Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني يا ( بوب ), أطلبت و لو بالصدفة " شخصاً مزعجاً " ؟
Bosnian[bs]
Bob, jesi li ti možda naručio dosadnjakovića?
Czech[cs]
Bobe, objednal sis nějakou osinu v zadku?
German[de]
Bob, haben Sie vielleicht dummes Gequatsche bestellt?
Greek[el]
Μπομπ, παρήγγειλες κανέναν απ'αυτούς τους " μπελάδες ";
English[en]
Say, Bob, did you happen to order any of the pain in the ass?
Spanish[es]
Dime, Bob, ¿por casualidad ordenaste una " molestia insoportable "?
Hebrew[he]
תגיד, בוב, הזמנת במקרה קוץ בתחת?
Hungarian[hu]
Mondd csak, Bob, te rendeltél bosszantást?
Italian[it]
Dimmi, Bob, per caso hai ordinato un rompiscatole?
Norwegian[nb]
Bob, bestilte du en plageånd?
Polish[pl]
Bob, czy ty czasem nie zamawiales wrzodu na dupie?
Portuguese[pt]
Bob, encomendaste algum chato?
Romanian[ro]
Spune-mi, Bob, se intampla sa fi comandat niste dureri in fund?
Serbian[sr]
Bob, jesi li ti možda naručio dosadnjakovića?
Turkish[tr]
Bob, " baş belası " sipariş etmiş miydin?