwọn ìwé ìròyìn àrà ọ̀tọ̀ méjì kan nìyẹn.
Zulu[zu]
Ibachaza kanjalo omagazini ababili abakhethekile incwadi eyayibhalelwe igatsha laseNigeria loFakazi BakaJehova.